Mme Zhao Xiuqin de Pékin et Mme Zou Yongping de la province du Liaoning sont mortes suite à la persécution

La pratiquante de Pékin, Mme Zhao Xiuqin, est morte en janvier dernier dans un camp de travaux forcés suite à la persécution

Mme Zhao Xiuqi, la cinquantaine, vivait dans le district de Xuanwu à Pékin. Depuis le début de la persécution du Falun Gong, le 20 juillet 1999, elle a été victime de la persécution et est devenu sans-abri. Les policiers à la solde du Parti communiste chinois (PCC) l’ont arrêtée alors qu’elle distribuait des documents clarifiant les faits et emmenée dans un camp de travaux forcés. Bien qu'ayant été soumise plusieurs fois au lavage de cerveau , elle a poursuivi sa pratique. Elle est morte en janvier 2007, dans le camp de concentration, suite à la persécution. Une enquête supplémentaire sera requise pour plus d’informations.

Mme Zou Tongping, une pratiquante du comté de Xinbin, province du Liaonin est morte suite à la torture

Mme Zou Yongping, 54 ans, était à la tête du Syndicat des travailleurs du bureau médical administratif, comté de Xinbin. Mme Zou s’est rendue à Pékin à de nombreuses reprises pour faire appel en faveur de Falun Gong et clarifier la vérité après le 20 juillet 1999, le jour où le Falun Gong a été interdit. Elle a été arrêté et détenue au centre de détention du comté de Xinbin tellement de fois qu’il est difficile de les compter. Le bureau 610 de Xinbin la concidérait comme une personne « clé ». Durant les dernières années, Mme Zou a vécu sous surveillance constante . Son téléphone était sous écoute et ont la suivait régulièrement. De méchantes personnes se sont même rendues plusieurs fois chez elle pour la menacer et la harceler, à une occasion, ils ont confisqué son ordinateur. Elle a été détenue à plusieurs reprises, ont lui a fait payer une amende de 4 000 yuans et emmenée dans un camp de travaux forcés à deux occasions. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Fushun et une autre fois dans le camp de travaux forcés de Masanjia. Elle a été torturée dans le camp de travaux forcés et a développé des symptômes de tension artérielle et d’autres maladies cardiovasculaires. Plus tard, la situation s’est empirée et elle a souffert d’un traumatisme psychologique et a commencé à se comporter anormalement. En 2005, le camp de travaux forcés de Masanjia a libéré Mme Zou, sous caution, pour des traitements médicaux et ainsi éviter les responsabilités face à son état. Mme Zou n’a jamais récupéré. Le 28 octobre 2006, son corps a été découvert sur la route du village de Matang, comté de Xinbin.

11 Mars 2007.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 mars 2007 de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/16/83571.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.