Plus d'information sur M. Zhao Shuiqing qui a été torturé à mort dans la Prison de Wangling dans la province de Hunan

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Zhao Shuiqing de la ville de Zhuzhou dans la province de Hunan a été illégalement condamné à sept ans de prison. Fin 2003 (ou début 2004), il a été envoyé dans la Prison de Jinshi et torturé là-bas pendant un mois, puis il a été transféré dans la Prison de Wangling dans la ville de Zhuzhou. Deux mois plus tard, Zhao Shuiqing a été torturé à mort à l'âge de trente-deux ans (ceci a été rapporté précédemment).

M. Zhao Shuiqing a travaillé dans le Bureau de la Finance de la ville de Zhuzhou. En octobre 2000, il est allé à Beijing faire appel au nom du Falun Dafa. Il a été plusieurs fois illégalement détenu et il a réussi à s'échapper avec les pensées droites. Cependant, il a été contraint à devenir sans foyer pour éviter l'arrestation. Dans la Province de Jiangxi, M. Zhao a été vu alors qu'i clarifié la vérité à des gens et il a été arrêté. Il a été alors transféré au Centre de Détention N°1 et N°2 de Zhuzhou. Durant sa détention, Zhao Shuiqing a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens de prison lui ont mis des menottes aux pieds et l'ont torturé. Ils l'ont gavé de force plusieurs fois. Il a été ensuite transféré au centre de détention du Comté de Liling. Il y a été encore plus sévèrement torturé. Ils ont inséré des tubes dans sa gorge et l'ont gavé de force pendant près de huit mois. M. Zhao a été transféré ensuite au centre de détention N°2 de Zhuzhou.

Zhao Shuiqing a été détenu dans le centre de détention pendant trois ans. Les gardiens ont incité des détenus à le torturer. Puis M. Zhao a été illégalement condamné à sept ans de prison. Il a été expédié à la Prison de Jinshi et a été torturé là-bas pendant un mois. Il a été transféré dans la Prison de Wangling de la ville de Zhuzhou et a été encore inhumainement torturé. Deux mois plus tard, Zhao Shuiqing est décédé suite à la torture incessante.

Les personnes qui ont participé dans la persécution:

He Xinlong, auparavant Instructeur Politique de la Région 2 de la Prison de Wangling, actuellement Directeur de la Région 5; il continue à participer à la persécution des pratiquants de Dafa.

Yuan Zhongli, Directeur du Centre de Détention N°2

Zhang Houyuan, Chef de Brigade (Zhang et Yuan étaient auparavant des fonctionnaires du bureau 610 dans la ville de Zhuzhou et étaient spécialisés dans la persécution des pratiquants de Falun Gong. En août et en octobre 2002, Zhang Houyuan a mis des menottes aux mains et aux pieds des pratiquants qui étaient détenus là-bas et les a gavé de force.)

Article en rapport :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/10/24/79263.html

Prison de Wangling dans la Province de Hunan:
(Bureau/Maison/Portable/Portable)

Liu Deming, Directeur de la Prison: 86-733-4806001/ 86-733-4806660/ 86-13974166666/ 86-733-7425666
Tang Gaoguo, Commissaire Politique: 86-733-4806002/ 86-733-4806168/ 86-13975379168/ 86-733-7425168
Xu Biyan, Diecteur Adjoint: 86-733-4806005/ 86-733-4806088/ 86-13017115529
Que Mingsheng, Directeur Adjoint: 86-733-4806006/ 86-733-4806209/ 86-13307332866
Zhang Yeping, Directeur Adjoint: 86-733-4806007/ 86-733-4806108/ 86-13974193838
Yang Guoyuan, ancien Commissaire Politique: 86-733-4801682/ 86-13017115511
Yan Fucheng, ancien Directeur Adjoint de la Prison: 86-733-4801467/ 86-13017115576
Huang Hongli, ancien Directeur Adjoint de la Prison: 86-733-4801463/ 86-13974102159
Deng Lingyun, ancien Directeur Adjoint de la Prison: 86-733-4801484/ 86-13017115518
Zeng Jiefu, ancien Directeur Adjoint de la Prison: 86-13808479671

Prison de Jinshi dans la Province de Hunan:

Bureau du Directeur: 86-736-4298138
Escadron N°1: 86-736-4298112
Brigade N°2: 86-736-4298284
Brigade N°3: 86-736-4298295

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/3/1/149929.html

Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/11/83430p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.