M. Zhang Guoyu de la province de Liaoning est illégalement détenu dans un camp de travail et sa famille n’est pas autorisée à faire appel

Zhang Guoyu, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Dalian dans la province de Liaoning a été illégalement arrêté au travail par la police le 12 septembre 2006. Les responsables du PCC ont ensuite refusé à sa famille l’autorisation de faire appel contre sa détention dans un camp de travail.

Récemment Zhang Guoyu a été transféré à la deuxième équipe des huit divisions du camp de travail de Dalian. Alors qu’il était en grève de la faim pour protester contre la persécution, il a été torturé par un gavage forcé, le tube a été laissé dans son estomac et Zhang Guoyu est toujours enfermé.

Le 8 février 2007, Zhang Guoyu a demandé à sa famille de faire appel au tribunal local contre son arrestation et sa détention illégale. Alors qu’ils préparaient les documents nécessaires , le juge, Li Heng, a demandé aux fonctionnaires administratifs de clore l’affaire en déclarant que les explications pour le rejet viendraient plus tard.

Quand la famille de M. Zhang a été questionnée sur la raison du rejet ils ont dit « Aucune raison ». Quand ils ont demandé les papiers du tribunal on leur a répondu sans leur donner aucun détail, qu’il n’y en avait pas puisque l’ordre venait directement du supérieur qu’on leur avait demandé d’aller voir pour qu’il puisse les aider

Les lois stipulent qu’un individu a le droit de faire appel dans les trois mois suivant la sentence d’un tribunal s’il y est opposé. La famille de M. Zhang qui a voulu faire appel dans les temps a découvert que l’affaire était close suite aux directives des responsables du PCC sans aucune explication légale parce qu’il s’agit du Falun Gong. Cela démontre clairement que les droits de l’homme de Zhang Guoyu ont été violés puisqu’on lui refuse le droit de faire appel sans aucune raison. Cela montre combien la persécution menée par le PCC contre le Falun Gong en Chine est extrêmement dure et qu’il n’y a plus besoin désormais de couvrir les activités illégales.

Numéros de téléphones des personnes responsables de la persécution:

Tribunal du district de Xigang de la ville de Dalian:

Section administrative, Li Heng: 86-411-82475117
Le bureau du directeur Hang Zuli: 86-411-82490377, 86-411-82475151
Directeur adjoint, Wang Tieqiang: 86-411-82470277, 86-411-82475252
Zhao Xiaohang: 86-411-82483347, 86-411-82475225
Qu Ming: 86-411-82470277

Equipe de la Sécurité nationale du district de Ganjinzi dans la ville de Daliang

Chef Song Yulong:86-411-86600743 poste 5029
Chef adjoint, Dong Shiguo: 86-411-86600743 poste 5040
Fan Chuide, Directeur adjoint de Sécurité politique du district du département de Ganjinzi: 86-411-86600743, 86-411-86600333
Le bureau 610 du district de Ganjinzi District: 86-411-86649757
Le centre de détantion Yajia de la ville de Dalian
Adresse: 270 Yajia Street, Ganjinzi District, Dalian City, Zip code: 116031

Version chinoise disponible à
http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/17/149152.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.