La pratiquante Madame Yu Cuilan est détenue dans la prison pour femmes de Heizuizi, et sa vie est en danger (Photo)

Le 23 décembre 2006, les policiers de la ville de Changchun ont envoyé la pratiquante Madame Yu Cuilan, qui était très maigre et déjà paralysée par la torture, à la prison pour femmes de Heizuizi dans la province du Jilin.

Le 19 mai 2006 au matin, les policiers de la brigade de la sécurité nationale de la ville de Changchun ont illégalement arrêté Madame Yu près des bâtiments commerciaux de Caishen. Ils l'ont torturée en tentant de lui soutirer des informations. En raison de la torture, Madame Yu est devenue infirme et a souffert d'une défaillance cardiaque.

Bien que la vie de Madame Yu fut en danger, le tribunal du parti communiste chinois (PCC) a tenu deux procès contre elle. Elle a été menée au tribunal à chaque fois. Au cours du premier procès, la police a dû lui donner de l'oxygène et des médicaments. Sans la laisser dire un seul mot, le tribunal l'a condamnée à dix ans de prison.

Madame Yu a entamé un procès au tribunal intermédiaire, mais avant même qu'elle ait envoyé ses documents le tribunal intermédiaire a tenu un procès contre elle. Alors qu'elle préparait le procès, elle a été arrêtée et envoyée à la prison pour femmes de Heizuizi dans la province du Jilin le 23 décembre 2006.

Quand Madame Yu a été envoyée en prison, quelques gardes de prison ont même dit qu'elle était dans un état pitoyable parce qu'elle était vraiment maigre et presque paralysée.

Nous appelons tous les individus et les organisations des droits de l'homme à prêter une attention particulière à la persécution qui se déroule dans la ville de Changchun, à soutenir la justice et à arrêter la persécution.

Information de contact:

(Note: pour les numéros de téléphone de la maison et des bureaux, composez le préfixe du pays + le code de la région avant les autres numéros. Pour les numéros de téléphone portable, composez seulement le préfixe du pays avant les numéros. Préfixe du pays: 86, code de la région: 431)

Le tribunal criminel du palais de justice intermédiaire dans la ville de Changchun
Le chef des jugements Huang Jiachun, impliqué dans le procès contre Madame Yu: 88558602
Tan Fangzheng, directeur adjoint du tribunal populaire du district de Luyuan dans la ville de Changchun, impliqué dans le procès contre Madame Yu: 88559728

Wang Yi et Wang Jinghui, chefs de la deuxième division du fondé de pouvoir de la fabrique d'une marque automobile du district de Changchun (the Public Procuratorate), 5901132 ext 9409
Wang Haiqing, directeur du bureau administratif de l'hôpital central de la prison de la ville de Changchun: 82938005
Wu Changlong, chef de la division politique de la prison: 86807090
Instructeur Liu de l'hôpital de police: 86807107
La prison pour femmes de la province du Jilin:
P.O. 1048, Heizuizi, Changchun City, 130000
Prison: 5375089
l'hôpital de la prison: 5375084, 5375008
Xu Guangsheng, directeur de la prison: 5375001 (bureau), 2725199 (maison), 13704362518 (portable)
Gao Mingya, directeur adjoint de la prison: 5375002 (bureau), 13604425882 (portable)
Wang Jie, directeur adjoint de la prison: 5375003 (bureau), 2842148 (maison), 13504482003 (portable)
Wu Zeyun, directeur adjoint de la prison: 5375004 (bureau), 8694030 (maison), 13604449573 (portable)
Zhao Xijun, secrétaire général du comité du PCC de la prison: 5375005 (bureau), 7908699 (maison), 13604362560 (portable)
Le bureau 610 de la province du JilinProvince:
Lu Quanzhen, ex-secrétaire adjoint du comité politique et légal, directeur du bureau 610, et un membre du comité légal du congrès du peuple de la province du Jilin
Zhang Mingjiu, directeur de l'administration du bureau 610 de la province du Jilin: 8905959, 13604443111 (portable)
Li Guanghui, directeur du département du bureau 610 de la province du Jilin: 8904870
Le département de police de la ville de Changchun:
Gao Xuezhang, directeur du département de la ville de Changchun: 13331668001 (portable) 88907001(maison)
Zheng Weiming, directeur adjoint du département de police de la ville de Changchun: 13904300812 (portable), 85205577 (maison)

Traduit de l'anglais en Suisse le 18 mars 2007
Version chinoise disponible à: http://minghui.org/mh/articles/2007/2/22/149521.html
Version anglaise disponible à: http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/6/83266.html