La persécution endurée par M. Su Huili dans le comté de Wangdu, province du Hebei, avant sa mort

La persécution endurée par les pratiquants, M. Su Huili et Mme Sun Yuling, avant leurs morts

M. Su Huili était un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jiacun, comté de Wangdu, province du Hebei. Avant d'obtenir le Falun Dafa en 1998, il avait une hépatite et une cirrhose hépatique. Après, sa maladie a disparu et il est devenu en très bonne santé. Après que le parti ait lancé la persécution contre le Falun Dafa en 1999, son épouse et lui sont allés à Pékin pour clarifier la vérité et faire en sorte que les gens sachent que le Falun Dafa est bon. Ils ont été arrêtés par les membres du parti des gouvernements de la ville et du comté. Ils ont été détenus et on leur a extorqué 3.000 yuans.

En 2000, Geng Xinqi (homme), le secrétaire adjoint du parti du gouvernement de la ville et Mu Pingjun (homme), le chef du bureau 610 de la ville, sont allés chez M. Su et l'ont harcelé à de nombreuses reprises. Ils ont illégalement fouillé sa maison et ont confisqué des livres du Falun Dafa et des cassettes d'enregistrement des exercices du Falun Gong. Fin 2000, ils ont arrêté M. Su et l'ont détenu dans le bâtiment du gouvernement de la ville. Pendant sa détention, les chefs Geng Xinqi et Mu Pingjun ont poussé un groupe de gangsters à le battre avec des balais et des bâtons quand les lumières étaient éteintes. Il a été battu partout, son nez et sa bouche saignaient.

Tout en le battant, ils hurlaient: "Tu as dit que la pratique du Falun Gong a guéri ta cirrhose hépatique. Aujourd'hui, nous te battrons sur le foie." Ils lui ont donné de forts coups de pied au niveau du foie avec leurs bottes en cuir.

Ils l'ont battu comme cela pendant plusieurs jours et sa cirrhose du foie a réapparu. Pourtant, ils n'ont pas libéré M. Su Huili. Ensuite, ils ont extorqué 1.000 yuans à sa famille et ils l'ont libéré.
Après son retour à la maison, le parti du gouvernement de la ville a envoyé des gens chez M. Su pour le harceler et l’intimider, et pour lui interdire de pratiquer le Falun Gong. Il est devenu de plus en plus faible. M. Su Huili est mort le 2 mai 2001. Il avait seulement 36 ans quand il est mort
.
La persécution endurée par Mme Sun Yuling du district de Fushan, ville de Yantai, avant sa mort

Mme Sun Yuling, 46 ans, vivait dans le village de Dukou, ville de Gaotuan, district de Fushan, ville de Yantai. Elle aidait bénévolement le Falun Dafa dans la ville de Gaotuan avant la persécution contre le Falun Gong. Après le commencement de la persécution, elle était la coordonnatrice pour les documents de clarification de la vérité. En automne de 1999, elle est allée à Pékin pour valider le Falun Dafa et a été arrêtée et détenue. Après sa libération, le bureau 610 du district a continuellement considéré Mme Sun comme une cible principale pour l'arrestation.

Le 10 décembre 2002, Mme Sun a été de nouveau arrêtée et illégalement condamnée à trois ans de travaux forcés. Avant d'être emmenée au camp de travaux forcés, elle était une personne en très bonne santé. Dans le camp, elle est devenue squelettique. En août 2005, elle a eu une maladie incurable en raison de la persécution. Elle a été libérée avant la fin de sa peine et elle est morte le 12 octobre 2005.
Après sa mort, la persécution contre Mme Sun a mis en colère beaucoup de gens de son village et ils ont blâmé le Parti communiste chinois pour avoir mené une persécution aussi brutale.

Traduit de l’anglais au Canada le 14 mars 2007

Version anglaise disponible à : < href=http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/13/83488.html>http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/13/83488.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.org/mh/articles/2007/3/1/149613.html