La Nouvelle Année Lunaire est proche. Mon frère et moi ne savons vraiment pas où passer le Nouvel An de cette année, parce que ma mère a été arrêtée par le Bureau 610 de l’agglomération de Laiyang et détenue illégalement pendant plus d’une demi-année dans le Centre de détention Laiyang.
L’adresse de notre domicile est le No.1 Route Longyan, agglomération de Qingdao. Notre mère, Zhao Ruixiang, a eu très tôt toutes sortes de maladies. Depuis qu’elle avait 39 ans, elle ne pouvait plus travailler. Après avoir commencé à pratiquer Falun Gong à plus de 60 ans, ses maladies ont disparues. Elle maintenait notre domicile en ordre et avait une relation harmonieuse avec les voisins. Mon frère et moi n’avions pas besoin de nous inquiéter pour elle.
En juillet 2006, ma mère est revenue dans la ville natale de mon père dans la municipalité Tan’gezhuang, agglomération de Laiyang, district Yantai de la province de Shandong pour rendre visite à notre famille, mais elle a été arrêtée par le Bureau 610 de Laiyang. Elle a été détenue dans le Centre de détention Laiyang pendant plus d’une demi année.
Nous avons tenté de lui rendre visite à plusieurs reprises, mais le centre de détention a refusé de nous laisser la voir et nous a seulement permis d’envoyer de l’argent et des vêtements. Tous les nœuds des vêtements que nous lui avions envoyés ont été défaits et les élastiques de ses pantalons enlevés. L’élastique cousu dans les pantalons a été coupé en plusieurs endroits avec des ciseaux. Nous ne savons pas comment elle pouvait porter ces vêtements en des journées si froides.
Le 10 novembre 2006, notre mère a été jugée et nous avons vu qu’elle portait des menottes à la cour. La torture et les abus l’avaient transformée en une autre personne. Son visage était pale, ses cheveux étaient fins, ses pieds tremblaient, et elle pouvait à peine se tenir debout. Elle était presque sourde. Notre mère était accusée d’avoir aidé un professeur de l’école élémentaire, Zhao Hui, de l’agglomération de Tan’gezhaung, à acheter un ordinateur et une imprimante dans l’agglomération de Qingdao.
Après avoir interrogé diverses sources, nous avons appris qu’après que ma mère a été arrêtée, le chef du Bureau 610 de Laiyang, Wei Haibo, l’a battue, torturée et interrogée. Ces personnes mauvaises ont tenté de cacher leurs crimes de coups et de torture sur ma mère ; ils n’ont pas frappé son visage, mais ont tiré ses cheveux, battu sa tête et ses oreilles, et frappé ses chevilles avec des bâtons. Elle n'a rien pu entendre pendant une quinzaine de jour après qu’ils aient frappé ses oreilles. Ils l’ont torturée sévèrement, mais aucune contusion n'était visible !
Ma mère a aidé d’autres personnes à acheter des biens vendus dans des magasins contrôlés par l’état et légaux, ce qui ne viole aucune loi. Il n’y rien de mal à pratiquer les exercices de Falun Gong, avoir une meilleure santé et tenter d’être une bonne personne en suivant Zhen-Shan-Ren
(‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’). Cela viole la loi chinoise de battre et de détenir quelqu’un comme ma mère ! C'est un acte illégal ! Nous appelons sincèrement les gens épris de justice à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, à aider à secourir ma mère. Toute notre famille apprécierait sincèrement votre aide !
Date de l'article original : 26/2/2007
Version Chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/29/147825.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...