Les autorités de la prison pour femmes de Harbin (province du Heilongjiang) intensifient la persécution des pratiquantes de Falun Dafa par une surveillance très stricte

Depuis la fin de novembre 2006, les autorités de la prison pour femmes de Harbin ont intensifié, par une surveillance très stricte, la persécution des pratiquantes de Falun Dafa détenues. Les gardiennes de la prison ont placé toutes les pratiquantes au milieu des cellules et sur les lits d'en bas. Après cela, les gardiennes ont commencé à les surveiller 24 h sur 24 en leur interdisant de réciter la Loi (Fa) et de faire les exercices. Elles ont également recruté plusieurs condamnées ordinaires qui travaillaient dans les ateliers, en les envoyant par groupes de deux, et parfois même de quatre personnes, surveiller chaque pratiquante.

Les gardiennes de la prison ne permettent pas aux pratiquantes d'entrer ou de sortir librement de leurs cellules. On a demandé aux autres détenues d’apporter les repas aux pratiquantes et de laver leur vaisselle. Ils ne permettent pas aux pratiquantes d'aller à la salle de bain pour se laver ni pour prendre un bain. Il y a un contrôle strict de l'utilisation de la salle de bain et les pratiquantes ne peuvent l'utiliser que selon les horaires arrangés. Les détenues ne permettent pas aux pratiquantes de Falun Dafa de se rencontrer ou de parler entre elles. Les détenues les privent du repos habituel pendant les week-ends. Elles forcent les pratiquantes à rester assises chaque jour, de 8 h à 20 h. Elles ont recouvert plusieurs fenêtres des cellules pour empêcher les pratiquantes de se voir ou de communiquer entre elles. Pendant la nuit, une détenue monte la garde dans chaque cellule dans le seul but d'empêcher les pratiquantes de réciter la Loi et de pratiquer les exercices. Les gardiennes de prison, afin de renforcer ces restrictions, ont fabriqué des centaines de « ceintures de contrainte » pour attacher les mains et les pieds des pratiquantes à leur taille en limitant ainsi chaque mouvement. Afin d’empêcher les pratiquantes d'envoyer les pensées droites et de dormir, elles ont installé les haut-parleurs dans les nouvelles cellules. Ces haut-parleurs sont contrôlés directement par le bureau 610 et commencent à jouer à chaque heure de 7 h jusqu'à 18 h. Une personne spéciale à été désignée responsable du fonctionnement des haut-parleurs et on lui a demandé de les faire jouer très fort.

À partir de la fin décembre 2006, la prison a commencé à muter les pratiquantes pour une « transformation » forcée dans le 13e secteur de la prison récemment construit, situé au 4e étage de l'immeuble des malades. Le 13e secteur de la prison se compose de neuf salles. Dans chaque salle il y avait deux détenues, deux soi-disant « assistantes », une des collaboratrices et une prisonnière. Ils travaillent ensemble pour contrôler les pratiquantes en les forçant à écouter les articles diffamatoires et à regarder les vidéos calomniant Falun Dafa et Maître Li, et en les forçant aussi à rester assise de 5h jusqu'à 21 h. La nuit, deux détenues surveillent les pratiquantes à tour de rôle. On peut également noter, que si les pratiquantes boivent l'eau « bouilli » qu'on leur donne, elles éprouvent immédiatement des maux de tête, ont le vertige et ne peuvent pas dormir. Si les pratiquants boivent l'eau du robinet, tout se passe bien. Si elles utilisent l'eau « empoisonnée » pour prendre un bain, elles ont froid partout dans leur corps jusqu'au bout du nez. Les pratiquants pensent que les autorités de la prison utilisent des médicaments psychotropes comme une forme cachée de torture psychologique afin d'atteindre leur but de « transformation ».

Actuellement, on sait que les pratiquantes suivantes ont y été envoyées pour le lavage de cerveau forcé: Mme Zhu Fengqin, Mme Liu Yuying, Mme Liu Fengzhen, Mme Wang Liwen, Mme Xu Jiayu, Mme Zhong Yajun, Mme Wei Limei, Mme Liu Lihua, Mme Ren Jihong, Mme Dong Yazhen, Mme Tie Junying, Mme Jia Shuying, Mme Li Xiuhua, Mme Li Xiuying, Mme Qin Shuzhen, Mme Han Ying, Ms.Yan Chunling et Mme Ma Shuhua.

Liu Zhiqiang, directeur de la prison, a dit: « Le but de notre travail en 2007 consiste en « transformation » forcée des pratiquantes de Falun Gong. Celles qui auront en mains les moyens mécaniques ce sont les prisonnières ordinaires. Nous leur donnerons, à chacune d'elles, un cahier pour qu'elles puissent enregistrer le comportement de pratiquantes, combien elles mangent et la profondeur de leur compréhension spirituelle. "

Traduit de l’anglais en Suisse le 19 février 2007

Version chinoise disponible sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/29/147836.html

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/14/82673.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.