Le pratiquant de Falun Dafa M. Tian Yunhai de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été persécuté par les agents du Parti communiste à plusieurs reprises. Il a été illégalement arrêté et condamné à la prison en 2006, par la suite, il a été envoyé à la prison de Panjin pour plus de persécutions. Il fait une grève de la faim à la prison de Panjin, depuis cinq mois, pour protester contre la persécution, sa santé est précaire. Son père a vu qu'il fallait le porter lorsqu'il a rendu visite à son fils à la prison il y a quelques jours. Tian Yunhai ne pouvait pas se lever ni s’asseoir droit et n’avait pas la force de parler. Il pouvait légèrement bouger les lèvres et il pouvait à peine tenir assis durant la visite qui n’a duré que quelques minutes.
Le père de Tian Yunhai a demandé aux autorités de le relâcher pour raison médicale, cependant les agents ont dit ne pas pouvoir prendre une telle décision. On a également empêché son père de voir le chef de la prison suite à sa demande. L’infirmerie de la division, le docteur Gao Junman ainsi que le chef Zhang Yawei ont dit ne pas pouvoir garantir la vie et la sûreté de M. Tian. Quand la famille de M. Tian a demandé un avis médical, personne n’a voulu prendre la responsabilité [Si quelque chose lui arrivait]. La Cour et le procurateur local, ont fui leurs responsabilités.
Environ un mois après le début de la grève de la faim de M.Tian Yunhai, son ami a appelé le chef de la division des affaires de prison, Hu Meifa à la prison. Hu Meifa a dit d’un ton nonchalant : «Nous n’avons pas respecté le loi en interdisant le Falun Gong. Pourquoi me parlez vous d’une loi maintenant? »
Plusieurs de ces soi-disant « administrateurs de la loi » enfreignent la loi, violent le côté sacré de la loi. Parce qu’ils savent que le Parti communiste est lui-même la « loi », ils sont encouragés à commettre des crimes sans retenu au nom de la loi. Quand l’ami de Tian Yunhai a répétitivement appelé Hu Meifa, Hu Meifa ne répondait plus, où il raccrochait immédiatement. Une fois, Hu Meifa a dit: « Tian Yunhai est mort » avant de raccrocher.
M. Tian Yunhai, âgé de 34 ans, habitait la ville de Dalian. Il a un baccalauréat et est originaire de la ville de Changchun. Il a travaillé pour la division No. 1 du 13e Bureau des systèmes de Chemin de fer de Dalian. Il était gentil, honnête et aidant avec les autres. Les agents de la division de sécurité nationale, dirigé par Chen Xin et Dong Jian l’ont arrêté en pleine journée, le 1 juillet 2005 et l’ont brutalement battu et torturé.
Wang Jian un procurateur du district de Ganjingzi de la ville de Dalian et les Juges Chen Jing et Wang Lijuan de la Cour criminelle de la Cour du district de Ganjingzi ont fabriqué des accusations contre Tian Yunhai. Ils ont illégalement essayé de le condamner à dix ans de prison sans en aviser sa famille. Il a été envoyé avec le groupe 6, de la division 1 à la prison de Panjin.
Pendant qu’il était en prison, M. Tian a fait cesser la persécution des gardes sur d’autres pratiquants. En retour, les gardes l’ont torturé avec le
Les pratiquants qui connaissent ce cas, veuillez envoyer de puissantes pensées droites pour complètement désintégrer les êtres malveillants et les éléments qui persécutent les pratiquants de la prison de Panjin et éliminer la persécution des pratiquants.
Les informations des contacts de la prison de Panjin :
Le standard : 86-427-5637379, 86-427-5637274
Song Wanzong, chef de la prison: 86-427-5632100 (Bureau)
Hu Meifa, chef de la division des affaires de prison: 86-427-5637369 (Bureau), 86-427-5637400 (Maison), 86-13704273388 (Portable), 86-427-5637351 (Fax)
Yu Xiaodong: 86-13704273388 (Portable)
Zhang Guolin, chef de la division 1: 86-427-2814022 (Bureau)
Les chefs du groupe 6, Division 1: Wang Shigang, Wang Xuedong, Liu Xingli, Li Yongguo
Wu Fenggang, chef de la section d’éducation de la division 1
He Jiulong, chef adjoint de la section éducative de la division 1
Zhang Yujun, chef politique de la division 1
Zhang Yawei, chef de l’infirmerie de la division 5: 86-427-5638088 (Bureau)
Docteur Gao Junman: 86-13942795572 (Portable)
Yang Youshan, division éducative
Lu Xuezhou, division des exécution de pénalités
Wang Yidong, division d’hygiène et de vie
Division de la surveillance: 86-427-5637356
Division de l’exécution administrative : 86-427-5637444
Zhang Huiyu, chef du groupe: 86-13942746362 (Portable)
Assistance téléphonique de la prison: 86-13390270503, 86-411-2907122
Traduit de l’anglais au Canada le 28 janvier 2007
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/12/27/145550.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/10/81586.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...