Wang Bo et ses parents sont illégalement condamnés à quatre et cinq ans d'emprisonnement (Photo)

Pratiquante de Falun Dafa, Mlle Wang Bo, de la ville de Shijiazhuang dans la province du Hebei a été faussement accusée d'"utiliser une organisation de culte pour perturber l'administration des lois" et a été illégalement condamnée à cinq ans de prison par le gouvernement communiste chinois au début du mois de février 2007. Son père, Wang Xinzhong, et sa mère, Liu Shuqin, ont été également accusés et chacun condamnés à quatre ans de prison.

Wang Bo

Wang Bo et sa grand-mère

Wang Bo

Wang Bo et ses parents ont commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996, et l'harmonie s'est restaurée dans sa famille qui était sur le point de se briser. En 1999, Wang Bo, âgée de 18 ans, a été admise au Conservatoire Central de Musique. La persécution a commencé un peu plus tard cette même année. En conséquence, Wang Bo et ses parents ont été privés de leur liberté personnelle pour avoir persisté dans leur croyance et pour avoir parlé en faveur du Falun Dafa. Fin 2000, Wang Bo a été illégalement condamnée au travail forcé pour avoir clarifié la vérité. Elle a été envoyée au Camp de Travail de Xinan début 2001 par les autorités du Camp de Travail de Shijiazhuang et est devenue la plus jeune détenue là-bas. Elle y a été brutalement torturée et privée de sommeil pendant très longtemps. Elle a été détenue plus tard au Centre d'Education Juridique Capital de Hebei pour y subir un lavage de cerveau. L'émission Focal Point Interview de CCTV [Télévision Centrale de Chine] a diffusé un reportage perfide concernant Wang Bo et sa famille. La bouche du Parti Xinhua News Agency ainsi que d'autres médias ont répandu des mensonges afin de tromper et de laver le cerveau du public. Durant les trois années où Wang Bo est retournée à l'école pour étudier, des agents du bureau 610 ont assigné une femme pour "accompagner" Wang Bo, ce qui revenait à la surveiller et à la contrôler 24 heures sur 24.

La plus récente arrestation a eu lieu dans la soirée du 27 juillet 2006, lorsque la police a enjambé un mur et s'est rué dans la résidence temporaire de Wang Bo et de ses parents à Dalian dans la province du Liaoning. Ils ont arrêté Wang Bo et sa mère alors qu'elles étaient en sous-vêtements. Wang Xinzhong, le père de Wang Bo, était au travail. Ils l'ont arrêté le matin suivant. Des officiers de la Division de la Sécurité et des Politiques au sein du Département de Police de Shijiazhuang attendaient depuis plusieurs jours devant leur maison juste avant l'arrestation.

Cette arrestation a eu lieu après que Wang Bo et Wang Xinzhong aient publié des articles sur le site Internet Minghui/Clearwisdom et sur d'autres sites basés à l'étranger pour dénoncer leurs expériences de persécution ainsi que la persécution générale du Falun Gong par le Parti. Wang Bo et ses parents se sont libérés eux-mêmes des griffes du bureau 610 de la province de Hebei et du centre de lavage de cerveau en 2005 et ont publié en détail comment les journalistes de Focal Point Interview ont publié, déformé et extrait leurs paroles de leur contexte afin de calomnier le Falun Gong. Wang Bo et se parents ont choisi de vivre en exil après avoir dit la vérité pour éviter davantage de persécution. Ils ont été secrètement arrêtés par les fonctionnaires du Parti dans la ville de Dalian dans la soirée du 27 juillet 2006 et ont été ramenés dans la ville de Shijiazhuang où ils ont été illégalement détenus.

Les fonctionnaires de la Cour de District de Changan et ceux du Procuratorat de la ville de Shijiazhuang ont jugé l'affaire de Wang Bo et de ses parents à 9 heures du matin le 10 novembre 2006, les accusant de "perturber l'administration des lois". Selon les propres lois du Parti, un verdict devrait être issu dans le mois qui suit, au plus tard dans les 45 jours, et cependant le verdict dans l'affaire de Wang Bo a été prononcé pratiquement trois mois après. On dit que le régime communiste pensait que l'affaire de Wang Bo était un cas d'actualité. Le cas a été soumis jusqu'à la Haute Cour de la province de Hebei, où les fonctionnaires ont prononcé un verdict préliminaire. Durant la session de cour, le président du tribunal a annoncé que plus de 40,000 yuans et trois boîtes de vêtements devaient être restitués à Wang Bo et à sa famille. On dit que l'argent et les vêtements sont conservés par Li Xingshan, un fonctionnaire de la Division Nationale de Sécurité de la ville de Shijiazhuang. Les proches de Wang Bo ont demandé qu'on rende l'argent et les biens, cependant la cour apparaît impuissante à faire quoi que ce soit.

Les fonctionnaires de la cour contrôlée par le Parti ont prononcé un verdict erroné. On a appris que Wang Bo et sa mère, Liu Shuqin, ont refusé de le signer et qu'elles ont fortement protesté contre le procès illégal. Elles ont déchiré la déclaration du verdict devant le juge. Le père de Wang Bo, Wang Xinzhong, a fait appel auprès de la Cour Intermédiaire de Shijiazhuang. Un avocat consciencieux a défendu l'innocence de Wang Xinzhong devant la cour suite aux grands efforts des amis et des proches. Ils essaient d'obtenir un procès public ouvert pour la seconde audience de façon à empêcher la cour intermédiaire de "tendre des pièges dans l'obscurité".De plus amples informations indiquent, cependant, que des personnes de la Cour du District de Changan ont prétendu avoir recommandé aux parents de Wang Xinzhong de louer les services d'un avocat, mais que lorsque l'avocat a tenté d'intervenir dans l'affaire, ils ont tout fait pour le bloquer.

La Parti communiste chinois n'a jamais respecté aucune loi dans le traitement des pratiquants de Falun Gong. Le procès de la famille de Wang Bo ne se conforme à aucune loi existante. Au contraire, le Parti a encore une fois mis en application sa politique de persécution: "ruinez leur réputation, ruinez-les financièrement et détruisez-les physiquement". Le "procès" est seulement une mise en scène utilisée pour dissimuler la vérité sur la persécution d'innocentes et bonnes personnes. Les pratiquants de Falun Gong ne font qu'exercer leur liberté d'expression et leur liberté de parole en tant que citoyens chinois lorsqu'ils dénoncent la persécution, impriment et distribuent des dépliants de clarification de la vérité. Ils ne violent aucune loi, et donc ils sont totalement innocents. Wang Bo et sa famille doivent être immédiatement libérés!

We call for justice-loving people inside and outside China who might continue their efforts to rescue Wang Bo and her incarcerated family.

Nous faisons appel au sens de la justice des gens à l'intérieur comme à l'extérieur de la Chine qui doivent poursuivre leurs efforts de sauver Wang Bo et sa famille incarcérée.

La Cour Intermédiaire du Peuple de Shijiazhuang
Adresse: North Youyi Street, Code postal: 050000
Téléphone: 86-311-85187214
Bureau du Comité du Parti de la Cour: 86-311-87793244
Division d'Inspection Disciplinaire: 86-311-87783411
Cour Criminelle No. 1: 86-311-87797341
Cour Criminelle No. 2: 86-311-87764145, 87794242
Fax: 86-311-87793240

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/10/148666.html

Traduit de l'anglais de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/20/82863p.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.