M. Kang Zhiguo, né en 1954 était ouvrier en mécanique et en électricité à Xishan Coal Electricity Group Inc dans la ville de Taiyuan. Il a commencé à pratiquer Falun Dafa en 1997. Après le 20 juillet 1999, il a fait appel devant les grilles du Comité Provincial du Shanxi et il a été arrêté illégalement. En février 2000, il est allé à Beijing faire appel et a, de nouveau, été arrêté. Il a été envoyé par la suite dans un camp de travaux forcés.
En 2002, le chef du Commissariat de Fudi, Zhang Zishan, l'instructeur politique Zhang Shiping et les chefs adjoints, Ma Baoyin et Wang Zhiliang ( ces quatre personnes ont persécuté à mort le disciple de Dafa, Yang Qingmin) ont forcé M. Kang à écrire une « lettre de garantie ». Lui et un autre pratiquant, Li Guozheng ont été obligés de quitter leur maison, pour éviter d'être davantage persécutés.
Le 1er octobre 2002, alors que M. Kang distribuait des documents dans le District Sud de Xinghua, ville de Taiyuan, il a été arrêté par des agents du PCC. Ils ont formé une équipe de cas spéciaux appelée : « Cas Critique 101 » et ont arrêté plus de 20 pratiquants. Le chef adjoint du Bureau de la Sécurité publique du District de Wanbolin, Yang Mingxi été nommé chef du groupe; Zheng Yongshen d'une équipe de lutte anti-drogues a été nommé chef adjoint. Ils ont torturé Kang Zhiguo et d'autres pratiquants avec beaucoup de brutalité.
Au centre de détention de Wanbolin, le prisonnier Wu Ke a torturé et battu Kang à plusieurs reprises. Le 9 décembre 2002, le pratiquant Ding Liyan a été persécuté à mort au Centre de Détention Taiyuan. Le 22 juillet 2003,le pratiquant Wang Zhiming a été torturé à mort par Jia Jungfen, chef adjoint du Centre de Détention Wanbolin, par le Dr Ma et d'autres fonctionnaires. Le policier Zheng Yongsheng a tiré dans les jambes de Zhong Zhongjiang et Meng Fengwei ce qui les a laissés estropiés.
Au début de novembre 2003, M. Kang a été mis en prison dans la 5e zone, (anciennement la 4e zone de la prison) de Jinzhong dans le Province du Shanxi. Le chef de la première brigade Zhao Weizhong a menacé de le transformer. A la fin décembre, ils ont lancé la première tournée de violence et de force concentrées. Ils ont donné des ordres aux prisonniers de persécuter M. Kang. Zhao Weizhong a promis à ces criminels que pour « transformer » Kang Zhiguo, ils pouvaient utiliser toutes les méthodes à leur convenance. Ils ne s'occuperaient que du résultat obtenu, et non pas des méthodes utilisées. S’ils pouvaient « transformer » M. Kang Zhiguo, il n'y aurait aucun problème à faire réduire leurs peines. Qu’il avait le pouvoir de faire réduire leurs termes de prison autant qu'il lui plaisait.
Ils ont torturé M. Kang en le forçant à s'asseoir pendant de longues périodes sans bouger et à se tenir debout pendant longtemps sans bouger. Le prisonnier, Duan Shi, un meutrier de Linfen, Province du Shanxi dont la condamnation à mort avait été remise à plus tard a battu M. Kang tous les jours. C'était quelque chose d'effrayant à voir. C'est seulement une fois que M Kang est devenu paralysé à force d'être battu que ses tortionnaires se sont un peu retenus. Cette persécution a duré pendant un mois.
En mai 2004, on a commencé une nouvelle tournée de persécution. Cette fois-ci les gardiens ont donné des ordres à des prisonniers encore plus mauvais. Un meurtrier, Hou Senbiao et un prisonnier ayant appartenu à un gang de kidnappeurs de Taiyuan, Shanxi, condamné à 20 ans de réclusion, ont battu Kang Zhiguo sans pitié avec une matraque. M. Kang a appelé : « Au secours » et le gardien Li Weiping de Pingyao l'a entendu. Il n'a pas arrêté la main du criminel mais au contraire il a dit à M. Kang : « Pourquoi est-ce que tu cries? » Puis Li a contraint Kang Zhiguo à se tenir debout face contre le mur.
Les autres prisonniers impliqués dans les passages à tabac était Wang Jingdong, meurtrier de Qingdao, province du Shandong, condamné à vie et Hu Wenxue de la province du Shanxi. Cette fois-ci la persécution a duré pendant trois mois.
En janvier 2004, M. Kang Zhiguo a été battu jusqu'à ce qu’il paralyse. Le 18 mai 2005, il est de nouveau redevenu paralysé. Il est mort trois jours plus tard.
Les organisateurs des évènements étaient Kong Xiangjing et Zhao Weizhong, les instructeurs politiques des gardiens de prison de la 5e zone. Les responsables directs de la mort de M.Kang sont les prisonniers Duan Shi, Hou Senbiao, Wang Jingdong et Hu Wenxue.
Article correspondant : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/23/62173.html
Traduit de l'anglais en France le 23 janvier 2007
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/17/81776.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/4/146152.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...