Alors que M. Wang Yancai garait son trois roues aux alentours de 19h le soir du 24 novembre 2006, la police était en train d'arrêter des praiquants de Falun Gong. Il a été arrêté aussi sans raison et envoyé au Commissariat de police de Dongsan dans l'agglomération de Gongzhuling, province de Jilin. La police l'a menotté et forcé à admettre qu'il était pratiquant de Falun Gong.
Le matin du 25 novembre, les policiers l'ont battu et frappé à coups de pieds durant leur interrogatoire. Le visage et la tête de Wang Yancai étaient blessés. Ensuite Ding, l'officier, a essuyé le sang de son visage et l'a forcé à s'asseoir pour une photo. Lorsqu'il a été envoyé au centre de détention, Yu Bo et le chef adjoint Yang Dushai l'ont tabassé de nouveau et il a perdu conscience encore une fois.
L'après midi du 25 novembre 2006, Yang Dashuai et Yu Bo ont interrogé Wang Yancai. Ils l'ont encore une fois forcé à admettre qu'il pratiquait le Falun Gong. M. Wang a été battu sur le champ jusqu'à ce qu'il s'évanouisse, il est resté inconscient pendant plus de cinq heures, et quatre détenus l'ont porté dans une cellule de détention.
L'officier de police Wang Lijun a fait brûler deux fois les doigts de M. Wang au briquet par des détenus, essayant de voir s'il était encore en vie. Il n'a pas réagi même lorsque ses doigts étaient brûlés, mais le Chef de la police de Dongshan, Sun Wei, a crié "Ils ne l'ont pas suffisamment battu."
Wang Lijun: 86-13843428799 (cell)
Date de l’article original: 1/25/2007
Catégorie: Témoins oculaires
Traduit de l’anglais le 25/01/2007
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/15/146849.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...