M. Wang Cunbo est un pratiquant de Falun Gong de 40 ans. Il a grandi dans la ville du Wujiabao, district de Lishan, agglomération d'Anshan. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Le 7 novembre 2004, il a été arrêté par les membres du parti pervers et illégalement condamné à 14 ans de prison.
1. Enfoncé dans l'eau au département de police de la ville d'Anshan
Pendant l'interrogatoire au département de police de la ville d'Anshan, les policiers ont menotté les mains de Wang derrière son dos. On ne lui a pas permis de fermer les yeux pendant deux jours et ses mains et ses bras se sont beaucoup enflés.
Plusieurs policiers l'ont frappé et lui ont donné des coups de pied, essayant de le forcer à signer les notes de l'interrogatoire. Wang a refusé de coopérer. Six policiers ont alors employé une méthode plus cruelle de torture. Ils ont enfoncé la tête de Wang dans une bassine pleine d'eau, à de nombreuses reprises. Tandis qu'il essayait de respirer, ils ont continué à le frapper et lui ont donné des coups de pied. M. Cunbo s'est pratiquement évanoui.
Après, les mêmes six policiers lui ont tenu les mains ensemble et ont pris ses empreintes digitales. Ensuite, il a été transféré au deuxième centre de détention de la ville d'Anshan. À l'arrivée, un examen médical a prouvé qu'il avait des caillots de sang dans son estomac, en raison de la torture.
2. Attaché sur un panneau de lit au centre de détention de la ville d'Anshan
Après son arrivée au centre de détention, les gardes ont attaché les mains de M. Cunbo sur un panneau de lit avec des anneaux de fer. La seule position qu'il pouvait prendre en étant couché était avec les bras étendus en croix. M. Wang Cunbo a commencé une grève de la faim.
Après deux jours, le procurateur, qui était responsable de l’inspection du centre de détention, a directement demandé au directeur du centre de détention de gaver de force Wang Cunbo. Wang Cunbo a mordu le tube d'alimentation et l'a avalé plusieurs fois. Cependant, les gardes ont tout de suite remplacé le tube et l'ont nourri de force sans interruption.
Quand les gardes du centre de détention ont manqué d'idées pour le persécuter, tout ce à quoi ils ont pu penser a été de dire à d’autres prisonniers de la cellule de le battre. Son corps était couvert de contusions.
3. Battu dans le nouveau groupe de prisonniers - son visage était couvert de sang
Au printemps de 2005, Wang Cunbo a été transféré au nouveau groupe de prisonniers, dans la ville de Wafangdian. Après être arrivé là-bas, les gardes ont essayé de forcer M. Wang à porter l'uniforme de prisonnier et d’avoir les cheveux rasés. Wang Cunbo a refusé l'un et l'autre. Après l'avoir battu et lui avoir donné des coups de pied, plusieurs gardes lui ont tenu la tête et l'ont rasé.
Avant avoir été transféré à la prison de la ville du Jinzhou, les gardes ont de nouveau essayé de forcer M. Wang à porter l'uniforme. M. Wang a insisté sur le fait qu'il était innocent et a refusé. Les gardes l'ont battu si gravement qui son visage était couvert de sang, et ils l'ont ensuite envoyé à la prison de la ville de Jinzhou.
4. Enfermé dans un compartiment confiné dans la prison de la ville de Jinzhou
Le 31 mai 2006, Wang Cunbo a été transféré au nouveau groupe de prisonniers, dans la prison de la ville de Jinzhou. Après une grève de la faim qui a duré sept jours, il a été envoyé à la deuxième prison du district.
Le 8 octobre 2005, les gardes ont ordonné à Wang Cunbo de renoncer à la pratique du Falun Gong. Il a fermement refusé cet ordre. Il a été alors enfermé dans un compartiment confiné et strictement surveillé par d'autres prisonniers. L'espace dans le compartiment était très petit. Il y avait par terre un panneau carré en acier d'environ 1,5 mètre de long. Sur le panneau en acier, il y avait un tabouret en bois de la forme d’un trapèze. Sur le tabouret, il y avait une planche carrée d’un largeur d’environ 30 centimètres. La hauteur du tabouret était environ 50 centimètres. Il y avait un anneau de fer de chaque côté du tabouret. Quand une personne est punie avec cet instrument, il doit s'asseoir sur le tabouret, plier sa taille, mettre ses mains dans les anneaux, alors que ses mains sont menottées devant sa poitrine. Le corps entier forme comme un "n." Il ne peut ni se redresser ni se coucher. Beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été torturés avec cet instrument.
Wang Cunbo a été torturé de cette manière dans le compartiment confiné. Il a commencé des grèves de la faim à plusieurs reprises pour protester contre le traitement inhumain. Il a été enfermé dans le compartiment pendant plus de 30 jours. Les gardes l'ont brutalement gavé. Ils ont ajouté beaucoup de sel dans la nourriture pour le gaver de force et ont refusé de lui donner de l'eau. Ils ont utilisé toutes les méthodes auxquelles ils pouvaient penser pour torturer M. Wang Cunbo.
2 janvier 2007
Traduit de l’anglais au Canada le 17 janvier 2007
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/16/81747.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/3/146061.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...