La police agresse un couple âgé protestant contre l’arrestation de leur fils

La nuit du 11 novembre 2006, environ huit policiers ont arrêté un vieux couple qui protestait contre l’arrestation de leur fils. Les officiers de police leur ont pris une banderole en tissus (avec un message de protestation) ils ont jeté la veille dame à terre et mis son mari dans le véhicule de police, en le tirant par les cheveux. Puis la voiture a démarré aussitôt.

Etendue par terre, la vieille dame a vu comment son mari avait été emmené. Avec l’aide de ses autres enfants, elle est allée à l’antenne de police de Yunquan du département de police demander sa libération. Arrivée là, elle a vu un officier de police pourchasser son mari. Son mari a chancelé et le policier plus grand l’a attrapé. La femme et son enfant ont tiré le policier pour libérer le mari, qui a saisi la chance et s’est enfui. Puis les policiers l’ont prise elle et l’ont emmenée à la station de l’antenne de Yunquan et placée dans le centre de réhabilitation pour drogués qui l’a détenue pour la nuit.

1. Nulle part où demander justice, intimidations par la police

Ce vieux couple sont les parents d’un pratiquant de Falun Dafa, M. Liu Hong. Liu Hong est un chauffeur de taxi qui cultive les principes « Vérité, Compassion, Tolérance ». L’officier de police Gao Jingfeng, de la station de Yuanquan du district des Mines de Datong, a arrêté M. Liu alors qu’il était chez un ami pratiquant le 7 novembre 2006. Ils l’ont détenu dans le centre de détention. Son taxi a été confisqué depuis.

Les parents de Liu Hong se sont rendus à l’antenne de police de Yunguan pour demander la libération de leur fils. Un policier a envoyé sa mère par terre et est parti en se pavanant. Il l’a aussi menacée en disant « Vos actions ne vous ramèneront pas votre fils. Loin de là, vous le rendez d’autant coupable. »

Les parents de Liu Hong sont revenus chaque jour réclamer leur fils. Les policiers les ont traités brutalement et intimidé. Ils ont dit : « Si vous continuez à nous ennuyer comme ceci, nous vous mettrons au trou avec votre fils. »

N’ayant nulle part où demander justice, le vieux couple a alors écrit une plainte sur une banderole de tissus blanc, disant aux gens ce qui était arrivé appelant à leur conscience et à leur gentillesse. Mais la police les a interceptés et arrêtés, les soumettant à la persécution la nuit du 14 novembre.

2. De nombreux pratiquants sont illégalement arêtes et leurs maisons sont fouillées

Le 7 novembre 2006, le Bureau 610 de l’agglomération de Datong, dans la province de Shanxi, a tenu une réunion secrète, prévoyant d’effectuer des arrestations illégales de pratiquants de Falun Dafa. Le Département de la Sécurité nationale contrôlait le plan, le Bureau 610 le dirigeait, et les services de police et chaque poste de police a coopéré pour persécuter les pratiquants. Ils sont entrés chez eux par effraction pour piller leurs maisons, partant avec beaucoup de matériel et de logiciels confisqués. De nombreux pratiquants ont été emmenés de chez eux après que leurs maisons aient été pillées. Actuellement 13 pratiquants sont encore détenus.

Le policier Gao Jinfeng de l’antenne de police de Yunquan a fait irruption dans la maison d’un pratiquant, Wang Gaizheng, dans le Jardin Ouest de Datong City à la tête de 17 policiers. Ils ont pillé la maison et ont confisqué tous les livres de Falun Dafa , un ordinateur, deux imprimantes, une caméra digitale, quatre téléphones mobiles, un lecteur MP3, des matériaux de clarification de la vérité, et des objets de valeur. Ils ont aussi arrêté cinq autres personnes à la maison, parmi lesquelles un enfant de huit ans.

Les pratiquants détenus comprennent Liu Hong, Qin Junping, Qiao Jiesheng, Tian Fusheng, An Meili, Wang Kaitang, Li Xiulian, Zhang Yunyu, Wang Zhifang, Sun Jianguo, Lao San (son vrai nom est inconnu), et Mme. Wang. On sait que Zhang Yunyu, Wang Zhifang, Sun Jianguo, et An Meili sont détenus dans le Centre de détention de Chenzhuang dans Datong City. Li Xiulian est détenu dans le Premier centre de detention du district des Mines de Datong.

Les officiers de police qui ont participé aux arrestations comprennent Niu Quanxi, Feng Zhiqang, et Zhang Qin (femme ) Leurs mauvais comportements ont été révélés plus d’une fois sur Clearwisdom.net. Le policier Gao Jinfeng a suivi le régime pervers de Jiang depuis le début de la persecution et maltraité de nombreux pratiquants de Falun Dafa.

Gao Jingfeng, Section de la Sécurité Nationale , antenne de Yunquan, District des Mines de Datong City: 86-352-7014497 (Bureau), 86-352-7018652 (Domicile)
Bureau 610 de Datong City: 86-352-2050778 ext.4115
Niu Quanxi, Feng Zhiqang: 86-352-2050778 ext.4118, 86-352-2050778 ext. 4119
Station de police de Datong: 86-352-4073830
Station de police Huayuan à Datong City: 86-352-4070988
Yang Jianjun, directeur de la Station de police Huayuan à Datong City: 86-352-2506505 (domicile), 86-13363426999 (Cell)

Date de l’article original : 27/11/2006

Version chinoise :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/18/142683.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.