Le matin du 10 novembre 2006, la Cour du district de Putuo de la ville de Shanghai a condamné le pratiquant de Falun Dafa M. Lin Mingli à six ans d’emprisonnement. Sa famille a immédiatement fait appel. La prochaine session du tribunal se déroulera en janvier 2007. M. Lin Mingli est détenu au centre de détention du district de Putuo.
Tout le procès s’est fait précipitamment. La femme de M. Lin n’a pu entrer au tribunal qu’après avoir fait plusieurs fois la demande et elle s’est assise sur le dernier siège libre. Tous les autres sièges étaient occupés par des personnes planifiées à l’avance. Le bureau 610 de la ville de Shanghai avait déjà prévu il y a longtemps de condamner sévèrement M. Lin Mingli. Après avoir illégalement arrêté M. Li à 16H00 le 9 octobre 2005, un grand nombre d’agents de sécurité et d’agents spéciaux ont été envoyés pour rassembler des « preuves ». Après une année ils n’ont pas réussi à accumuler assez de preuves pour faire condamner M. Lin Mingli. Ils ont lu le « témoignage personnel » de deux personnes alors que les personnes en question n’étaient pas présentes. Mais M. Lin Mingli a quand même été condamné à six ans d’emprisonnement.
La condamnation de Lin Minglin est aussi une condamnation pour la conscience de tous les gens qui ont participé à ce faux procès. Ils se sont impliqués dans ce chapitre honteux de l’histoire et comment échapperaient ils à la rétribution. Le premier soi disant procès et la condamnation d’un pratiquant de Falun Dafa a eu lieu dans la ville de Haikou, province de Hainan le 12 novembre 1999. Le juge Chen Yuanchao (male) a jugé quatre pratiquants de Falun Dafa à des peines d’emprisonnement allant de deux à douze ans. Chen a été récompensé par le Parti communiste chinois (PCC) d’une récompense de deuxième niveau et la Cour a été récompensée de mérite de second niveau. En mars 2002, Chen Yuanchao a été diagnostiqué d’un cancer de poumon et il est mort le 2 septembre 2003 alors qu’il n’avait que 50 ans.
Adresse de la Cour du Peuple du district de Putuo : 1433- rue Tongchuan Shanghai City, code postal 200333, téléphone: 86-21-62656265
Juges Xu Jiaqi, Tang Min (ont aussi jugé le pratiquant Qu Yanlai)
A dresse du centre de détention du district de Putuo: 55-555 Lane, Rue Liuyuan, Putuo District, Shanghai City, code postal, 200331
Téléphone: 86-21-52916834, 86-21-62241220, 86-21-62246192
Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/11/19/142747.html
Traduit de l’anglais sur
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/11/22/80202.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...