Li Guoshun persécuté à mort; les membres de sa famille forcés de garder le silence

Le pratiquant de Falun Dafa Li Guoshun du village de Baisha, district de Xinluo, ville de Longyan, province du Fujian a été arrêté et emprisonné par la police le 23 août 2004. Il a commencé une grève de la faim pour protester et il a été persécuté à mort le 14 octobre 2004. Récemment, le chef de police du village a demandé a quelqu’un de remettre le message suivant à la mère de Li Guoshun disant que si quelqu’un venait enquêter sur le cas de Li Guoshun ou poser quelques questions concernant le Falun Gong, elle devait répondre, « Je ne sais pas. »

La mort de Li Guoshun a été tragique et il a été incinéré par les autorités. Les membres de sa famille n’ont eu accès à aucun dossier médical ou rapport d’examination après le décès. À ce jour, ils n’ont aucun endroit ou faire appel et l’injustice à laquelle ils font face ne peut être corrigée. La mère de Li Guoshun pleure souvent, mais à présent on lui dit de garder silence à propos des crimes commis par la police.
M. Li Guoshun avait 27 ans. Au mois d’août 2000, il a été envoyé dans un camp de travaux forcés pendant une année après être allé à Beijing pour fait appel pour le Falun Gong. Il a été relâché le 9 août 2001. Au mois de décembre 2001, il a été à nouveau envoyé dans un camp de travaux forcé pour deux ans parce qu’on a découvert des documents de clarification de la vérité chez lui.

Au mois d’août 2004, moins de six mois après avoir été relâché du camp de travaux forcés, Li Guoshun a été arrêté encore un fois et emprisonné au centre de détention Longyan. Li Guoshun a commencé une grève de la faim pour protester, mais le centre de détention et l’hôpital de la prison Minxi ont fait exprès de retarder indéfiniment son traitement. La mère de Li Guoshun a, à deux reprises, demandé à ce qu’il soit relâché sous caution pour traitement médical, mais la demande a été rejetée les deux fois. Ce n’est que lorsque Li Guoshun s’est trouvé dans un état critique et qu’il ne pouvait plus être sauvé que la police a demandé aux membres de sa famille d’obtenir une guarantie pour la caution. Le 3 octobre 2004, Li Guoshun a été envoyé au second hôpital de la ville de Longyan pour des traitements d’urgence. Le docteur a dit que si l’hôpital de la prison avait donné les traitements à Li Guoshun à temps, la situation n’aurait pas été aussi critique.

On a dit que le jour où Li Guoshun avait été envoyé à l’hôpital, il était extrèmement maigre, ses membres étaient glacés, il était menotté sous la couverture, le bas de son corps était nu, ses fesses étaient très rouges et avaient des ulcères. Par la suite, le centre de détention a refusé de payer les frais, et l’hôpital a forcé les membres de la famille de Li à payer, les menaçant de ne pas le soigner. Les membres de sa famille ont imploré le médecin responsable à de nombreuses reprises, lui demandant de traiter Li Guoshun du mieux possible. La doctoresse a secoué la tête et dit à la famille qu’il n’y avait plus d’espoir. Le responsable du centre de détention a tenté à plusieurs reprises de faire partir la famille pour éviter qu’ils parlent en privé avec la doctoresse.

Li Guoshun est mort 10 jours plus tard, le 14 octobre 2004.

Département de la police locale de la ville: département de police de la ville de Baisha, district Xinluo, ville Longyan, province du Fujian.
Traduit de l’Anglais le 28 octobre 2006:

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/4/76343.html
Version chinoise disponible à : http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/6/10/130060.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.