J'ai appris en juillet de cette année la mort de Tian Huiying aux mains du camp de travail forcé pour femmes de Sanshui dans la province de Guangdong. Elle a quitté ce monde il y a plus d'un an. Elle a été persécutée à mort par le camp de travail forcé des femmes de Sanshui dans la province de Guangdong au alentours du 6 juillet 2005. Le camp de travail pour femmes a déclaré au monde extérieur que sa mort était due à un accident de voiture, et il a offert 30.000 yuans de compensation à la famille.
J'avais par le passé communiqué avec Tian Huiying, et elle n'est pas morte d'un accident de voiture.
Tian Huiying a été transférée à la cellule de prison 301 de «l’équipe de soumission des personnes déterminées » au quatrième étage en juin 2004. Elle avait été soumise à un traitement et une torture inhumains, passages à tabac, insultes, menaces et privation de sommeil pendant de longues périodes. Quand elle est arrivée à la cellule de prison 301, elle était comme dans un état de transe, bien que son esprit fut clair. J'ai vu des cicatrices rouges et noires sur son corps et ses jambes tandis qu'elle se baignait, et il y avait l’impression d'une main avec cinq doigts dans son dos. Ceci a été spécifiquement enregistré par le chef des prisonniers Gao Qing. Nous avons demandé comment Tian Huiying avait été blessé. Elle m'a dit qu'elle a été battue par les personnes du quatrième étage. Nous lui avons demandé qui l'avait battue, mais elle n'a pas osé parler quand elle a vu les gardes.
Tian Huiying a trois enfants, le plus âgé a quatorze ans et le plus jeune seulement neuf ans. Son mari ne savait pas où elle se trouvait, et les enfants n'étaient pris en charge par personne. Tian Huiying n'a pas voulu abandonner sa croyance en Falun Dafa. Les gardes l'ont par le passé dupée et lui ont fait écrire un rapport, disant qu'ils la libéreraient pour qu’elle rentre chez elle s'occuper de ses enfants. Elle a écrit un rapport violant sa propre volonté, mais les gardes ne l'ont toujours pas libérée. Après quelque temps, sa santé est devenue plus mauvaise, et elle est devenue émaciée. Lorsqu'elle voyait quelqu'un, elle disait, « libérez-moi, mes enfants ! » Elle a dit ceci une fois au chef suppléant de la troisième équipe Tang, mais cela a irrité Tang et il a dit, « nous ne vous libérerons pas même si vous mourez ici. » Personne n’a pensé que cela deviendrait une réalité.
Tian Huiying nous a indiqué qu'elle avait une peau lumineuse et saine avant, et qu’elle pouvait chanter l'opéra de Pékin. Elle a été torturée jusqu’à cet état dans le camp de travail forcé pour femmes de Sanshui. Un pratiquant a parlé aux gardes propos de l'état horrible de Tian Huiying. Les médecins de la prison sont venus, mais ont conclu qu'elle feignait d’être folle pour pouvoir rentrer chez elle.
L'attitude des détenus criminels envers elle était encore pire après cela. Tian Huiying ne pouvait pas marcher vite, alors les détenus l’ont poussée, traînée, lui ont donné des coups de pied et l'ont battue. Elle a été également harcelée par les gardes. Plus tard le camp de travail forcé pour femmes de Sanshui a traîné Tian Huiying l’emmenant pour une prise de sang et un examen physique complet du corps. Elle a senti que leurs actions étaient tout à fait bizarres. Après qu'elle soit revenue, elle avait perdu son équilibre mental. Plus tard elle a été transférée dans une autre équipe.
Après qu'elle ait été transférée à une autre équipe, quand quelques pratiquants l'ont vue, ils ont dit qu'elle s'asseyait simplement là, ne mangeait pas et pleurait constamment. Personne ne l’a revue par la suite.
La déclaration comme quoi Tian Huiying était morte dans un accident de voiture a été fabriquée. Il y a trois raisons : D'abord, le nombre de voitures dans le camp de travail forcé pour femmes de Sanshui est restreint, et les gens et les voitures ne peuvent pas entrer et sortir librement. Deuxièmement, les pratiquants de Falun Gong sont surveillés plus qu’étroitement et il y a des gens autour d’eux vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Comment un accident de voiture aurait il pu arriver seulement à Tian Huiying ? Troisièmement, les pratiquants comme Tian Huiying qui sont étroitement surveillés, ne peuvent même pas marcher, et ne peuvent pas sortir de la chambre excepté lorsqu’ils vont prendre leurs repas. Elle était alors amenée à la porte entourée par des détenus et avec beaucoup de gens autour. Est-ce qu'une voiture est entrée dans le bâtiment puis dans sa chambre avant de la heurter ? Si oui, c'est un meurtre et pas un accident, sans parler que ce soit pratiquement impossible. Évidemment, la prétendue excuse d'accidents de voiture est réellement une fabrication par le camp de travail forcé pour femmes de Sanshui pour couvrir la vérité, qu'ils ont persécuté une pratiquante de Falun Dafa à mort.
Quant aux analyses de sang dans le camp de travail forcé pour femmes de Sanshui, nous n’en connaissions pas la raison jusqu’à récemment. Entre le début de 2004 et de 2005, nous les pratiquantes de Falun Gong qui avons été illégalement détenues avons eu une analyse de sang trois ou quatre fois au camp de travail forcé pour femmes de Sanshui. Nous nous sommes toujours demandées pourquoi. Les examens physiques sont seulement une fois par an, pourtant les pratiquants de Falun Gong étaient forcés à avoir des examens physiques fréquents. Personne ne savait la raison derrière ces actions. Après la révélation de la récolte d'organes sur des pratiquants vivants de Falun Gong par le PCC, nous savons maintenant qu'ils effectuaient des analyses de sang des pratiquants pour trouver des types de sang compatibles avec ceux de patients, puis ils prélevaient les organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants pour les vendre.
Les crimes des camps de travail forcés par PCC ont été révélés au monde. Ceux qui participent à ces crimes pervers n’auront pas à attendre longtemps leurs condamnations !
Version chinoise : http://minghui.ca/mh/articles/2006/10/15/140181.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...