Lettre de l’Association de Falun Dafa de New York aux Hauts Fonctionnaires de Hong Kong

Mr. Tung Chee Hwa
Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region
People's Republic of China
CC: Mr. Donald Tsang Yam-kuen, Chief Secretary for Administration
Mr. Antony Leung Kam-chung, Financial Secretary
Ms. Elsie Leung Oi-sie, Secretary for Justice

M. Tung Chee Hwa
Président-directeur général de la région administrative de Hong Kong
République Populaire de Chine

Cc : M. Donald Tsang Yam-kuen, Secrétaire en Chef de l’Administration
M. Antony Leung Kam-chung, Secrétaire Financier
Mlle Elsie Leung Oi-sie, Secrétaire de la Justice

Le 9 juillet 2002
M. Tung et officiers principaux du HK SAR,

Nous avons récemment été témoins d’un nombre d’incidents troublants et effrayants au cours desquels 100 visiteurs se sont vus refuser l’entrée à Hong Kong pour être inscrits sur une liste noire de pratiquants de Falun Gong. Bon nombre d’entre eux ont été maltraités – voire avec violence – lorsqu’ils ont été expulsés Parmi eux se trouvait une femme âgée de 68 ans, Mlle Dan Bihan, citoyenne américaine résident à New York, qui a été enveloppée dans une bâche et portée jusqu’à un avion. Nous déplorons profondément l’ordre du gouvernement de Hong Kong qui a mené à ces incidents, et ressentons intensément que cette injustice est une violation sérieuse de la politique « un pays, deux systèmes » et est indigne de ce que Hong Kong a été – un lieu où les gens peuvent jouir de démocratie et de liberté d’expression et de croyance.

Depuis le 20 juillet 1999, le monde a été témoin de la persécution insensée et brutale de millions de pratiquants innocents du Falun Gong en Chine continentale où, selon les groupes des droits de l’homme, des centaines de milliers de pratiquants ont été arrêtés, envoyés dans des camps de travail et des hôpitaux psychiatriques, ont été torturés, voire tués. Les pratiquants de Falun Gong du monde entier ont tenu des appels pacifiques pour que la communauté internationale prenne conscience de ces atrocités qui ont lieu en Chine et pour qu’elle aide à stopper la persécution et sauver des vies innocentes en Chine. Tous les appels ont été entièrement pacifiques, à la fois en Chine et à l’étranger, puisque toute forme de violence serait totalement contre les principes fondamentaux du Falun Gong Authenticité, Compassion et Tolérance. La nature pacifique du Falun Gong a maintenant été largement reconnue par le monde, et lui a valu un soutien considérable de la communauté internationale.

Telle une étoile scintillant sur la scène du monde, Hong Kong avait gagné une réputation internationale pour sa démocratie, sa liberté et son autorité de la loi. Ces dernières avaient aussi été la fondation de la prospérité économique de Hong Kong et de la stabilité de sa société. L’injustice infligée aux pratiquants pacifiques de Falun Gong à Hong Kong l’année dernière a gravement compromis cette fondation sur laquelle Hong Kong est basée, ternissant l’image et la réputation internationale de Hong Kong, et portant tort au peuple et au gouvernement SAR de Hong Kong.

Nous espérons très sincèrement que le gouvernement SAR de Hong Kong, pour un avenir prometteur, prendra une position ferme quant à la politique « un pays, deux systèmes », maintiendra la justice, et ne renoncera pas aux valeurs de la démocratie et de la liberté qui ont apporté prospérité et stabilité à Hong Kong sous la pression d’ un dictateur dont les mains sont couvertes du sang de nombreux chinois innocents.

Veuillez agréer, M. Tung et officiers principaux du HK SAR, nos sincères salutations.

Association de Falun Dafa de New York
Au nom des pratiquants de Falun Dafa de la region de New York

Source: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/10/23987.html