Lettre ouverte au Peuple et au Gouvernement de Hong kong à propos du jugement des pratiquants de Falun Gong

(25 juin, 2002)
Au peuple et au gouvernement de Hong Kong
Nous sommes un groupe de pratiquants et de défenseurs du Falun Gong et vous écrivons pour exprimer notre profonde préoccupation sur le jugement actuel de 16 pratiquants de Falun Gong à Hong Kong, et les répercussions de ce jugement sur la future démocratie à Hong Kong

Hong Kong est connu pour sa tradition de liberté et de démocratie, et pour être une société tolérante, respectueuse des lois, nous espérons sincèrement que la population de Hong kong continuera à jouir de ces précieuses libertés.

Nous sommes attristés de voir que Hong Kong, en poursuivant les pratiquant de Falun Gong, montre des signes d’éloignement de telles valeurs et se plie devant les pressions politiques. Lorsqu’un appel pacifique tenu par 16 personnes sur un trottoir est accusé d’obstruer la circulation, nous nous demandons comment tout rassemblement public pourrait échapper à cette accusation ? Si un groupe de gens pacifique peut être poursuivi simplement à cause de la pression de certains dirigeants du gouvernement chinois, combien de temps faudra-t-il avant que d’autres groupes ne reçoivent le même traitement ? La dernière chose que nous souhaitons est que l’environnement de libertés de Hong Kong ne s’érode. Nous croyons que le peuple de Hong Kong partagerait de tout cœur avec nous ce sentiment.

Le Falun Gong, une ancienne pratique sur l’esprit et le corps, prend Authenticité-Compassion- Tolérance comme principes. Il a permis à des millions de gens dans le monde d' améliorer leur bien-être mental et physique et à cultiver la bonté. Les appels et les autres activités de Falun Gong ont toujours été pacifiques. Même sous une sévère persécution, qui se poursuit, où des milliers de pratiquants innocents ont été illégalement détenus, condamnés aux camps de travail et à la prison, enfermés dans des hôpitaux psychiatriques, et plus de 1000 personnes ont été torturées à mort, les pratiquants de Falun Gong n’ont répliqué d’aucune façon. Leur pacifisme et leur persistance sont un témoignage de la puissance de l’Authenticité la compassion et la Tolérance.

Nous souhaitons mettre en évidence le fait qu’empêcher les pratiquants de Falun Gong d’informer autrui sur la persécution ou restreindre leurs appels démentit la liberté de croyance et le droit de ne pas être persécuté ou soumis à la discrimination garanti dans la constitution Chinoise. Protéger les droits légaux des autres protège vos propres droits légaux. Un environnement juste et pacifique ne peut être maintenu que grâce à l’effort et au courage et en soutenant la vérité et la justice, et non les mensonges et la tromperie.
Nous espérons sincèrement que les citoyens et le gouvernement de Hong Kong, ainsi que le juge et le jury au procès, protégeront les pratiquants de Falun Gong et la justice s’assurant ainsi un bel avenir– qui inclura la liberté et la tolérance – pour les citoyens de Hong Kong.

Sincèrement vôtre,
Un groupe de pratiquants et de défenseurs du Canada