Ouverture du procès de pratiquants de Falun Gong injustement accusés

HK, 21 juin 2002.

Sous la pression du régime de Jiang, la région d’administration spéciale de Hong Kong persécute des pratiquants de Falun Gong qui avaient pacifiquement fait appel devant le bureau de liaison du gouvernement chinois le 14 mars 2002, sous l’accusation d’“obstruction publique” et de “bloquer et agresser la police.” Les 16 accusés ont résolument nié les accusations et souhaitent clarifier la situation devant la cour. Les pratiquants croient que la justice sera respectée, et espèrent que le verdict juste sera l’acquittement des accusés.

Ce matin, les 16 pratiquants sont entrés dans le tribunal en costume de ville, accompagnés de représentants du consulat suisse, de pratiquants locaux et d’amis venus de Suisse. Il y avait également de très nombreux journalistes puisque le procès est une source d’inquiétude internationale et un test de l’autonomie administrative de Hong Kong’s. Les 16 pratiquants, avant d’entrer, ont marqué un temps d’arrêt, souriant aux reporters avec une banderoles sur laquelle était inscrit “Falun Dafa est bon.”

[…]
Le gouvernement suisse a envoyé des représentants pour observer le procès. Quatre membres du congrès suisse et 4 députés genèvois, ainsi que des groupes de défense des droits de l’homme, comme ACAT-Suisse et International Society for Human Rights— Section suisse, ont écrit au gouvernement de Hong Kong pour qu’il renonce à juger les 16 pratiquants innocents.

Les pratiquants de Falun Gong à Hong Kong ont indiqué que le régime de Jiang, non seulement persécute cruellement Falun Gong en Chine, mais exerce aussi des pressions énormes sur différents pays, pour exporter sa répression, comme cela a eu lieu lors de la récente visite de Jiang en Islande, où l’entrée du territoire a été interdite aux pratiquants de Falun Gong, comme en Allemagne où il exigea que personne vêtu de jaune n’apparaisse sur son parcours, ou comme en Indonésie où il a fait interdire une manifestation qui avait été autorisée. Le jugement de personne qui avaient simplement lancer un appel pacifique est un autre exemple de manipulation par le régime de Jiang.

La loi de Hong Kong garantit la liberté de parole, d’assemblée et de croyance. Les 16 pratiquants demandaient devant le bureau de liaison du gouvernement chinois que cesse la persécution des pratiquants de Falun Gong. Leur action était pacifique, rationnelle, solennelle, et légale. Cependant, les autorités de Hong Kong les ont arrêtés et ont fabriqué des accusations contre eux. Il s’agit d’une violation manifeste des droits de l’homme de ces personnes.
Les 16 accusés sont les suisses Erich Bachmann, Roland Isenschmid, LAM Duy Quoc, Simone Claudia Schlegel-Gurnefelder, et les résidents de Hong Kong CHEE Fei-ming, CHAU Sing, LAM Chi-for, Jenny Lee, LAU Wai-hing, LAU Yuk-ling, LU Jie, TSANG Hau-sim, TSE Lai-sim, TSO Chi-sin, WONG Yiu-hing, YEUNG Mei-wan. Neuf sont accusés d’obstruction à la police et trois d’agression (contre 3 accusés d’obstruction à la police au départ).

Le procès devrait durer 11 jours. Le juge d’instruction a répété tout au long de la première séance que le procès se déroulerait d’une façon équitable et compréhensible à tous.