AP: Hong-Kong : Des membres du Falun Gong inculpés

HONG KONG (AP) – Les autorités Hong Kong ont entrepris leur première action légale contre les adeptes du Falun Gong, Mardi, intentant un procès accusant les 16 membres [du groupe] d’obstruction lors d’une protestation devant le bureau de liaison de la Chine qui s'est terminée en échauffourée avec la police.
Les inculpations lancent un débat sur la question de savoir si le gouvernement essaie de réduire au silence la méditation et d’éroder les libertés de Hong Kong, comme le craignent les membres et activistes des droits civils, ou s’ils fait simplement appliquer la loi par la police contre des démonstrateurs trop zélés comme le prétend le gouvernement.

Les mesures suivent des mois de discussions tendues entre le gouvernement de Hong kong et le Falun Gong . Les membres du Falun Gong sont libres de pratiquer et de manifester à Hong Kong, mais ils sont interdits et soumis à une brutale persécution en Chine, où ils sont considérés comme une menace par l’autorité du Parti xx.

Les supporters [du Groupe] accusent Hong Kong d’agir sous la pression de la Chine pour réprimer le groupe. Hong Kong nie l’accusation bien qu’il ait graduellement adopté un langage similaire à celui de Beijing, appelant le Falun Gong une « [terme calomnieux omis] » qui subit une surveillance serrée.

Jeudi, quatre adeptes Suisses ont commencé une protestation devant la porte principale du bureau du gouvernement Chinois ici, refusant la nourriture et ignorant les ordres répétés de se déplacer quelques pas plus loin sur le côté du bâtiment. Le bureau Chinois s’est plaint plusieurs fois d’obstruction.

Lorsque la police a finalement décidé de déloger les protestataires, 12 adeptes locaux du Falun Gong ont formé un cercle pour protéger les Suisses, menant à un match de poussées et de cris dans lequel les deux côtés ont déclaré avoir souffert des blessures mineures. La police a Vendredi déposé deux comptes d’obstruction contre les pratiquants de Falun Gong. Le premier compte monte à trois mois de prison et une amende de $64.. Le second à trois mois et une amende de $640
"Ils manifestaient pacifiquement et ne causaient d’ inconvénient pour quiconque, ils n’ont rien fait de mal" a dit le porte-parole du Falun Gong Kan Hung-cheung. "Nous pouvons voir que la police s’incline devant le gouvernement et devant Jiang Zemin. Ce n’est ni prudent ni raisonnable, et porte tort aux droits de l’homme et à l’autorité de la loi de Hong Kong."
Le Directeur de Human Rights Monitor à Hong Kong , Law Yuk-kai, a approuvé :
"Nous croyons que la police ne dégage pas seulement l’obstruction dans la rue, mais également les activités de dissidence à dit Law.
Le Bureau de sécurité du gouvernement a soutenu que les libertés de Hong Kong, reste des jours coloniaux britanniques, seraient protégées mais que la loi devait être respectée.

[…]
Les membres [du Groupe] sont apparus au tribunal Vendredi, nombre d’entre eux portant leur T-Shirts jaunes habituels et des banderoles bleues disant qu’ils étaient en grève de la faim. Le magistrat Tong man les a relâchés mais leur a donné l’ordre de revenir vendredi prochain afin que les accusations puissent être formellement lues à haute voix.

http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20020318/