Madame Bai Yuzhi, dans la quarantaine, est un ancien membre de la Conférence Consultative Politique du Peuple chinois du canton de Jingxing. Comme elle n’a pas renoncé à sa croyance dans le Falun Dafa, elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Hebei. La persécution prolongée l’a rendue aveugle et elle souffre d’hémorragies. Elle a failli mourir plusieurs fois. Actuellement elle est incapable de prendre soin d'elle-même. Sa famille a sollicité sa libération pour qu’elle puisse recevoir un traitement médical, mais les autorités de la prison refusent.
Comme Mme Bai a refusé d'abandonner le Falun Gong, elle a été incarcérée à de nombreuses reprises et a été condamnée aux travaux forcés. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Kaiping, ville de Tangshan, et a été soumise à des supplices inhumains. Ensuite elle a entrepris une grève de la faim pendant plus de 100 jours. Ses parents et amis ont fait appel, ils ont tout fait pour demander sa libération. En conséquence, elle a été libérée pour recevoir un traitement médical. Avant qu'elle ait totalement récupéré, cependant, des fonctionnaires de police sont intervenus pour la harceler davantage. Elle a été poussée à l’indigence et à devenir une personne sans-abri pour éviter une nouvelle arrestation.
En août 2002, elle a été emmenée de sa résidence de la ville de Shijiazhuang et envoyée au centre de détention n°2 de la ville de Shijiazhuan. En septembre 2002, elle a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a été gavée et a été en situation de santé critique plusieurs fois. Tout son corps était enflé par un oedème. Elle était extrêmement faible et devait rester allongée sur son lit. Elle était incapable de prendre soin d'elle-même.
Au début 2003, elle a perdu la vue, ses deux yeux étaient atteints. Le 10 avril 2003, elle a commencé à cracher du sang. En dépit de son état, les gardes ont continué à la gaver. Le personnel de centre de détention a fait un rapport aux supérieurs de son état de santé critique, mais le bureau 610 n’a pas adouci la persécution. Il a refusé la demande de la famille pour la libérer sous caution et l'a condamnée pour quatre ans d’emprisonnement. Le 19 mai 2003, Mme Bai, ainsi que Wang Yunman, ont été envoyées à la prison pour femmes n°2 de Shijiazhuang. Plus tard elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Hebei.
Pendant les trois dernières années, sa santé s'est empirée et sa famille a demandé sa libération sous caution à plusieurs reprises. Les autorités de la prison ont employé le prétexte que les hautes autorités ne permettraient pas sa libération.
Ville de Luquan, province du Hebei 050222
La prison des femmes de la province du Hebei :
Shitong Road, Shijiazhuang City
Surveillant Zhang Yi : 13832116656 (cellulaire), 83939601(bureau)
Chef de la section de la sécurité politique Fu Yuhui (particulièrement dur dans la persécution)
Chef de la section éducative Ge Shuguang (elle était habituellement instructrice de l'équipe des femmes de la prison pour hommes de la ville. Elle était également particulièrement dure dans la persécution.)
Les gardes Du Lijing (ancien garde à la prison pour hommes de la ville), Xu Yan, Xu Lan, Zheng Weihui, Li Hongzhen, Zhang Weixia, Gao Xiaoyun et Wang Yannuo.
Prison pour femmes, 2ème division de la province du Hebei :
P.O. boîte 55
Traduit en Suisse le 20 août 2006
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/14/76814.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...