M. Yang Zhangjiu, un pratiquant de Falun Dafa détenu à la Prison Shilingzi de l’agglomération de Siping, est à présent infirme suite à la torture.
Le 21 juillet, la mère de Yang Zhanjiu, soixante dix ans, s’est rendue à la prison avec son petit fils, un adolescent, pour voir son fils. Après avoir eu le mal de voiture tout au long du voyage, ils sont arrivés à la prison en surmontant de grandes difficultés, espérant voir M. Yang. Le garde de sécurité à la prison a pourtant rejeté leur requête en disant qu’ils ne pouvaient pas entrer dans le bâtiment parce que le Bureau 610 de Changchun menait une session de « ré-éducation ». On leur a dit de revenir un mois plus tard.
La prison Shilingzi est un lieux obscur et mauvais et les gardes y ont déjà rendu Yang Zhanjiu infirme. Les membres de sa famille sont arrivés un vendredi, jour de visite officielle, mais ils ont été éconduits.
Yang Zhanjiu a été enlevé dans la rue en juillet 2002. Il a souffert diverses tortures lors de sa détention dans un centre de détention de l’agglomération de Yushu. Il a été illégalement condamné à sept ans d’emprisonnement en mars 2004 et détenu à la prison Shilingzi dans l’agglomération de Siping, province de Jiling. Peu après, la prison a soudainement envoyé une notice à ses proches disant que Yang Zhanjiu était tombé du haut d’un bâtiment. Les os de ses talons ont explosé et il a été envoyé à un hôpital de Changchun City pour un traitement. Afin de se soustraire à sa responsabilité, la prison a dit à plusieurs reprises aux membres de famille de M. Yang qu’ils libéreraient Yang Zhanjiu toute de suite après qu’il ait récupéré de l’opération. Il s’est avéré toutefois que Yang Zhanjiu n’avait pas récupéré du traitement médical et avait été envoyé de nouveau à la prison. La prison a refusé de le relâcher en dépit de l’insistance des membres de sa famille. Les os des chevilles de Zhanjiu ont été retirés. Les nerfs de ses jambes sont morts. En résultat, il ne peut plus marcher si prendre soin de lui-même. Ses membres de famille ont demandé à répétition qu’il soit relâché sous caution pour raison médicales, toutefois la prison refuse sans raison.
Li Shuhua, la femme de Yang Zhanjiu , a été battue à mort dans le Centre de detention de Yushu City en octobre 2003. Elle n’avait que 32 ans.
Numéros de téléphone de la Section 10, prison Shilingzi P, Siping City:
86-434-5462211
Date de l’article original : 8/22/2006
Chinese version available at http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/29/134309.html
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/22/77129.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...