M. Zou Yuantao, 34 ans, était un employé à l'Institut 609 de l’Aéronautique et du Ministère de l’Aéronautique Industrielle dans la ville de Xiangfan, province du Hubei. En novembre 1998, il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Après le 20 juillet 1999, quand la persécution du Falun Gong a commencé, il est allé faire appel, a pratiqué le Falun Gong et a distribué les documents de clarification de la vérité, tout à fait légalement. Cependant, il a été persécuté à plusieurs reprises par le régime pervers de Jiang, il a été illégalement détenu et brutalement torturé dans des centres de détention, des hôpitaux psychiatriques et des camps de travaux forcés.
Dans la soirée du 25 juillet 2001, M. Zou est allé rendre visite à un ami pratiquant dans la ville de Xiangfan. Il a été signalé et la police locale l'a arrêté. Cette nuit-là, il a été transporté au centre de détention du département de police de Xiangcheng. Au deuxième jour, Sun Yanjun, l'instructeur du commissariat de police de Longzhong, et l’officier de police Yang Weiqiang l'ont envoyé dans « une classe d'éducation de la Loi » (une classe de lavage de cerveau), qui était localisée au camp de travaux forcés de Qilidian, dans la ville de Xiangfan, dans l'intention de le forcer à abandonner sa pratique.
M. Zou Yuantao n'a pas coopéré et a crié : « Falun Dafa est bon ! » Il a été traîné du premier étage de sa cellule de prison au troisième étage et battu. Wang Zhiyong, un surveillant dans la première Division, Li Peng âgé de 27 ans, qui était responsable de la salle n°105, et d'autres prisonniers, y compris Lin Xiangyun âgé de 23 ans, Liu Wei, Li Donghu âgé de 20 ans et Zhang Zhen âgé de 23 ans, l’ont passé à tabac à tour de rôle. Ils l’ont frappé à coups de pied, lui ont arraché les cheveux et frappé le thorax avec leurs genoux. Ils ont également tenu ses bras en haut comme un « avion », lui ont fouetté le dos avec un tube en caoutchouc de plusieurs pouces de diamètre, brûlé les orteils avec des cigarettes et cassé les mains et pieds avec des tabourets. Ils ont torturé M. Zou de 10h. du matin jusqu'à l'heure de dîner, lui causant beaucoup de blessures. Ils l'ont forcé à se tenir debout pendant toute la nuit et ne lui ont pas permis de dormir.
Zou Yuantao a tenu une grève de la faim deux fois dans le camp de travaux forcés. Il a alors été gavé par les fonctionnaires du camp. Cinq ou six prisonniers lui ont saisi les mains et les pieds et l'ont maintenu. Une personne a tenu ses jambes au sol avec un tabouret, alors qu'une autre personne tenait sa tête et lui pinçait le nez. Quelqu'un a entrouvert ses dents avec un bâton en bambou et a poussé un tiers d'une bouteille de cola dans sa bouche, qui l'a presque étouffé. Sa gorge a été blessée et il a vomi du sang.
Le 13 août, M. Zou a entamé une grève de la faim pour la deuxième fois. Au cinquième jour de grève de la faim, le camp de travaux forcés le forçait toujours à travailler. Il n'arrivait pas à se tenir debout et est tombé par terre. Le surveillant Wang Zhiyong et le chef Zhu du camp de travaux forcés l'ont traîné dehors sous le chaud soleil. Il n'a pas été ramené à sa cellule de la prison avant qu'il ne soit presque évanoui. Shi, le chef du camp de travaux forcés l'a menacé : « Je vais vous tuer tout comme on tue une fourmi. Même si vous faites une grève de la faim, vous devez encore travailler pour moi. Si vous mourez, ce sera considéré comme un suicide ! »
À partir du sixième jour, Zou Yuantao ne pouvait plus se tenir debout, il pouvait seulement rester couché sur le lit. Wang Zhiyong, Li Peng et Lin Xiangyun l'ont traîné en bas des escaliers et vers l'extérieur, puis l’ont forcé à se tenir en ligne. Pour cette raison, M. Zou s'est évanoui et est tombé au sol, ils l'ont simplement laissé là. Après l’heure du repas, ils l’ont ramené à la cellule de prison. À compter du septième jour, M. Zou était dans un état critique et gravement déshydraté. Le camp de travaux forcés avait peur d'être jugé responsable et a dit à sa famille de le prendre à la maison.
Afin d'éviter davantage de persécution, M. Zou a été forcé de devenir sans abri. En octobre 2003, il a été de nouveau arrêté et condamné à deux ans d'emprisonnement. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Shayang. Comme il a refusé de coopérer avec les gardes mauvais, il a été strictement surveillé. Le garde Yu Bangqing de la Division n°9 l'a battu avec des matraques et des ceintures électriques. La Division n°9 du camp de travaux forcés de Shayang (l'ancienne Division n°3) est la division spéciale pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. Les gardes forcent les pratiquants à s'accroupir pendant longtemps pour les forcer à abandonner la pratique du Falun Gong. Ou bien, ils électrocutent les pratiquants avec des matraques électriques et incitent les prisonniers à insulter et battre les pratiquants à volonté. Si un pratiquant n'obéit pas, il est puni plus sévèrement. Les malfaiteurs disent que les officiers du camp leur ont donné ordre de faire ces choses. Le camp de travaux forcés extorque non seulement l'argent des pratiquants en les forçant à faire un dur travail sans paiement, mais essaye également par tous les moyens d'extorquer l'argent expédié aux pratiquants par leurs familles. À l'extérieur, le coût pour un appel téléphonique est de quelques centimes par minute, mais dans le camp, ils chargent deux yuan par minute.
M. Zou Yuantao a été brutalement torturé dans le camp de travaux forcés de Shayang. Après qu'il ait été libéré vers la fin de 2005, sa santé ne s'est pas améliorée et il est devenu encore plus faible. Il est décédé le 24 juin 2006.
Traduit de l’Anglais au Canada le 26 juillet 2006.
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/26/75960.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/18/133327.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...