Mme Zheng Xiaohua, une pratiquante de Falun Dafa, a été torturée dans le camp de travaux forcés de Baimalong dans la ville de Zhuzhou, province du Hunan, jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus prendre soin d'elle-même et elle a été libérée seulement une fois que sa vie était en danger. Elle est morte le 17 mai 2006.
Mme Zheng Xiaohua était une pratiquante de Falun Dafa qui habitait dans le comté de Qiyang, ville de Yongzhou, province du Hunan. Avant qu'elle commence à cultiver Falun Dafa en 1998, elle a souffert de nombreux états requérant des soins médicaux telles que des calculs rénaux, une grossesse extra-utérine et le syndrome de Budd-Chiari qui la faisait rester toujours très mince et dépendante des médicaments. Après la pratique de Falun Dafa, tous ses maux ont disparu et elle a donné naissance à un enfant en 2001.
En octobre 2002, Mme Zheng Xiaohua a emmené sa fille avec elle à Pékin pour demander justice (pour le Falun Gong) et elle a été arrêtée sur la place Tiananmen. Les policiers locaux l'ont ramenée et détenue au centre de détention, où elle a été battue et maltraitée par des prisonniers. En février 2003, elle a été condamnée à 18 mois de travaux forcés et enfermée dans le camp de travaux forcés de Baimalong, dans la ville de Zhuzhou, province du Hunan.
À l'intérieur du camp, Mme Zheng Xiaohua a été menacée par ses surveillants et torturée en ne la laissant pas dormir. Elle a été forcée de se tenir face à un mur, de s’asseoir sur un petit tabouret et on lui a donné des coups de poing et de pied à volonté, tout cela lui a causé de graves dommages mentaux et physiques. Ses anciennes maladies ont réapparu, entraînant l’enflement de son corps entier et sa peau est devenue très jaune. L'administration du camp a mis des substances inconnues dans sa nourriture et a dit que les substances étaient pour la soigner. Mais l'état de Mme Zheng Xiaohua a empiré après les avoir pris et elle ne pouvait plus prendre soin d'elle-même.
En octobre 2003, parce qu'ils avaient peur qu'elle meure dans le camp, l'administration du camp a laissé sa famille venir la chercher pour se débarrasser de la responsabilité. Sa famille l’a envoyée à l'hôpital pour y être soignée, mais l'hôpital a refusé parce qu'il n'y avait aucun espoir. Bien que son état fusse un peu meilleur après être retournée à la maison, elle est morte le 17 mai 2006 en raison des graves dommages mentaux et physiques soufferts au camps de travaux forcés.
Traduit de l’anglais au Canada le 12 août 2006
Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/11/76666.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/8/8/135078.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...