Plus de 20 pratiquants de Falun Dafa en grève de la faim dans le camp de travail de Changlinzi

Plus de 20 pratiquants de Dafa y compris Zhang Oizhuan sont en grève de la faim au camp de travail de Changlinzi dans la ville de Harbin, province de Liaoning. Récemment le policier Li Jianfeng a appelé la famille de ces pratiquants pour leur demander de venir signer une décharge enlevant au camp de travail toute responsabilité au cas où ces pratiquants mourraient suite à la grève de la faim.

Nous exhortons ces familles de pratiquants à résister à cette demande déraisonnable et à ne pas aider à la persécution de leurs êtres chers. Nous espérons que vous irez voir les autorités pour demander leur libération inconditionnelle . En même temps nous espérons que vous avertirez la police du camp de travail qu’elle est responsable de toutes ses actions perverses.

Zhang Oizhuan est un enseignant de collège de la ville de Ningyuan dans le conté de Bin. il cultive dans Dafa depuis de longues années et il est bien connu parmi la population locale pour être un enseignant plein de ressources. Après le début de la persécution il a été illégalement arrêté, détenu, condamné à des amendes et condamné plusieurs fois à la rééducation dans un camp de travail. En 1999, son école l’a suspendu de son travail parce qu’il a participé à des activités de clarification de la vérité . Plus tard, M. Zhang avec quatre autres enseignants qui sont aussi des pratiquants sont allés au gouvernement local et auprès des directeurs d’écoles pour clarifier les faits et demander la possibilité d’être réintégrés dans leur travail. Les dirigeants de l’école ne leur ont jamais donné de réponse définitive.

Ces quatre pratiquants ont recommence à enseigner de nouveau mais l’école ne leur a plus versé de leur salaire. Malgré la suspension de leur salaire, ces enseignants ont continué à enseigner comme d’habitude. Finalement, ne supportant plus cette situation, le 1er novembre 2004 le chef de la ville Oiao Ganglin, le secrétaire du comité politique de la ville Ma Yubao et les proviseurs d’école Yu Ximi et Wei Fu avec le policiers Liu Zhongcheng et la Brigade de la sécurité nationale ont arrêté Zhang Oizhuang et plusieurs autres enseignants et les ont envoyés au camp de travail de Changlinzi dans la ville de Harbin, province de Heilongjiang.

Zhang Oizhuang et d’autres pratiquants ont été soumis à une torture à long terme dans le camp de travail. Afin de protester contre la persécution ils ont commencé une grève de la faim. Les gardiens les ont soumis à un gavage forcé pour les persécuter encore plus.

Liste des tortionnaires :
Liu Zhongcheng: 86-13936075777(Cell)
Qiao Guanglin: 86-13796700999(Cell)
Ma Yubao: 86-13895833329(Cell)
Wei Fu: 86-13504813469(Cell)
Yu Ximin: 86-138045015930(Cell)
Zhou Muen: 86-13945112057(Cell)
Changlinzi Labor Camp: 86-45-83037079, 86-451-82036637 poste 8895
Li Jianfeng: 86-13904659900(Cell)

Traduit de l’anglais de :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/12/76754.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.