Après avoir été gravement torturée, la pratiquante âgée, Zhang Peiyun de la ville de Panzhihua, province de Sichuan, est illégalement condamnée à neuf ans et demie.

Le 24 février 2006, la Cour du Peuple du District Est de la ville de Panzhihua a ouvert une courte session pour juger la pratiquante de Falun Dafa, Mme Zhang Peiyun. Durant la comparution à la cour, on a vu que Mme Zhang semblait très différente d’avant son enlèvement. De ses 65 kilos d’alors elle n’en pesait plus que 40. Elle était très maigre, et tremblait. Sa santé était critique. La cour n’a pas osé ouvrir la session à l’endroit initialement prévu, ainsi, ils l’ont envoyée dans une salle de conférence dans le centre de détention. La cour l’a illégalement condamnée à neuf ans et six mois d’emprisonnement. Mme Zhang a été envoyée dans la prison pour femmes Longquanyi, de la ville de Chengdu, en mars 2006.

Mme Zhang Peiyun, 60 ans, vit à Zaoziping, ville de Panzhihua, province de Sichuan. Depuis qu’elle a commencé à pratiquer Falun Gong, les maladies dont elle a souffert pendant plusieurs années ont disparues. Elle jouissait d’une santé excellente et avait développé des qualités de coeur. Cependant, durant les six années passées, bienveillante cette femme âgée a été enlevée de façon répétée, et détenue par les fonctionnaires sans foi ni loi, simplement parce qu’elle tenait à sa propre croyance.

A midi, le 11 juillet 2005, alors que Mme Zhang Peiyyun marchait à Zaoziping, deux personnes de l’Equipe de la Sécurité Nationale, l’ont illégalement arrêtée et envoyée dans le Département de police de la ville de Panzhihua. Lorsqu’elle est arrivée dans le département de police, la police l’a menotté à sa chaise. A la nuit tombée, la police a couvert la tête de Mme Zhang avec un sac, l’ont escorté jusqu’au Restaurant Jingu et l’ont torturée. Elle a été suspendue pendant neuf jours et neuf nuits. Durant ces neuf jours, elle n’a pas eu l’autorisation de dormir. Dés qu’elle fermait les yeux, la femme policier Tian Ping lui versait de l’eau froide sur la poitrine. Ses vêtements étaient constamment mouillés.

Un policier massif, de plus d’un mètre 80, a férocement frappé Mme Zhang Peiyun à la tête, lui causant un douloureux mal de tête. Le policier Tian Ping a dit : ‘’Nous traitons le Falun Gong encore plus férocement que ceux qui commettent des homicides et des incendies criminels.’’ Tian Ping a pincé les poignets et les épaules de Mme Zhang, lui causant encore plus de douleurs. Alors que Mme Zhang était suspendue, le troisième jour, la police l’a menottée les mains derrière son dos et l’ont suspendue à une fenêtre. A ce moment, elle avait des difficultés à respirer. Une jeune femme policière l’a battue, lui faisant saigner la bouche. Les poignets de Mme Zhang sont devenus noirs à cause de la suspension. Ils l’ont laissée suspendue jusqu’à ce qu’elle s’évanouisse.

Après cela, les policiers ont enchaîné Mme Zhang Peiyun les mains derrière son dos, l’ont attachée au dos d’une chaise et l’ont forcée à s’accroupir. Ils l’ont aussi enchaînée sur le lit de la mort pendant un long moment, l’ont brutalement nourrie de force, etc

La torture à long terme a entraîné une élévation de la pression sanguine et endommagé le cœur de Mme Zhang Peiyun. Elle s’est trouvée dans une condition critique à plusieurs reprises. Le centre de détention était effrayé de prendre la responsabilité si elle mourait et a demandé à ce qu’elle soit libérée, à plusieurs reprises. Cependant, le Bureau 610 de la ville de Panzhizua a rejeté les demandes et décidé de condamner Mme Zhang.

Traduit de l’anglais de http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/8/9/76560.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.