Le pratiquant de Falun Dafa M. Sun Guo est emprisonné à la prison de la province de Shandong depuis quatre ans. Depuis qu’il est arrêté il a été emprisonné, torturé et a été traité cruellement par l’équipe de surveillance de la zone 11.
Le 1er aout 2006, la jeune fille de M. Sun Guo et son frère ainé dans la soixantaine ont fait un long voyage pour lui rendre visite à la prison. Malheureusement on leur a dit que M. Sun avait violé la réglementation de la prison et qu’on lui avait retiré le droit de visite. Ils ont insisté pour le voir et l’équipe de surveillance a fini par leur dire que M. Sun Guo a fait des copies des articles de M. Li Hongzhi (le fondateur du Falun Gong) et a encouragé les pratiquants « transformés » à reprendre la pratique. M. Sun Guo ayant refusé de céder aux autorités il a été enfermé dans une cellule de confinement pendant les deux derniers mois.
Pratiquants d’outre mer et de Chine s’il vous plait aidez le !
M. Sun Guo âgé de 44 ans et diplômé d’université était employé au Bureau de l’industrie de sécurité de la ville de Zhaoyuan dans la province de Shandong. Sa femme Mme Teng Yingfen âgée de 47 ans diplômée d’une école technique était employée à l’usine des instruments de la ville de Zhaoyuan, de la province de Shandong. Sa fille Mlle Sun Yanpei agée de 17 ans dans la classe pour élèves doués du lycée de la ville de Zhaoyuan. Sa famille vit dans le cinquième bâtiment de la résidence du bureau de l’industrie de l’électricité de la ville de Zhaoyuan au N°311. Toute sa famille a commencé à pratiquer le Falun Gong le 13aout 1996 et ils ont tous bénéficié de la pratique.
Comme il était ferme dans sa pratique de Dafa, M. Sun Guo a souffert terriblement pendant son emprisonnement. Il a perdu son travail, a été torturé, est devenu sans domicile et a été condamné à huit ans à la prison de la ville de Ji’nan de la province de Shandong le 25 mars 2003.
La femme de M. Sun qui est aussi une pratiquante ferme a été persécutée. Elle a été emprisonnée torturée et elle a perdu son travail. Le 22 avril elle a dû quitter sa maison et est devenue sans domicile sans jamais pouvoir revenir chez elle depuis plus de quatre ans.
La fille de M. Sun Guo qui est aussi une pratiquante ferme de Dafa a été persécutée à son plus jeune âge. Elle a été arrêtée, détenue et elle a perdu son titre de surveillante de classe. Elle a vécue seule ces quatre dernières années parce que son père est en prison et sa mère a dû quitter la maison. Elle a subi une souffrance physique et mentale inimaginable.
La mère de M. Sun Guo, âgée de plus de quatre vingt ans, incapable de supporter une telle douleur a quittée ce monde l’année dernière.
La belle mère de M. Sun Guo a souffert d’un effondrement mental. Une famille qui était si heureuse est aujourd’hui souffre gravement à cause de la persécution du Parti communiste chinois (PCC).
Nous espérons sincèrement que les pratiquants de l’intérieur et de l’extérieur de la Chine tendront une main secourable à cette famille quand ils auront lu l’article. Nous espérons aussi que les pratiquants qui habitent autour de la ville de Ji’nan ou qui ont l’opportunité d’enquêter sur la situation actuelle de M. Sun Guo d’en faire part au site Web. Nous vous en remercions d’avance !
Les numéros de téléphone de la prison de la province de Shandong :
Prison: 86-531-8936691-4 (Bureau), 86-531-8959784 (Fax);
Le chef de section Gai Jingtao du bureau de surveillance administratif: 86-531-8908285 (Bureau), 86-13964028008 (Portable);
Chef d’équipe Lead Chen Yan: 86-531-87072680;
Directeur Li Wei of the 11th District of the prison: 86-531-87075200 (Bureau), 86-531-87075325 (domicile);
Adressé de la prison de la province de Shandong: 91 Industry Road South, Ji’nan City, Shandong Province, China
Code postal: 250100
Note
1. " Transformer : le régime de Jiang recourt à diverses méthodes de torture et de lavage de cerveau pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leurs convictions. Etre Réformé : fait référence à l’état d’un pratiquant qui a publiquement renoncé au Falun Dafa.
plus ...