M. Zuo Zhongyou était un jeune professeur de l'école élémentaire de Dayubu dans le comté de Yi de la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning. Il a été par deux fois envoyé dans un camp de travaux forcés à cause de sa croyance en Falun Dafa. Après un temps très long de mauvais traitements et de persécution, il a souffert un grand traumatisme physique et mental. Son coeur, ses poumons et ses reins ont été détériorés et il a subi des dommages au cerveau. Zuo Zhongyou est décédé le 29 mai 2006.
Zuo Zhongyou était âgé de 36 ans. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Depuis 1999, lorsque le parti communiste chinois (PCC) pervers a commencé à persécuter le Falun Gong, Zuo Zhongyou et les membres de sa famille ont fait plusieurs voyages à Beijing afin de demander justice pour le Falun Gong. Il a été incarcéré dans le Centre de Détention du Comté de Yi en octobre 1999 et a été condamné par la suite à deux ans de travaux forcés. Fin mars 2000, M. Zuo s'est échappé du camp de travail et est retourné de nouveau à Beijing pour y faire appel. Malheureusement, il a été arrêté à la Gare de Xingcheng et renvoyé au camp de travail.
Zuo Zhongyou a été tout d'abord détenu dans une petite cellule au Camp de Travaux Forcés de Jinzhou durant sept jours. Plus tard, il est retourné à l'Equipe Six du camp. Les gardiens Liu Huaizhong et Xu Guangquan l'ont cruellement torturé. Ils lui ont tout d'abord donné de violents coups de pied. Ensuite, ils ont choqué son dos, son cou et d'autres endroits avec deux bâtons électriques. Sa peau a été gravement brûlée pendant des jours. Durant la journée, il était forcé de travailler en portant des menottes; la nuit, il dormait avec les menottes. Les gardiens lui assignaient des tâches supplémentaires et l'insultaient fréquemment.
Le 12 octobre 2000, l'ancien commissaire politique Zhang Haiping et le chef adjoint Jin Fuli ont ordonné au chef d'équipe Liu Tielin et à quelques détenus criminels d'agresser plusieurs pratiquants de Falun Gong en utilisant des bâtons électriques. Parmi les victimes se trouvaient Zuo Zhongyou, Liu Yongsheng et Shi Zhongyan. Ensuite, les gardiens Zhang Haiping, Jin Fuli, ainsi que le chef de section Chen Ligang et le chef de l'Equipe N°2 Han Lihua ont instauré une session de lavage de cerveau pour forcer les pratiquants de Falun Gong à abandonner Dafa. Ils ont fait porter aux pratiquants un casque de sécurité, ils les ont menottés et ensuite les ont fait s'asseoir sur le coin d'une table. Deux gardiens et un détenu étaient chargés de surveiller chaque pratiquant. On leur interdisait de dormir ou même de s'asseoir parterre et ils étaient forcés de regarder des cassettes vidéo mensongères sur Dafa. Si un pratiquant fermait ses yeux, baissait sa tête ou montrait un quelconque signe de résistance au programme, les gardiens et les détenus n'hésitaient pas alors à lui frapper la tête avec un bâton, ou à lui choquer la tête, ainsi que le visage, les parties génitales, l'estomac et le reste du corps avec des bâtons électriques. Ils ont même attaché des gens à une chaise de métal toute une journée.
Pour protester contre la persécution, Zuo Zhongyou et plusieurs autres pratiquants ont entamé une grève de la faim. Les gardiens et certains détenus criminels les soumettaient au gavage forcé, sans se soucier de leur vie, mais comme une méthode de torture. La solution avec laquelle ils gavaient les pratiquants consistait en un gruau de maïs très salé. Ils interdisaient également à M. Zuo de dormir. Tous les grévistes de la faim étaient forcés de s'asseoir sans interruption sur un petit tabouret pendant 44 heures. Par la suite, la torture de s'asseoir sur un tabouret est devenu une routine quotidienne de 20 heures par jour, de 6 heures du matin à 2 heures du matin. Quiconque osait défier la torture était menotté au banc. Lorsque Chen, le docteur du camp, a soumis Zuo Zhongyou au gavage forcé, il a utilisé une grande cuillère pour ouvrir sa bouche en grand et a ainsi endommagé les dents de Zuo. Si Zuo Zhongyou refusait d'ouvrir sa bouche, Chen utilisait son poing comme un "foret" pour tordre son visage. Après un mois de grève de la faim, Zuo Zhongyou est devenu très maigre et sa pression artérielle est descendue très bas. Ses jambes souffraient d'un œdème. Les docteurs du Camp de Travail de Jinzhou avaient peur qu'il ne meurt entre leurs mains, aussi ont-ils invité le chef de l'Hôpital du Camp de Travaux Forcés de Masanjia à venir le voir. Ce docteur a dit: "Il va bien. Nous avons quelqu'un à Masanjia qui a fait une grève de la faim durant 80 jours." Zuo Zhongyou s'est compromis avec la perversité sous la persécution sévère, la douleur et une pression mentale énorme, et a été ainsi relâché le 25 avril 2001.
En octobre 2001, Zuo Zhongyou a été de nouveau arrêté après avoir dit ouvertement: "Falun Dafa est bon". Il a protesté contre son arrestation en faisant à nouveau une grève de la faim. Plus tard, il a été condamné à deux ans de travaux forcés et a subi une énorme torture au Camp de Travaux Forcés de Jinzhou. Contraints par les gardiens, trois détenus criminels l'ont battu violemment. Une fois, les gardiens ont utilisé quatre bâtons électriques pour le choquer. Ils l'ont enfermé dans une petite cellule, l'ont forcé à s'asseoir sur un tabouret en métal et l'ont empêché de dormir pendant longtemps.
En juillet 2002, des fonctionnaires du Camp de Travaux Forcés de Jinzhou ont commencé une autre série de persécution impitoyable contre les pratiquants de Falun Gong déterminés. Ils ont appelé cette action "punition psychologique". Les gardiens Yin Jiejin, Jiao Zhonghua et Zhang Huidong ont attaqué violemment Zuo Zhongyou. Zuo Zhongyou a subi de graves blessures et ses jambes ont méchamment gonflé. Le persécuteur Yin Jiejin n'a pas cessé de lui lancer des coups de poings dans la poitrine 50 à 60 fois, faisant enfler sa poitrine et laissant des plaies qui ont duré plus de dix jours. Cela était trop douloureux au toucher. Il n'osait même pas tousser. Zuo Zhongyou a porté les menottes durant les trois mois suivants. Il devait aussi s'asseoir sur un tabouret 15 heures par jour, avec seulement trois pauses pour aller aux toilettes. Cette torture du tabouret a duré plus de quatre mois.
Le soir du 31 mars 2003, le gardien Feng Zibin a mené un groupe de criminels à escorter les pratiquants Li Zhongjie et Zuo Zhongyou vers une petite cellule au second étage. Alors que les autres regardaient la télévision, ils ont étiré et attaché les bras de Li Zhongjie avec des menottes de façon à former une croix. Le détenu criminel, Guo Weibin, a dit: "Maintenant, nous avons des ordres venant d'en haut de les battre autant de fois qu'on veut." Puis, ils ont commencé une série de violences sans retenue contre Li Zhongjie et Zuo Zhongyou.
Malgré la torture, Zuo Zhongyou a refusé cette fois-ci de se compromettre. Avant d'être détenu, il pesait 75 kg, mais au Camp de Travaux Forcés de Jinzhou, il ne pesait plus que 45 kg; il était dans un état critique. Le camp de travail a eu peur que sa condition physique ne leur coûte de l'argent; ou bien, que s'il mourrait en détention, ils n'endossent la responsabilité. Ils l'ont renvoyé chez lui en septembre 2003. A partir de ce moment-là, Zuo Zhongyou vomissait chaque jour avec une mauvaise toux; même les membres de sa famille et ses amis ne l'ont pas reconnu après sa libération.
Après être rentré chez lui, les gardiens du camp de travail l'ont harcelé au téléphone. Avant qu'il n'ait recouvré sa santé, dix personnes de son école, y compris plusieurs directeurs, sont allés chez lui pour le pousser à abandonner le Falun Gong. Afin d'éviter toute détention supplémentaire ou davantage de persécution, il s'est échappé de la maison de ses parents. A ce moment-là, M. Zuo avait un mauvais coeur, de mauvaises fonctions rénales et pulmonaires suite aux mauvais traitements à long terme sous la persécution. Il toussait continuellement. Il se sentait souvent désorienté, avait des problèmes pour marcher et ne pouvait pas travailler normalement. Zuo Zhongyou est mort dans l'après-midi du 29 mai 2006.
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/6/14/130395.html
Traduit de l'anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/1/74983p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...