Mme Qu Ping une pratiquante de Dafa de la ville de Dalian, province de Liaoning a été illégalement arrêtée et détenue plusieurs fois dans des centres de détention et des camps de travail parce qu'elle persistait dans sa croyance dans le Falun Gong et ses principes d'Authenticité-Compassion-Tolérance. Elle a souffert de grands dommages physiques suite aux tortures et elle est décédée le 22 mai 2006 à l'âge de 51 ans.
 |
Qu Ping est née le 11 août 1955. Elle était vendeuse au bureau de poste de la branche de Liangjiadian de la division de Jinzhou de la ville de Dalian. Elle a commencé sa pratique du Falun Dafa en 1997..Après que le parti communiste chinois (PCC) ait commencé à persécuter Dafa, Qu Ping est allée à Pékin demander justice pour Dafa en octobre 1999. Elle a été incarcérée durant une courte durée de temps. Ses supérieurs l’ont illégalement congédiée le 11 novembre 1999 prétendant qu’elle n’avait pas sollicité son permis d'absence et avait manqué 18 jours de travail « sans aucune raison »
Qu Ping a été condamnée à deux ans de travaux forcés, en juillet 2000 en raison de sa persistance à pratiquer Dafa et a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia d’où elle est sortie en mai 2001. Elle a vécu alors une vie de sans abri pour éviter de plus amples persécutions.
Qu Ping est allée au camp de travaux forcés de Masanjia en août 2001 rendre visite à sa belle-sœur qui était alors persécutée pour sa croyance en Dafa. Un chauffeur de taxi l’a dénoncée alors qu’elle distribuait des documents clarifiant les faits dans son milieu local. La police locale l’a alors arrêtée. Qu Ping a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Quelques jours plus tard, des policiers du département de police de Liangjiadian l’ont ramassée et emmenée au centre de détention de Jinzhou. C’est là qu’elle a fait sa grève de faim pendant plus de deux mois et a finalement pu s’échapper grâce à son esprit droit. Environ une semaine après son retour à la maison, les policiers du département de police de Liangjiadian sont allés à minuit chez elle tentant de l’arrêter. Elle s’est cachée dans un placard et la police n’a pas pu la trouver. La police a emmené son mari qui n’est pas pratiquant et l’a détenu pendant plusieurs jours. Qu Ping a quitté de nouveau son domicile et est devenu une nouvelle fois sans abri pour éviter de plus amples persécutions
Pendant l’hiver 2003, après avoir vécu loin de chez elle pendant longtemps, Qu Ping s’est rendue rue Kuiying à Dalian rendre visite à sa mère quinquagénaire. Sun Wang et d'autres policiers du département de police de Liangjiadian et une dizained'autres policiers y compris Huang du commissariat de police de la rue Kuiying attendaient à l’extérieur de son domicile. Ils sont entrés par effraction chez Qu Ping. Huang du commissariat de police Kuiying a frappé la mère de Qu Ping. Qu Ping n’avait aucune façon de s'échapper et a dû sauter du deuxième étage, mais elle ne pouvait plus bouger par la suite.En dépit de son état, les policiers l’ont placée dans une voiture de police et emmenée.
Vers les 19h il faisait noir, le neveu de Qu Ping est retourné à la maison et a vu une personne étendue sur le trottoir près du domicile de Qu Ping. Il s’est approché et s’est aperçu qu’il s’agissait de Qu Ping. Plus tard, sa famille a pensé par la suite que la police réalisant que Qu Ping pouvait être gravement blessée n’avait pas voulu en prendre la responsabilité et l’avait jetée dans la rue.
Avec l’aide de d’autres pratiquants de la région et en raison de sa croyance immuable en Dafa Qu Ping a commencé à bouger et petit à petit a récupéré et retrouvé la capacité de marcher. Malheureusement, sa colonne vertébrale ne s’est pas redressée.
Le 10 octobre 2004 Qu Ping est retournée chez elle à Liangjiadian. Tandis qu'elle était avec sa soeur, les agents du département de police de Liangjiadian l'ont arrêtée par la suite dans un magasin local. Beaucoup de personnes étaient présentes et Qu Ping a fait de son mieux pour leur clarifier les faits durant tout le processus. Qu Ping a été envoyée d’abord au centre de détention de Jinzhou puis au camp de travaux forcés de Masanjia .
A la suite de son arrestation Qu Ping a commencé une grève de la faim et a persisté à clarifier les faits aux gardiens. Pendant son incarcération au camp de travaux forcés de Masanjia Qu Ping a chanté « Falun Dafa hao! » et « Venu pour vous » et d'autres et certains des gardines ont été vraiment touchés et disaient en privé que Qu Ping était remarquable.
Qu Ping a dû passer par un examen physique à Masanjia. Son urine était coagulée et semi-solidifiée, et les autorités du camp de travail ont refusé de la prendre. Elle a été envoyée de nouveau à Liangjiadian et est retournée à la maison. Après, les policiers du département de police de Liangjiadian l'ont harcelée à plusieurs reprises.. Elle a déménagé près de chez sa mère. Elle est décédée le 22 mai 2006 après une persécution à long terme.
La soeur, le frère et la belle-soeur de Qu Ping ont tous été détenus en raison de leur croyance en Dafa. Son frère Qu Lianxi est toujours incarcéré à la prison de Huazi de la province de Huazi. Le père de Qu Ping est décédé durant la persécution après avoir vécu dans la crainte et l’inquiétude pendant longtemps.
Traduit de l'anglais au Canada le 27 juin 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/27/74868.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...