M. Li Tiejun, âgé de 42 ans, était un fermier du bourg de Kaoshan, dans le comté de Nongan dans la province de Jilin. Il souffrait fréquemment de différentes sortes de maladies, mais il était devenu suffisamment fort et en bonne santé pour effectuer le travail de la ferme après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996.
Un groupe de gens a fait irruption dans la maison d'un pratiquant le 31 mai 2004 à 22 heures. Ces gens étaient menés par le directeur Pan Hengxing et le directeur adjoint Li Shuxiang du commissariat de police de Kaoshan, et accompagnés par Yu Hongquan, le chef de la section de sécurité politique du Département de Police du Comté de Nongan. Ils ont arrêté 11 pratiquants y compris Li Tiejun et sa femme. Un vieux pratiquant s'est évanoui, mais Yu Hongquan l'a injurié en disant que personne ne se soucierait de lui s'il venait à mourir.
Li Tiejun a été condamné à un an de travaux forcés laissant chez lui sa vieille mère, son père souffrant qui avait eu une attaque cardiaque et son enfant âgé de 16 ans. Comme la famille n'avait pas d'argent, l'enfant a dû laisser tomber l'école, ce qui fut un coup dur pour Li Tiejun.
En détention, Li Tiejun a été forcé de porter l'uniforme le plus sale du camp de travail et de manger du pain qui sentait le pesticide. Chaque jour, il a été forcé de s'asseoir sur le banc du tigre sans bouger pendant plus de 14 heures. Il était également souvent injurié. Plus tard, on l'a forcé à faire des travaux pénibles avec des gens réquisitionnés pour le surveiller tout le temps. Il devait en référer à ces surveillants même lorsqu'il voulait juste demander quelque chose. Sinon, il était battu ou insulté.
Souffrant le martyre, Li Tiejun a été ravagé aussi bien mentalement que physiquement. Il était devenu extrêmement faible. Les autorités ont eu peur d'être tenues responsables s'il mourait au camp de travail, aussi ils ont demandé à sa famille de venir le chercher. Après être rentré chez lui, Li n'a jamais récupéré. Il est décédé le 17 mars 2006.
Version chinoise disponible sur
http://minghui.ca/mh/articles/2006/5/22/128456.html
Traduit de l'anglais
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/27/73809p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...