Pour avoir révélé la persécution dans le camp de travaux forcés Baimalong de la province de Hunan, Mme Yu Yingzhu se voit refuser le droit aux visites de sa famille.

La pratiquante de Dafa, Mme Yu Yingzhu, incarcérée dans le camp de travaux forcés Baimalong dans la ville de Zhuzhou, s’est vu interdire les visites de sa famille, parce qu’elle avait parlé de ses expériences de persécution dans le camp durant une précédente visite.

Mme Yu Yingzhu, âgée de 32 ans, était détenue dans un centre de détention dans un hôpital psychiatrique parce qu’elle croyait fermement en Authenticité, Compassion et Tolérance. Elle avait déjà accompli une peine de trois ans dans le centre de détention Baimalong. Elle a été torturée et a perdu conscience à deux reprises. Le camp l’a relâchée dix jours après qu’elle ait accompli sa période de trois ans. Le 8 juin 2004, la police est entrée par effraction chez elle, l’a arrêtée et incarcérée de nouveau à Baimalong. Mme Yu Yingzhu a été enfermée dans une petite cellule pendant huit jours, forcée de rester debout, et n’a pas été autorisée à dormir ou manger. Ces tortures l’ont rendu faible, étourdie et elle a développé des œdèmes sur tout le corps, dont les symptômes la font encore souffrir.

Le 1 mai 2006, la mère de Yu est venue au camp lui rendre visite. Yu Yingzhu a dit à sa mère que les autorités du camp avaient incité plusieurs droguées à la jeter à terre et forcée à signer une déclaration de repentir. Un gardien tout prés, a interrompu la conversation des femmes. Le gardien l’a ramenée, mettant ainsi fin à la visite

Le 3 mai, un membre de famille a tenté de rendre visite à Mme Yu, mais a été refusé par le camp après que la famille ait supplié les fonctionnaires du camp pendant la journée entière. Durant les négociations, la mère de Yu a noté tous les incidents de la persécution qui sont arrivés à sa fille, comme rester debout dans une petite cellule pendant huit jours et nuits, entraînant un œdème dans le corps avec plus de symptômes graves aux mains et aux pieds; Refuser ses vêtements sans aucune raison de sorte que Mme Yu ne puisse porter qu'une fine chemise en hiver. Cependant, le chef de la Brigade No.7, personnellement impliqué dans la persécution des pratiquants a tout nié

Durant la discussion, l’agent de police Liu, ID 4329075, a dit à la famille de Yu d’un ton sournois: ‘’ Hey, personne n’est encore mort!’’ et un autre, ID 4329150 a crié: ‘’Ne venez pas si vous ne coopérez pas avec les autres!’’ L’agent de police en service, No. ID 4329175 tenta de tromper la famille en disant : ‘’ Nous ne faisons plus de ‘’transformation’’ de Falun Gong.’’ Lorsque la famille a demandé la libération immédiate de Mme Yu, il a répondu avec un rire vicieux. Wu Hongyi, chef de la division de production, a répondu aux accusations de persécution des pratiquants de Falun Gong dans le camp en disant : ‘’ Il n’y a pas de telles choses. Personne n’est mort dans notre camp !’’

Le camp de travail forcé Baimalong de la ville de Zhuzhou est un des camps où les pratiquants de Dafa sont gravement persécutés. Il n’y a pas si longtemps, une lettre a été envoyée à la commission des droits de l’homme des Nations Unies signée par plus d’un millier de membres de famille de pratiquants détenus illégalement dans le camp de travaux forcés Baimalong, demandant une enquête pour les crimes extrêmement cruels du camp.

Date d’envoi: 24/5/2006

Version chinoise sur :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/5/6/127011.html

Traduit de l’anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/24/73691.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.