Hao Fukui, un vieux pratiquant de la province de Jilin, a été persécuté au cours de ces 9 derniers mois et sa vie est maintenant en danger. Les membres de sa famille, Hao Yaofeng, Liu Mingwei et Mu Chunmei, sont allés lui rendre visite le 1er mars et ont été détenus par la police. Ils ont tous été condamnés à deux ans de travaux forcés. La police du commissariat de Wucaicheng dans le district de Kaifa, ville de Dalian, province du Liaoning, les ont envoyés au camp de travaux forcés de Masanjia. En l’apprenant, leurs familles ont tenté de les secourir de toutes les façons possibles. En cours de route, ils ont été harcelés, insultés verbalement et ont été méchamment menacés par tous les niveaux du gouvernement et des forces de police.
Le 20 mai 2005, à 6 heures, le pratiquant Hao Fukui, qui avait presque soixante-dix ans, a été enlevé de chez lui par une vingtaine de personnes du département local de police et du bureau 610 et emmené à la prison du district de Kaifa dans la ville de Dalian. Après 9 mois de persécution, il a des symptômes d'une crise cardiaque et est au seuil de la mort. Il a été envoyé au troisième hôpital du district de Kaifa à Dalian le 27 février 2006.
Après s'être renseignés sur sa situation, les membres de la famille de Hao sont devenus extrêmement inquiets. Après avoir voyagé durant la nuit du 1er mars, ils se sont précipités à l'hôpital pour lui rendre visite. En cours de route, un membre de la famille s’est disputé avec la police. Non seulement la police a-t-elle remis Hao en prison, mais ils ont également arrêté et détenu dans la prison de Yaojia, trois membres de sa famille : Hao Yaofeng, Liu Mingwei, et Mu Chunmei.
Le 28 mars 2006, les policiers Chen Zhiqiang et Sun Chenggang du commissariat de Wucaicheng, et Liu Dong et Zhang Lijun de la division judiciaire du département de police du district de Kaifa, ont emmené les pratiquants dans le camp de travaux forcés de Masanjia après les avoir condamnés à deux ans de travail forcé. La police n'en avait même pas informé leurs familles.
Les membres de la famille de Hao Yaofeng, de Liu Mingwei et de Mu Chunmei sont devenus profondément inquiets après leur enlèvement. Ils sont entrés en contact avec tous ceux qui pouvaient les aider à découvrir ce qui leur était arrivé et finalement ils ont reçu de l'information après une attente de deux semaines. Ils sont allés au département de la police du district de Kaifa, mais les gens du département de la sécurité et de la politique ne leur ont donné aucun renseignement et ont continué à retarder, à donner des excuses, ou à éviter les membres de la famille. Enfin suite à leurs demandes répétées, Xu Yungang du département de la sécurité et de la politique a dit : " Nous les avons signalés aux hautes autorités et nous allons les envoyer au camp de travail forcé. Ils seront envoyés dans quelques jours." Les membres de la famille en ont demandé la raison et Xu a dit : " Ils ont trouvé des documents de propagande du Falun Gong sur eux. " Le jour suivant quand les membres de la famille sont retournés, Xu a dit : " Ils avaient du matériel de propagande du Falun Gong." Le troisième jour, Xu a dit : " Ils ont perturbé l'ordre social. " Il a changé ses accusations trois fois en trois jours, accusant essentiellement les pratiquants de n'importe quelle infraction qui lui venait à l’esprit.
Le 27 mars, quelques membres de la famille sont allés au département de la police du district à environ 8 heures. Liu Wei, le chef de la police a refusé de les voir ou de répondre au téléphone.
Le 28 et le 29 mars, les membres de la famille sont allés deux fois au département de la police du district pour voir Xu Yungang. Les gardes ont essayé de l'appeler, mais personne n'a répondu. Les membres de la famille ont attendu pendant longtemps. Ils ont tenté de monter pour le chercher mais un garde les a empêchés.
À 9 heures le 30 mars, les membres de la famille sont allés au commissariat de Wucaicheng et ont rendu compte de la situation à la police. Dans l'après-midi, ils sont allés à la division judiciaire du département de la police du district de Kaifa et leur ont demandé pourquoi on ne leur avait pas dit que les membres de leur famille avaient été envoyés dans un camp de travail forcé. Un policier nommé Liu Dong a dit : "Nous avions les documents de la division judiciaire du département de la police et nous n’étions pas dans l’obligation d'informer la famille." Les membres de la famille ont obtenu de lui le document montrant la livraison du "personnel" au camp de travail forcé. Un policier nommé Zhang Lijun, qui a également participé au transfert des pratiquants au camp de travail forcé de Masanjia a dit, " Le premier jour, le camp de travail a refusé de les accepter. Liu Mingwei et Mu Chunmei continuaient à hurler 'Falun Dafa est bon.' Il m'a révélé beaucoup de faits au sujet du Falun Gong. Ils ont dit que ce n’est que sans le parti communiste chinois qu’il peut y avoir une nouvelle Chine. Hao Yaofeng a également chanté une chanson de Dafa. Il a vraiment bien chanté. Aucun d’entre nous a essayé de l'arrêter." A ce moment-là, Zhang a été arrêté par Liu Dong. Les membres de la famille ont saisi l'occasion pour parler aux policiers au sujet du camp de la mort de Sujiatun. Liu Dong a dit : " Je peux vous faire arrêter si vous continuez à dire ces choses-là. " Les membres de la famille n'ont pas été intimidés et ont continué à révéler les faits sur Dafa.
Numéro de téléphone de Zhang Lijun et de Liu Dong: 86-411-88969698
Bao Zhouli (le directeur), numéro d’immatriculation de police: 207403; Numéro de téléphone: 86-411-88969651
Jing Weizhang (directeur adjoint); Numéro de téléphone: 86-411-88969653
Li Lianqing (instructeur): 86-411-88969652
Chen Zhiqiang, carte d’identité de la police: 207598; Numéro de téléphone: 86-411-88969657
Xu Renpeng, carte d’identité de la police: 209994; Numéro de téléphone: 86-411-88969661
Sun Chenggang, carte d’identité de la police: 209962; Numéro de téléphone: 86-411-88969658
Wang Jingyao, Zhang Yun, Wang Hengyun, Sun Gang, Shi Jiachen, Ouyang Guang, Sun Shuai, Pan Hui, Wen Xuri, Cheng Xianjun, Zhu Linxiang, Jiang Feng, Zhang Ling, Zhao Yong, Fan Xin, Jiang Po, Liu Wenxue, Pu Xin, Song Jianhua, Li Guangyin, Song Zhenqiang, Shou Tiequi et He Xiucheng.
Chefs du département de la police de Kaifa, Liu Jinhui et Mou Aimin 86-411-88969699
Traduit de l’anglais au Canada le 21 mai 2006
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/20/125654.html
Version anglaise disponible à :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/5/20/73516p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...