Persécution de Mme Lei, pratiquante de la province de Gansu

La pratiquante Mme Lei Zhanxiang est de la province de Gansu. Le soir du 30 décembre 2005 alors qu’elle distribuait des documents exposant la persécution elle a été découverte par le policier Zhang qui était de service. Il a appelé deux gardiens de sécurité du conté de Yongchang. Les trois ont arraché le foulard de Mme Lei et ont essayé de l’étrangler. Ils lui ont donné des coups de poings et des coups de pieds puis l’ont trainée à la station de police de Yonganyuan où elle est arrivée inconsciente.

Des policiers de la station de police de Yongchang sont venus la porter jusqu’à la voiture de police. Ils l’ont gardé menottée pendant 24 heures dans la station de police et l’ont torturée afin de la faire avouer la source des matériels de Falun Dafa. Ils l’ont batte jusqu’à ce qu’elle mouille son pantalon qui semblait être trempé dans l’eau glacée de l’hiver glacial du Nouvel An 2006. Quand ils l’ont envoyée au centre de détention du conté elle était très affaiblie. Les gardiens du centre l’ont punie en la faisant porter pendant 48 heures une planche de lit. Le 5 janvier 2006 Lei Zhanxiang a été officiellement arrêtée par les fonctionnaires de la station de police de Yongchang. (Elle était devenue sans domicile depuis qu’un avis d’arrestation a été lancé en son nom le 30 avril 2002).

Quand Lei Zhanxiang a été arrêtée dans le centre de détention, la police a tout fait pour bloquer les nouvelles de son arrestation. Ils l’ont souvent interrogée et torturée pour qu’elle leur dise les sources des matériels de Falun Dafa et leur financement. Ils ne lui ont pas permis de recevoir la visite de sa famille et l’ont forcée à faire du travail physique excessivement pénible.

Récemment la police a organisé en secret une présentation de Mme Lei à la Cour de Yongchang. De peur que leurs crimes ne soient exposés ils n’ont pas informé la famille de la pratiquante.

Version chinoise disponible sur
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/4/1/124180.html

Traduit de l’anglais sur
http://www.clearharmony.net/articles/200604/32760.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.