Dans la soirée du 5 mars 2006, l'officier de police Chen Gang du commissariat de police de Kandan dans le district de Fengtai à Beijing, ainsi que plusieurs autres officiers du Bureau de Police de Fengtai, sont allés chez la pratiquante Yu Hongmei et l'ont
Le 24 février, des agents secrets du Bureau de Sécurité d'Etat de Beijing ont fait irruption chez Liu Yanqin, ils l'ont emmenée et détenue et l'ont enfermée au Bureau de Police de Fengtai. L'incident a traumatisé la fille de Mme Liu. Lorsque le mari de Mme Liu est rentré du travail, il a eu trop peur pour faire quoi que ce soit.
Mme Liu est âgée de 50 ans. Le 24 février, alors qu'elle et sa fille regardaient la télévision, elles ont soudainement entendu quelqu'un frapper à leur porte. Alors que Mme Liu ouvrait la porte, les agents secrets, accompagnés d'officiers de police en civil du commissariat de police de Tiejiangying – au total neuf personnes – se sont rués dans sa maison. Ils ont mis à sac la maison et ont confisqué les livres et le matériel de Falun Gong.
Suite à ces fouilles illégales, ils ont emmené Mme Liu au commissariat de police de Tiejiangying pour interrogatoire. Ils ont également emmené sa fille. Aux environs de 4 heures du matin, le jour suivant, ils ont transféré Mme Liu au Bureau de Police de Fengtai.
La police a arrêté la pratiquante Liu Yuying, âgée de 40 ans, durant la période de la rencontre du Congrès National. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Fengtai. La police a fouillé la maison de Mme Liu et a confisqué ses livres de Falun Gong et son matériel.
Aux environs de 19 heures, le 22 février, des officiers de police du commissariat de police de Shiliuzhuang du district de Fengtai ont arrêté Mme Su Menghua chez elle, au foyer de la Troisième Usine de Cuir de Beijing.
La police a arrêté Mme Han Sumei, une pratiquante du district de Fengtai. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Fengtai. C'est la huitième fois que la police l'arrête et la met en détention.
Bureau de Police de Fengtai à Beijing
Adresse: 26 Dong Street, Fengtai District, Zip code 100071
Numéros de téléphone: 86-10-63811992 86-10-63811396 86-10-63897532
Commissariat de police de Kandan: 86-10-63716874,86-10-63736379
Le policier Chen Gang: 86-13381108988
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/19/123187.html
Traduit de l'anglais :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/21/72238p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...