Dans le passé, Clearwisdom a, à plusieurs reprises, rapporté la persécution brutale imposée aux pratiquants de Falun Gong qui refusent de renoncer à leur croyance par le camp de travail de Masanjia. Nous publions ici une mise à jour que nous permettent certains faits de la persécution récemment révélés.
Pour résister à la persécution, les pratiquants de Falun Dafa font depuis longtemps des grèves de la faim pour protester. Depuis l'établissement de la "Brigade de Contrôle Rapproché" en avril 2005, des pratiquants qui faisaient une grève de la faim ont été violemment gavés. Au gros de l’hiver, les gardes ont enfermé les pratiquants qui faisaient une grève de la faim dans "des chambres froide" non chauffées (la température ambiante était au-dessous de zéro degré centigrade). Toutes les salles chauffées restaient vides pour essayer par ce genre de traitement inhumain de forcer les pratiquants à se soumettre. Chaque jour, les pratiquants devaient s’asseoir sur des briques à même la terre glacée. Au commencement les pratiquants ont été autorisés à s'asseoir sur des petits coussins de tissu, mais quand la saison d'hiver a été vraiment avancée, les gardes ont enlevé tous les coussins aux pratiquants. On a obligé les pratiquants à s'asseoir sur la terre glacée pendant plus de 10 heures tous les jours. Récemment Xu Jing, Wang Huinan, et Hu Yuyuan ont développé des problèmes de reins à cause de ces mauvais traitements, ils avaient en conséquence besoin d’uriner fréquemment. Beaucoup de pratiquants ont eu des symptômes comme des douleurs à l’estomac et à l’aine. Le camp de travail ignore complètement leur souffrance.
Non seulement les gardes ont torturé les pratiquants avec des mauvais traitements physiques, mais les mauvais traitements psychologiques ont été encore bien plus graves. Sous prétexte de fouilles corporelles, les gardes ont touché et exposé les corps des pratiquantes comme ils le voulaient. Ils jetaient partout les sous-vêtements des pratiquantes en contrôlant les cellules de la prison. Quand les pratiquantes ont commencé un sitting pour protester contre ce comportement abjecte, les gardes ont traîné les pratiquantes Gao Fuling, Liu Zhenwen, Yin Wei et d'autres dans des salles vides et les ont menottées pendant plusieurs jours sans les laisser dormir.
Le premier jour après les vacances du Jour National du 1er Octobre était la date à laquelle on a autorisé les pratiquantes de Falun Dafa de la troisième brigade de la prison à prendre un bain. L'administration du camp de travail a secrètement mis en marche l’appareil vidéo de surveillance dans la salle de bain publique où les pratiquantes prenaient leur bain pour que les gardes puissent observer le processus entier du bain des pratiquantes.
C’est simplement parce que la pratiquante Wang Manli avait remué ses lèvres une fois que le chef de la brigade a dit qu'elle récitait des enseignements de Falun Dafa et l’a traînée de force dans une chambre froide vide où elle a été menottée et laissée pendant trois jours. Mme Sun Shuxiang a invité les gardes à ne pas persécuter les pratiquants. Elle a aussi été menottée par le chef de brigade pendant trois jours sans pouvoir dormir. Mme Geng Li de Dalian, pratiquante de Falun Dafa a fait une grève de la faim pendant très longtemps et s’est beaucoup affaiblie. Pourtant, les gardes ont continué à la persécuter. Après que Li Geng ait crié "Falun Dafa est bon" pour résister à la persécution, Guan Liying a violemment poussé un petit bouchon de tissu dans la bouche de Mme Geng, l’étouffant presque.
Mme Liu Guiyuan est persécutée très gravement parce qu'elle refuse de renoncer à sa croyance dans la Vérité-Bonté-Tolérance. Actuellement, sa peine a été illégalement prolongée d’un an après qu’elle ait été déjà emprisonnée pendant presque 6 mois en plus du terme de sa peine.
Le 30 janvier 2006
Traduit de l’Anglais en Suisse le 3 avril 2006
Version chinoise sur :
http://minghui.org/mh/articles/2006/1/31/119843.html
Version anglaise sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/19/70958.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...