Le site Minghui a rapporté à de nombreuses reprises déjà la persécution brutale infligée aux pratiquants de Falun Dafa dans la prison de Suzhou, province du Anhui. Ci-dessous, des informations additionnelles sur la persécution en cours.
Début janvier 2005, sous les ordres du centre de transformation de la prison, Lu Yang, le chef du bureau de la propagande de la première division de la prison de Suzhou, le chef d’équipe Yu Weizhou et les détenus criminels Xiao Hua, Wang Songling et Liu Jun ont brutalement torturé le pratiquant de Dafa Hu Wenkui pendant plusieurs jours. Par une température de –10 degrés Celsius (14 oF), ils ont ouvert les fenêtres et utilisé un ventilateur électrique pour frigorifier M. Hu Wenkui, qui ne portait que des vêtements légers. Ils l’ont battu et frappé à coups de pieds partout sur le corps. Ils ont menotté une de ses mains au cadre de la fenêtre et lui ont attaché l’autre à l’aide de cordes. Plusieurs criminels ont tiré la corde et l’ont suspendu. Ils ont commencé à frapper sa poitrine et son dos. Quelques criminels l’ont immobilisé dans un coin, lui ont étiré les jambes en ligne droite et lui ont frappé l’aine de façon répétitive. Ils ont également utilisé des matraques électriques pour lui électrocuter l’aine pendant plus de trente minutes. La torture brutale a endommagé ses jambes au point de ne plus pourvoir les bouger pendant quelques mois, son corps entier était recouvert de brûlures et d’ampoules. De plus, Lu Yang a utilisé également ses lourds souliers pour piétiner violemment les pieds de M. Hu Wenkui pendant longtemps, ce qui a tellement fait enfler ses pieds qu’il ne pouvait plus porter de souliers. Hu Wenkui s’est évanoui à trois reprises suite à la douleur. Ils ont également plongé de force les pieds de Hu Wenkui dans de l’eau bouillante. Son pied gauche a eu une brûlure au troisième degré, ce qui a gravement endommagé le talon de son pied et son petit orteil qui est devenu difforme. Son pied droit a été brûlé au deuxième degré et son talon a été complètement endommagé. Il ne pouvait plus bouger ses deux pieds et ils sont devenus difformes. Après plus d’un an, les pieds de M. Hu ne sont toujours pas guéris. La prison est effrayée que ses crimes soient dévoilés, elle a donc assigné certaines personnes pour strictement restreindre Hu Wenkui de façon à ce que cette information ne soit pas divulguée.
Selon les nouvelles de la prison, du 19 au 21 août 2005, la prison de Suzhou a utilisé la même technique pour torturer brutalement les pratiquants de Dafa Li Ning (ils ont utilisé sept matraques électrique pour le torturer violemment), Du Shanwei (initialement un officier de police de la région de Huaibei – il a toujours porté son uniforme de police pour faire appel en faveur de Falun Gong), Wang Manyi, Ji Huinian, Ji Guangjie, Wang Yu, et les autres.
Les nouvelles sur la persécution se sont répandues grâce aux pratiquants de Dafa utilisant toutes sortes de méthodes. Certaines informations ont été obtenues parce que les pratiquants de Dafa connaissaient des gens travaillant dans des hôpitaux. Nous appelons les pratiquants de Dafa et tous les gens à travers le monde à prêter attention aux crimes se produisant dans la prison de Suzhou et à agir pour arrêter la persécution brutale des pratiquants de Dafa dans la prison de Suzhou, province du Anhui
Les numéros de téléphones :
Feng Jiabao, gardien de la prison de Suzhou : 86-577-3061826
Lu Yong, commissaire politique de la prison de Suzhou : 86-577-3061517
Xia Liangmin, instructeur politique de la prison de Suzhou : 86-577-3052363
Tang Chuanyou, chef de district au centre de transformation des pratiquants de Falun Gong : 86-577-3039687, 86-13305576300 (Portable)
Liu Jiazhong, directeur adjoint de la prison de Suzhou: 86-577-3059980
Huang Qijun, chef du sous-district de la prison de Suzhou : 86-577-3043062
Yao Song, Instructeur politique de la prison de Suzhou : 86-577-3061373
Zhao Yongshun, Instructeur-adjoint politique du district de la prison : 86-577-3032300
District de supervision de la prison de Suzhou: 86-577-3060935 (Bureau)
Dai Jie, Zhang Yingjun, officiers de police de l’équipe de surveillance étroite
Les officiers de police ayant participé à la persécution du pratiquant de Dafa Ji Huinian:
Zheng Taiping (instructeur politique, il a utilisé un poinçon et une matraque électrique pour torturer M. Ji)
Huang Dongchang
Liu Yaping
Li Min: 86-577-3035506 (Maison)
Wu Yudong: 86-577-3166811
Traduit de l’anglais au Canada le 11 avril 2006
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/4/9/71757.html
Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/22/123429.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...