“Il est impossible pour ceux qui sont détenus d’en sortir”

Les agents du Parti communiste chinois pervers (PCC) m’avaient illégalement condamnée à la prison. Je fus détenue dans la prison pour femmes de la province de Shanxi, située à Maoerling dans la ville de Yuci, Province de Shanxi. Son nom public est l’Usine chimique de la province de Shanxi. Je veux fournir quelque information pour aider l’investigation des camps de concentration que le PCC a construits.

En 2001, la construction d’un immense bâtiment de quatre étages mesurant entre 20 et 30 mètres de largeur et entre 200 et 300 mètres de haut a commencé. Le bâtiment inclut un sous-sol qui consiste en deux rangées de petites cellules avec des portes en métal. Chaque cellule fait à peu près 10 mètres carré. A l’intérieur des cellules contre le mur il y a des étagères en métal de plus de deux mètres de haut, faites de barres de métal triangulaires soudées à la fonte. Toutes sortes de conduits et de fils couvrent le plafond. L'interrupteur est situé au niveau du rez-de chaussée. Si quelqu’un au rez de chaussée éteint l’interrupteur, il sera impossible aux gens de remonter. Ce bâtiment a été fini vers la fin 2002.

Au début 2003, un autre bâtiment encore plus grand a été construit à l’intérieur de la prison. Ce bâtiment mesure à peu près 100 mètres de largeur et il fait à peu près 400-500 mètres de long. La fondation est très profonde. Je ne sais pas combien de niveaux de sous-sol il y a. Le sous-sol est construit en béton renforcé très puissant. Il y a d’énormes conduits de ventilations particulièrement conçus pour le sous-sol. En ce qui concerne la partie qui est au dessus du sol, j’ai entendu que le nom public allait être " Centre d’entraînement technique pour l’enseignement administratif. "

D’après le dirigeant de la prison, un troisième bâtiment était en train d’être construit, car le gouvernement a alloué des fonds et il est impossible de ne pas le construire. Quelques anciens cadres et les cadres actuels de la prison n’avaient jamais vu le gouvernement central alloué des montants aussi importants pour une prison locale. Plus tard dans l’année 2003, deux étages du deuxième bâtiment étaient achevés.

Avant que je sois relâchée, un garde à qui je clarifiais souvent la vérité montra le bâtiment qui était en construction et m'a dit secrètement: “Celui là est construit juste pour le Falun Gong. L’équipement à l’intérieur…Ne les laissez jamais vous emmener ici encore une fois ! »

Avant que je sois illégalement arrêtée j’ai entendu un ami qui travaille au département provincial de la sécurité publique dire : " Jiang Zemin a ordonné que quelques grandes prisons qui détiennent seulement des pratiquants de Falun Gong soient construites dans des endroits reculés sans aucun signe d’habitation humaine, dans la province de Xinjiang, la province de Gansu, la Mongolie intérieure et la province de Sichuan et il est impossible à ceux qui sont détenus d’en sortir ".

(Je veux rappeler aux gens que si l’investigation personnelle de la société internationale met en place une équipe pour aller là bas enquêter, ils ne devraient jamais laisser une personne seule ou toute l’équipe se rendre au sous-sol. Quelqu’un devrait rester au rez de chaussée pour surveiller attentivement l’interrupteur de la lumière du sous-sol et maintenir le contact avec l’extérieur. Ceux qui vont en bas devraient avoir leurs propres équipements pour s’éclairer. Le PCC est capable de tout.)

date d'envoi : 4/6/2006
date de l'article original : 4/6/2006

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/4/3/124371.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.