Pratiquante, Mme Ma Chunli est au seuil de la mort suite à la torture subie au centre de détention de la ville de Dehui, province du Jilin

La pratiquante de Falun Dafa Mme Ma Chunli de Dehui est détenue depuis 15 mois au centre de détention de la ville de Dehui, où elle s’est trouvée au seuil de la mort à plusieurs reprises suite aux tortures barbares et au gavage forcé. Les autorités du centre de détention ont essayé de l’envoyer en prison mais les autorités ont refusé de l’admettre. L’hôpital de la police de la province du Jilin a refusé de la soigner. Les responsables n’ont jamais arrêté de la tourmenter, malgré son état. Les autorités du centre de détention l’ont envoyée aux urgences à l’hôpital du peuple de la ville de Dehui plusieurs fois après l’avoir torturée sauvagement. Ils ne voulaient pas être tenus pour responsables si elle mourrait au centre de détention, alors ils l’ont envoyée dans un hôpital pour que d’autres personnes s’occupent d’elle.

Mme Ma Chunli, dont la mauvaise condition physique est sérieuse, reçoit à nouveau un traitement d’urgence à l’hôpital du peuple de la ville de Dehui. Quatre administrateurs policiers la surveillent afin de l’empêcher de contacter des gens à l’extérieur. Selon des témoins, ses vêtements sont en guenilles et diffusent une odeur forte. Au sujet de la vie et de la mort, le tribunal de la ville de Dehui a émis illégalement une « Déclaration pour interdire la détention hors des prisons. »

Organisations et gens responsables de la situation de Mme Ma :

(Note: pour des numéros de téléphone à domicile ou bureau, composez le numéro du pays + code régional avant tous les numéros. Pour des numéros de téléphone portables, ne composez que le numéro du pays avant les numéros. Numéro de pays : 86, code régional : 431)

Xu Xiangguo, responsable du tribunal: 7225115 (bureau), 8352168 (domicile), 13944995115 (portable)
Ding Caiyan, responsable adjoint du tribunal: 7223140 (bureau), 7227801 (domicile), 13364633004 (portable)
Zhen Xueyan, responsable adjoint du tribunal: 7223140 (bureau), 7227801 (domicile), 13500858909 (portable)
Zhao Jun, responsable de la procurature : 7272885 (bureau), 7817800 (domicile), 13351500555 (portable)
Zhu Jun, responsable adjoint du tribunal: 7275222 (bureau), 7224398 (domicile), 13904397900 (portable)
Yu Quanjun, chef du poste de police: 7222614 (bureau), 7224659 (domicile), 13904392788 (portable)
Wang Lixue, maire de la ville: 7216668 (bureau), 13943127777 (portable)
Li Zhibin, maire de la ville: 7229566 (bureau), 13364635500 (portable)
Li Jin, secrétaire du comité des politiques et du droit: 7219922 (bureau), 7266677 (domicile), 13164633002 (portable)
Li Yuke, chef du Bureau 610: 7216610 (bureau), 7234600 (domicile), 13944025000 (portable), 13364633706 (portable)
An Shuxin, poste de police: 7238208 (bureau), 7274500 (domicile), 13944024888 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 1er avril

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/23/71105.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/3/19/123201.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.