Le pratiquant M. Zhen Yongguang est torturé à mort lors de sa deuxième détention dans un camp de travail

M. Zheng Yongguang vivait dans le district de Shuangyang, ville de Changchun, province de Jilin. Il persistait à pratiquer le Falun Dafa. Les représentants du régime communiste l’ont détenu pendant cinq ans en allant contre la constitution et il a été envoyé en camp de travail à deux reprises. Durant la première détention dans un camp de travail, il a été battu si impitoyablement qu’il a eu un éclatement de la rate. M. Zheng a dû être opéré pour qu'on lui retire la rate. Durant la deuxième incarcération dans un camp de travail, il a développé une cirrhose du foie et la tuberculose. Il est mort le 9 mars 2006. Voici son histoire :

Zheng Yongguang avait 44 ans et il avait travaillé pour la compagnie pétrolière de Shuangyang. Il a commencé à pratiquer Dafa en juin 1996. Il a délaissé plusieurs mauvaises habitudes après avoir commencé à se conduire selon Authenticité, Compassion et Tolérance et il est devenu une très bonne personne. Il s’est porté volontaire pour aider les autres pratiquants à un site de pratique en groupe. Après le 20 juillet 1999, les représentants du parti communiste l’ont cruellement persécuté parce qu’il persistait dans sa pratique de Dafa. Certaines choses en lien avec la persécution vont au-delà de l’imagination et certaines sont camouflées. Voici une partie des cruautés dont a souffert Zheng Yongguang sous cette persécution durant ces dernières années.

En septembre 1999, des fonctionnaires sans foi ni loi ont surveillé la résidence de Zheng Yongguang à deux reprises, puis ils l’ont arrêté et détenu au centre de détention du district de Shuangyang pendant plus d’un mois. Le 13 décembre 1999, il est allé à Pékin pour la clarification de la vérité. Les représentants locaux l’ont illégalement détenu pendant 15 jours.

En janvier 2000, Zheng Yongguang a fait les exercices de Falun Gong en public et il a été encore une fois arrêté et détenu pendant 15 jours. En mars 2000, il a été arrêté à nouveau, cette fois-ci chez lui, détenu pendant 15 jours et condamné à un an de travaux forcés. Il a été sauvagement torturé au camp de travaux forcés de Fenjin. En septembre 2000, le gardien Pan Shuqiang et d’autres ont ordonné au détenu Guo Huaichang de frapper Zheng Yongguang. Ils l’ont frappé jusqu’à ce que sa rate éclate.

Plusieurs autres pratiquants de Dafa ont été blessés par les coups. Les gardiens craignaient l’exposition de leurs crimes et ils ont interdit aux pratiquants de Dafa de rencontrer leur famille.

En juillet 2001, Zheng Yongguang, qui cette fois avait été libéré du camp de travail, avec d’autres pratiquants, a clarifié la vérité et ils ont porté avec eux des documents de Dafa. Ils ont été arrêtés par la police de Changchun et détenus au centre de détention de Tiebei pendant un mois avant d’être envoyés au centre de lavage de cerveau Xinglongshan dans la ville de Changchun. Zheng Yongguang a fait la grève de la faim pour protester de la persécution et il a quitté le centre de détention en sécurité.

En mars 2002, les policiers de la police de Shuangyang ont encore une fois arrêté M. Zhen après que certains pratiquants de Dafa aient infiltré le réseau du câble télévisé de Changchun et diffusé des vidéos clarifiant la vérité. Cette fois, il a été détenu au camp de travaux forcés de Chaoyanggou pendant trois ans dans la division 1, où les drogués sanctionnés sont les plus cruels. Ils l’ont physiquement torturé et mentalement tourmenté tous les jours. Zheng Yongguang a toujours persisté dans sa croyance en Authenticité, Compassion et Tolérance. Les persécuteurs l’ont torturé de façon barbare durant plusieurs campagnes d’attaques. Les gardiens et les détenus l’ont déshabillé et l’ont frappé partout sur le corps avec des manches de pioches. Il a perdu conscience plusieurs fois. Les drogués ont mis de l’eau froide sur lui et ils ont continué à le battre. Zheng Yongguang ne pouvait prendre soin de lui-même pendant une longue période après cet incident.

Après les trois ans de détention en camp de travail, les autorités ont refusé de le libérer parce qu’il ne s’était pas réformé. Ils l’ont détenu pendant un mois au-delà de son terme. À ce moment-là, Zheng Yongguang démontrait des symptômes de grave maladie. Les autorités du camp de travail l’ont libéré à contre-cœur le 30 mars 2005. Il était très faible à cause de son opération de la rate et souffrait alors de cirrhose et de tuberculose. Il est décédé le 9 mars 2006. Sa famille et ses amis sont profondément peinés et il leur manque beaucoup!

Traduit au Canada le 24 mars 2006 de :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/20/70995.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.org/mh/articles/2006/3/14/122806.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.