Le candidat doctorant Huang Hongqi souffre d’une dépression grave à cause de la brutalité policière

Le pratiquant de Dafa qui était candidat doctorant dans le département de la Construction Mécanique à l'Université Technologique de Dalian, a quitté son domicile le 29 janvier 2006 à midi. Il n'est jamais revenu. Le 1er février, l'unité de travail de Huang Hongqi dans la ville de Zhongshan, province du Guangdong a téléphoné à sa famille, et a informé que Huang Hongqi avait été arrêté par la Police des Chemins de Fer de la ville de Guangzhou.

Le père de Huang Hongqi a appelé le commissariat de la Police des Chemins de Fer de la ville de Guangzhou, qui lui a dit que Huang Hongqi était détenu ailleurs. C'est la troisième fois que Huang Hongqi a arrêté à cause de sa ferme croyance dans " Vérité, Compassion, Tolérance." En 2003, au moment de la deuxième arrestation, il avait été tellement persécuté qu’il avait eu une dépression.

Monsieur Huang Hongqi, 35 ans, vient du district de Huangpo de la ville de Wuhan, province du Hubei. Quand le PCC a commencé à persécuter Dafa le 20 juillet 1999, il écrivait son mémoire à l'Université Technologique de Dalian. Il a été arrêté parce qu’il clarifiait la vérité, et il a été illégalement détenu dans le camp de travail forcé de la ville de Dalian en décembre 1999. Pendant ce temps, il a été radié de la liste de l'école. Il a été persécuté pendant deux ans et demi au camp de travail forcé de Dalian. Son tympan a été percé, on lui a inséré des aiguilles dans la tête et il a également été nourri de force. Il a été détruit physiquement et mentalement à cause de ces tortures.

En juillet 2003, Huang Hongqi a été arrêté par la Brigade de la Sécurité Nationale parce qu’il clarifiait la vérité. Pendant la détention, les persécuteurs de la Brigade de la Sécurité Nationale l'ont intimidé et ont tenté d’en faire un espion, lui expliquant qu'il recevrait 100 mille yuans. Il a fermement rejeté leur proposition. Après avoir été terriblement torturé physiquement et mentalement, Huang Hongqi a été libéré en décembre 2003. A ce moment-là, il était désorienté mentalement, amaigri et extrêmement effrayé. Il avait peur des véhicules de police et de la police et il a souvent suspecté que des espions le suivaient et le surveillaient. Il a barricadé les portes et les fenêtres de sa maison. Sa famille a été très perturbée par cela. Il a dit que quelqu'un de la Brigade de la Sécurité Nationale allait venir l'arrêter. Ainsi un jeune intellectuel brillant, persécuté cruellement par des fonctionnaires du PCC est devenu l’ombre de lui-même.

En février 2006, Huang Hongqi a été arrêté par la Brigade de la Sécurité Nationale pour la troisième fois.

Le numéro de téléphone du commissariat de Police des Chemins de Fer de la ville de Guangzhou. : 86-20-86663186

Traduit de l’Anglais en Suisse le 13 mars 2006

GLOSSAIRE

Version chinoise sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/12/120611.html

Version anglaise sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/8/70606.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.