Les pratiquants de Dafa M. Zou Benxu et Tang Guohua ont été arrêtés à la ville de Pulandian, province du Liaoning, en août 2005 parce qu’ils distribuaient des documents de clarification de la vérité du Falun Gong. Ils ont été détenus au centre de détention de Pulandian pendant une demi-année. Pendant leur détention, le Procureur de la ville de Pulandian a illégalement poursuivi les deux et a employé des tactiques très sournoises pour duper l'épouse de M. Zou, Mme Zhang Liping, pour qu’elle témoigne, à son insu, en faveur de la police.
Selon des sources à l’interne, un demi-mois après que M. Zou ait été arrêté, les agents du Procureur, Sun Minglu et Jiang Guanghua, sont allés à la maison de M. Zou et ont demandé à son épouse de signer le mandat d'arrestation. Ils l'ont trompée en disant que si elle signait le mandat, M. Zou serait libéré avant la nouvelle année chinoise ou recevrait seulement une punition légère. Si elle ne signait pas le mandat, ils l’ont menacé lui disant que son mari recevrait sûrement une punition sévère. Mme Zhang a cru leurs mensonges et a signé le mandat d'arrestation.
Selon la loi, la victime doit signer le mandat d'arrestation. Puisque M. Zou Benxu a refusé de le signer, les autorités ont employé un moyen très sournois pour convaincre l'épouse de M. Zou de signer le mandat. Mme Zhang Liping a donc, sans le savoir, aidé le régime pervers dans sa poursuite contre son mari.
Zou Benxu et Tang Guohua ont été illégalement détenus pendant presqu’une demi année. Plusieurs tentatives de grève de la faim de M. Zou afin de protester contre la persécution n'ont pas réussi. Zou Benxu et Tang Guohua n’ont pas encore été condamnés.
Procureur de la ville de Pulandian
Section de travail politique: 86-411-8311275
Bureau: 86-411-83113905
Cour de Pulandian
Bureau: 86-411-83112758
Station de police de Pulandian
Bureau: 86-411-83112440
Bureau judiciaire de Pulandian
Bureau: 86-411-83112867
Traduit de l’anglais au Canada le 4 mars 2006:
Version anglaise :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/3/70471.html
Version chinoise :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/2/15/120813.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...