Depuis octobre 2004, quand les séances forcées de lavage de cerveau ont été tenues à la prison de Wumaping, dans le comté de Muchaw, province du Sichuan, plusieurs pratiquants de Falun Gong ont été torturés, physiquement et moralement. Quarante pratiquants de Falun Gong ont été emprisonnés illégalement. A ce jour, plus de 20 pratiquants de Falun Gong sont toujours persécutés dans des séances de lavage du cerveau.
Dans les séances de lavage de cerveau, les gardiens de prison ont torturé les pratiquants du Falun Gong en utilisant des matraques électriques, des punitions corporelles, des privations de sommeil, de l’endoctrinement par des mensonges etc. Toutefois, plusieurs disciples de Dafa sont restés très fermes. Parmi eux, il y a trois pratiquants, qui ont dû être conduits à l’hôpital à cause de la persécution : ils ont subi de graves dommages au cœur, au cerveau et aux reins. Les gardiens de prison ont eu peur d’être tenus responsable, aussi ils ont demandé une " libération sur parole pour traitement médical " pour ces pratiquants. Mais le commissariat a empêché l’approbation de cette demande, et il en résulte que les disciples de Dafa sont encore détenus illégalement à l’hôpital de la prison. Ils sont :
Monsieur Gu Quanbin : sa maison est sous la juridiction du commissariat de Zhongcheng, de la ville de Nanchong. Gu Quangin a déjà été persécuté à ce commissariat.
Monsieur Li Huabin, 73 ans, Sa maison est sous la juridiction du commissariat de la ville de Jianyang. Li Huabin a déjà été persécuté par à commissariat.
La résidence de M. Liu Xueming est sous la juridiction du commissariat de la ville de Puxing. Liu Xueming a déjà été persécuté à ce commissariat. Il a été illégalement condamné à la prison pendant sept ans en 2002 et il a été emprisonné à Zigong. En octobre dernier, quand sa famille l’a rencontré, sa santé était très bonne. En janvier, l’argent envoyé par sa famille a été retourné. Selon nos sources d’information, Liu Xueming est actuellement persécuté à l’hôpital de la prison de Wumaping dans le comté de Muchwan, ville de Leshan.
La résidence de M. Xiao Qihong est sous la juridiction du commissariat de la ville de Guihuaqiao, de la ville de Emei. Xiao Qihong a déjà été persécuté à ce commissariat.
D’autres disciples de Dafa sont présentement persécutés: Wang Zhengqin, He Yuanchao, Xu Bin, Geng Faxin, Tang Jian, Zhu Zize, Gong Zhenyun, Zhang Yixiang, Xiong Wenjun, Zhang Guangcai, Wang Haibo (professeur à l’Université de Sichuan), Liu Maoshan, Zhu Mingchun, Ren Tao, Gao Guangcheng, Liao Ezhui, Yang Shunfa, Feng Bingyuan, Lin Liugang, Liu Lun, Liu Longyun, Zhao Benyong, Gong Wenyong, Zhu Zhaojie, Chen Yu et Huang Zhiyong.
Les gens qui travaillent dans le domaine de la justice internationale, les organisations des droits de l’homme, et les disciples de Dafa à l’étranger, s’il vous plaît prêter attention à leurs cas et aidez à les secourir!
Numéro de téléphone :
Prison de Wumaping : code régional : 614503
Nom de l’officier de police Huang : 96-833-4652001
Nom de l’officier de police Wang : 86-8334652002
Nom de l’officier de police Tian : 86-8334652003
Les personnes cruelles qui ont participé à la persécution des disciples de Dafa dans les séances de lavage de cerveau sont :
Luo Jiangtao : adjoint au chef de section de la section Éducation
Gao Hu : adjoint au chef de district du district des quatre prisons
Yuab Dubgxing : chef de section politique de la prison
Les policiers de la prison de la prison des quatre districts : Yang Xilin, He Zhiyong, and Zhong Shibin
Service d’assistance téléphonique de l’inspection de la discipline 24h sur 24 : 86-833-4652004
Traduit au Canada le 28 février 2006
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/10/120488.html
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/24/70250.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...