Pratiquante de Falun Dafa, Zhang Zhunli, a été torturée à mort dans le comté de Shan, province du Henan

Le 13 janvier 2006, un autre cas de persécution brutale contre les pratiquants de Falun Dafa s'est produit dans le comté de Shan, province du Henan. Mme Zhang Zhunli, une pratiquante de Falun Dafa de 55 ans, a été arrêtée par l'équipe de sécurité nationale du comté de Shan et brutalement torturée à mort le même jour. La police a eu peur d'être tenue responsable, ainsi, ils ont jeté Mme Zhang par une fenêtre du quatrième étage pour dissimuler la vérité, en prétendant que Mme. Zhang s’était suicidée. Après, ils ont envoyé le corps de Mme. Zhang à l'hôpital numéro 2 du comté de Shan pour un traitement d’urgence. En fait, Mme Zhang était morte bien avant son arrivée à l'hôpital.

Le 8 janvier 2006, l’équipe de sécurité nationale du comté de Shan a soudainement mené des recherches illégales chez une vingtaine de pratiquants de Dafa dans le comté, ils ont confisqué leurs affaires personnelles et les ont arrêtés. Le matin du 13 janvier, la police est entrée de force chez Mme Zhang Zhunli, ils ont illégalement fouillé sa maison et emporté quelques livres de Dafa et des articles du Maître Li, ainsi que les ordinateurs de ses enfants. Ils ont emmené Mme Zhang de force au quatrième étage du bâtiment de sécurité nationale, dans le comté de Shan. Ils ont violemment interrogé Mme Zhang pour découvrir la source des livres et des articles de Dafa.

Mme Zhang a fermement refusé les demandes irrationnelles de ses interrogateurs sans foi ni loi. Afin d’atteindre son objectif, la police l'a brutalement torturée à mort. L'équipe de sécurité a inventé l'histoire du suicide pour dissimuler la vérité et a refusé d'informer la famille de Mme Zhang.

Le jour suivant, quand la famille de Mme Zhang Zhunli est allée au bâtiment de sécurité nationale pour s'enquérir de sa situation, la police a prétendu que Mme Zhang « s’était suicidée en sautant du bâtiment » et qu'ils l'avaient envoyée à l'hôpital. Quand la famille de Mme Zhang s'est précipitée à l'hôpital, tout qu'ils ont vu a été son corps couvert de blessures. La famille de Mme Zhang (des non-pratiquants) a été extrêmement peinée et fâchée. Afin de dissimuler ce cas, l'équipe de sécurité nationale a essayé de négocier avec la famille de Mme Zhang et a voulu les faire taire avec un paiement de 160.000 yuans. La famille de Mme Zhang a refusé avec colère.

Le 15 janvier, les membres de la famille de Mme Zhang ont porté des vêtements de deuil et ont déployé plusieurs banderoles avec ces mots « Soyez une bonne personne et vous serez arrêté » et « Rendez-moi ma mère » dans l’endroit le plus animé du comté de Shan, ce qui a attiré l'attention des gens. Les gens ont demandé ce qui c'était produit. Afin de dissimuler leurs crimes, le département de police du comté de Shan a expédié plus de 60 policiers et ils ont arrêté tous les membres de la famille de la défunte Mme Zhang qui étaient en train de manifester. En outre, ils ont rapidement incinéré le corps de Mme Zhang pour détruire les preuves.

Les policiers Zhang Yahui, Lu Fei et Kang Zhuansen seraient directement impliqués dans cet incident.
Avant sa mort, Mme Zhang Zhunli avait été envoyée une fois dans un camp de travail. Nous espérons que tous les pratiquants de Dafa qui lisent ces nouvelles émettront des pensées droites pour éliminer le mal qui persécute les pratiquants de Dafa. Vous les pratiquants de Falun Dafa dans le comté de Shan et la ville de Sanmenxia, s’il vous plaît, continuez à rassembler des faits et des preuves de la persécution, à exposer le mal et à clarifier la vérité aux personnes locales.

Ville de Sanmenxia, province du Henan
Bureau judiciaire: 86-398-3833061, 86-398-3833062, 86-398-3833060
Standardiste du département de police: 86-398-3833900, 86-398-3833901, 86-398-3833902, 86-398-3833903
Directeur: Extension 25040, 86-398-2858033
Comité de discipline,Wang Yongsheng: Extension 25036,86-13839897590 (portable)
Équipe de sécurité nationale:
Lu Fei: 86-398-2826874, 86-13303986860 (portable)
Kang Zhuansen: Extension 25041, 86-398-2868261, 86-13939830110 (portable)
Sun Kangyi: 86-398-3833766, 86-13903984503 (portable)
Zhang Xiufeng: 86-398-3838587 (maison), 86-13839878279 (portable)
610 Office:
Yuan Yang: 86-398-3839901 Ext.25021 (bureau), 86-398-29993503 (maison), 86-13938123665 (portable)
Zhao Yi: 86-398-3839902Ext.25142 (bureau), 86-13939899681 (portable)
Xue Jian: 86-398-3905300 (maison), 86-13703818386 (portable)
Qin Wenbo: 86-398-3838652
Jia Zhongmin: 86-398-3838087
Zhu: 86-398-2826432

Traduit de l’anglais au Canada le 28 février 2006

Version anglaise disponible à : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/27/70366.html
Version chinoise disponible à : http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/24/121504.html