La police de la ville de Yichun continue de persécuter le pratiquant handicapé Wang Xinchun (Photo)

La police dans le comté de Fenggou, Ferme forestière de Fengmao, ville de Yichun, province de Heilongjiang n'a jamais cessé de persécuter M. Wang Xinchun un pratiquant de Falun Dafa, quoiqu'on l'ait estropié en 2001. À la fin de 2005, la police a blessé de nouveau ses deux jambes déjà mutilées.

M. Wang Xinchun a perdu ses jambes à cause des mauvais traitements et du terrorisme de la police

Wang Xinchun a perdu ses deux jambes en raison de la persécution par le Bureau 610, la police et le Bureau de sécurité publique. Néanmoins, la police et les fonctionnaires locaux de la Ferme forestière de Fengmao, ont continué à persécuter M. Wang. Ils lui ont à plusieurs reprises donné des coups de pied et l’ont battu, lui ont versé de l’eau bouillante sur le corps, pincé le cou, et brûlé avec un briquet (allume-cigarettes). Liu Changmin, directeur adjoint de la Ferme forestière de Fengmao, lui a frappé violemment les moignons ce qui lui reste de ses jambes maintenant, lui entraînant de nouveau de nouvelles blessures graves.

Vers les 9 h, le 31 octobre 2005, M.Wang rampait sur la route, sur son chemin de retour à la maison. Une voiture de police du commissariat de police de Fenggou est soudainement apparue. Le chef de police Min Caichun, les policiers Wang Choumin, et Yang Dawei ont sauté de la voiture et se sont dirigés vers M. Wang. Wang Choumi a fouillé les poches du manteau de M. Wang Xinchun et il a trouvé des manuscrits de Falun Dafa, alors il l’a battu. Le visage de Wang Xinchun était enflé et couvert de contusions. Un autre policier Yang Dawei a fouillé la poche droite du pantalon de M. Wang Xinchun et lui a volé sa montre et tout son argent, soit 184 yuans. M. Wang Xinchun a demandé à Yang de lui remettre son argent et sa montre et, en conséquence, il a été injurié et battu. Encore une fois, le sang coulait de ses deux moignons mutilés.

Pour de plus amples informations concernant la persécution de M. Wang Xinchun veuillez visiter l’article intitulé «Comment j’ai perdu mes jambes?»

(http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/20/50454.html) [NDT http://www.vraiesagesse.net/news/0508/25/E62003_20050619_fr.htm ]

Par la présente, nous avertissons Yan Caichun et ses complices au commissariat de police du comté de Fenggou : Cessez de persécuter les pratiquants de Falun Gong immédiatement !

Numéros de téléphone

Commissariat de police de Fenggou: 86-458-3700555
Yan Caichun: 86-458-3734874(Domicile), 86-13846696677 (Portable)
Yang Dawei: 86-458-3732942 (Domicile), 86-13845846066 (Portable)
Wang Choumin: 86-458-3734082 (Domicile), 86-13134584082 (Portable)

Adresse postale : Commissariat de police du comté de Fenggou, Jinshan, Ville de Yinchun , province de Heilongjiang, 153026

Traduit de l'anglais au Canada : le 17 février 2006
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/4/120103.html

Version anglaise disponible :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/17/70045.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.