Une pratiquante septuagénaire de la ville de Shenyang est décédée en raison de la persécution répétée

Madame Cheng Qingyun, une septuagénaire, était une pratiquante de Falun Dafa qui habitait dans la ville de Shengyang. Elle est devenue en bonne santé après avoir commencé la pratique du Falun Dafa. Cependant, elle a été maintes fois persécutée. Elle a été amenée au poste de police et torturée. Elle a été violemment battue par sa belle-fille qui était empoisonnée par les mensonges et menaces du Parti communiste chinois (PCC). Madame Cheng est morte en août 2004. Deux de ses filles ont été illégalement condamnées aux travaux forcés.

Madame Cheng Qingyun habitait sur la rue Wanghua, district Dadong, ville de Shenyang. Elle souffrait de nombreux genres de maladies, mais elles ont toutes disparu après qu’elle ait commencé la pratique de Falun Dafa. Après que le PCC ait lancé la persécution du Falun Dafa le 20 juillet 1999, madame Cheng a été maintes fois battue par sa belle-fille, Qin Lianhui, jusqu’à ce que son nez et son visage aient des bleus et deviennent enflés, et son corps entier soit couvert de blessures. Plusieurs magnétophones ont été détruits. Sa belle-fille l’a rapportée plusieurs fois au poste de police où elle a été torturée. En 2003, deux de ses filles ont été arrêtées et illégalement détenues et torturées dans le camp de travail forcé Longshan. Son fils a aussi été arrêté et amené pour être torturé au centre de lavage de cerveau du camp de travail forcé Longshan en avril 2003.

En ce temps-là, madame Cheng Qingyun a été battue à nouveau et rapportée à la police par sa belle-fille, Qin Lianhui. Son magnétophone a été confisqué. L’esprit et le cœur de madame Cheng Qingyun ont été gravement blessés et elle est morte en août 2004. Quand madame Cheng est morte, le camp de travail forcé Longshan n’a même pas permis à ses filles d’assister aux funérailles de leur mère.

Voici l’information concernant la persécution subie par les deux filles de madame Cheng Qingyun. Madame Liu Jinzhi, la pratiquante, est âgée de 42 ans et l’autre pratiquante, madame Liu Jinying, a 39 ans. La police a arrêté les deux dames pendant qu’elles étaient au travail en avril 2003. Elles ont été détenues illégalement et torturées au camp de travail forcé Longshan et ensuite transférées au camp de travail forcé Masanjia où elles ont été assujetties constamment à la torture. Le 16 avril 2005, quand il était temps pour que madame Liu Jinzhi soit relâchée du camp de travail forcé Masanjia, les autorités ont malgré tout refusé de la libérer. Les autorités les ont transférées plutôt au centre de lavage de cerveau de Luotaishanzhuang dans la ville de Fushun et ont extorqué 360 yuans (pour le coût de la nourriture) chaque mois de sa famille et de son lieu de travail.

Traduit de l’anglais le 19 février 2006 au Canada.

Version anglaise : http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/16/70010.html
Version chinoise : http://minghui.org/mh/articles/2006/2/3/120027.html