1. [Ville de Weifang, Province de Shandong] Mme Dong Yanyun a été arrêtée
2. [Ville de Shijiazhuang, Province de Hebei] M. Ji Yulin est détenu à un centre de lavage de cerveau
3. [Ville de Tianjing] M. Wu Xiaoguang de la compagnie de pétrole Bohai condamné à l’emprisonnement.
4. [Ville de Zhengzhou, Province de Hunan] Mme Wang Xianghua a été arrêtée
5. [Ville de Mianyang Province de Sichuan] M. Zhang Cunbao et cinq autres pratiquants condamnés à de longues peines d’emprisonnement.
6. [Ville de Zibo, Province de Shandong] Le 23 janvier 2006, le département de la police du district de Zhoucun de la division de la sécurité d’état a arrêté M. Weixing du district de Zhoucun, ville de Zibo, province de Shandong
7. [Ville de Shenyang, Province de Liaoning] le 22 janvier 2006, Mme Dong Mei a quitté son logis le matin et elle n’est jamais revenue – nous avons entendu dire que des agents du ministère de la sécurité publique l’ont arrêtée
8. [Ville de Anqiu, Province de Shandong] Mme Zhao Guangzhen, M. Chen Anrui, M. Ma Qixun et d’autres ont été arrêtés ; la police a extorqué de l’argent aux familles
9. [Ville de Anqiu, Province de Shandong] M. Wang Xueyun a été condamné au camp de travaux forcés
10. [Ville de Gongyi, Province de Henan] Mme Zhang Zhen et Mme Zhang Menghong ont été arrêtées
11. [Ville de Chongqing] Mme Huang Lubin du district de Jiulongpo a été secrètement condamnée à trois ans de prison
12. [Ville de Weifang, Province de Shandong] Mme Li Guifeng du district de Hanting a été condamnée aux travaux forcés
13. [Ville de Shanghai] Mme Zhou Fengbao du district de Pudongxin est détenue
14. [Ville de Beijing] M. Ren Xu et sa mère Mme Wang Cuizhen sont tous deux détenus
15. [Ville de Xi'an, Province de Shanxi] Aux alentours du 22 janvier 2006, Mme Sun Shulan a été arrêtée lorsqu’elle distribuait des dépliants de clarification de la vérité dans la banlieue est de la ville de Xi'an, province de Shaanxi
16. [Comté de Renping, Province de Shandong] Mme Sun Xiaoling a été arrêtée
17. [Ville de Shanghai] Mme Yang Xiuzhen du district de Hongkou a été arrêtée
18. [Ville de inzhou, Province de Liaoning] Mme Li Yulan et d’autres ont été arretés
19. [Shanghai] Mme Yang Manyie a été arrêtée
20. [Comté de Laishui, Province de Hebei] Mme Chang Fenghua et d’autres pratiquants ont été arrêtés et leurs foyers a été pillés
1. [Ville de Weifang, Province de Shandong] Mme Dong Yanyun a été arrêtée
Mme Dong Yanyun, une pratiquante de Falun Dafa de 55 ans, était comptable au bureau de gestion de l’environnement du gouvernement municipal de Weifang, province de Shandong. Le 6 janvier 2006, Mme Dong a été rapportée en passant des documents de clarification de la vérité à un grand magasin de la ville de Weifang. Les policiers du commissariat de Chengguan ont arrêté Mme Dong et l'ont amenée au bureau 610 du district de Chengguan. Elle est détenue au centre de détention de la ville de Weifang.
En avril 2001, les policiers du commissariat de Xiguan du district de Weicheng avaient arrêté Mme Dong lorsqu’elle affichait les dépliants de clarification de la vérité, et l’avaient détenu au centre de détention du district de Weicheng, qui s'appelle maintenant le centre de détention de la ville de Weifang. Plus tard elle s'est échappée avec des pensées droites.
Membres du bureau 610 Wang Zuohua (femme) et Xu Wensheng (homme) du département de police du district de Weicheng : 86-536-8188610 (bureau)
2. [Ville de Shijiazhuang, Province de Hebei] M. Ji Yulin est détenu à un centre de lavage de cerveau
M. Ji Yulin, un pratiquant de Falun Dafa dans la cinquantaine, était le chef de la section de mécanique et de construction de l'administration du chemin de fer de Shijiazhuang. Le matin du 28 novembre 2005, des policiers de l’administration du chemin de fer de la ville de Shijiazhuang ont arrêté M. Ji et ont saccagé son logis. Les policiers ont pris l’ordinateur(s), l’imprimeur(s), et les livres de Falun Dafa chez lui. M. Ji a alors été détenu au centre de détention de l'administration du chemin de fer de la ville de Shijiazhuang. Aux alentours du 19 janvier 2006, des policiers du premier bureau du département de police du chemin de fer et des gardes de sécurité de la section d'énergie électrique l'ont envoyé au centre de lavage de cerveau de la province de Hebei.
Numéros de téléphone:
Le directeur du centre de lavage de cerveau de la province de Hebei, Yuan Shuqian (homme), 86-311-87792624-8012, ou 8012, ou 8016 (Bureau)
Le chef du département de la police du chemin de fer de Shijiazhuang, 86-311-87922608
Le chef de la section de la centrale électrique, 86-311-87930213
Le chef adjoint de la section de la centrale électrique, 86-311-87930313, ou 86-311-87930113, ou 86-311-87930913
Le secrétaire du PCCP du chemin de fer de Shijiazhuang, 86-311-87930293
3.[Ville de Tianjing] M. Wu Xiaoguang de la compagnie de pétrole Bohai condamné à l’emprisonnement.
Le 13 décembre 2005, M. Wu Xiaoguang, pratiquant de Falun Dafa, de la Compagnie de pétrole de Bohai a été rapporté lorsqu’il clarifiait la vérité. La même nuit, le département de police du district de Tanggu, la Division de police de la Compagnie de pétrole Bohai, le commissariat de police de Shiyouxincun et le bureau 610 ont arrêté M. Wu et l’ont détenu pendant deux semaines. Ils l'ont alors condamné à la prison.
Numéros de téléphone:
Le chef de la compagnie de pétrole Bohai, 86-22-25801717
Le secrétaire du comité du PCC de l’école d’expérience en pétrole de Bohai, He Xiangqin (femme), 86-22-25808410
Le secrétaire du PCC de la compagnie d’électricité et d’eau de pétrole de Bohai, Liu Zhenhua (homme), 86-22-66910777
Le ministère du PCC de la compagnie de pétrole de Bohai, Zhao Tong (Gender Unknown), 86-22-25807245
Le chef du bureau de la sécurité politique, Yang Xiancai (homme), 86-22-66916603
Les policiers du commissariat de Shiyouxincun, Wang Jianhua (femme): 86-22-66916851 ou 86-22-66916850
4. [Ville de Zhengzhou, Province de Hunan] Mme Wang Xianghua a été arrêtée
Le 11 juillet 2005, les policiers de la ville de Xinzheng ont arrêté Mme Wang Xianghua, pratiquante de Falun Dafa de la ville de Zhengzhou et l'ont kidnappé à sa maison. Les policiers ont alors saccagé son logis. Elle est détenue au centre de détention de Xinzheng.
5. [Ville de Mianyang Province de Sichuan] M. Zhang Cunbao et cinq autres pratiquants condamnés à de longues peines d’emprisonnement.
Le matin du 23 janvier 2006, la cour du comté de Beichuan de la ville de Mianyang a secrètement jugé Zhang Cunbao, pratiquant de Falun Dafa et cinq autres pratiquants. M. Zhang a été condamné à huit ans de travail forcé. M. Feng Wei, M. Yin Huajie, Mme Gao Yan et Mme Ming Zhu ont chacun été condamnés à cinq ans de travail forcé. M. Yue Bin a été condamné à trois ans de travail forcé mais il est en liberté conditionnelle.
6. [Ville de Zibo, Province de Shandong] Le 23 janvier 2006, le département de la police du district de Zhoucun de la division de la sécurité d’état M. Weixing du district de Zhoucun, ville de Zibo, province de Shandong a été arrêté.
7. [Ville de Shenyang, Province de Liaoning] le 22 janvier 2006, Mme Dong Mei a quitté son logis le matin et elle n’est jamais revenue – nous avons entendu dire que des agents du ministère de la sécurité publique l’ont arrêtée
8. [Ville de Anqiu, Province de Shandong] Mme Zhao Guangzhen, M. Chen Anrui, M. Ma Qixun et d’autres ont été arrêtés ; la police a extorqué de l’argent aux familles.
Mme Zhao Guangzhen a environ cinquante ans et est résidante de la municipalité de Jingzhi, ville d'Anqiu, province de Shandong. Le 15 mars 2005, les membres de bureau 610 de la ville d'Anqiu ont arrêté les pratiquants de Falun Dafa dans la ville, y compris Mme Zhao, ont saccagé leurs logis et les ont tous détenus au centre de détention de la ville d'Anqiu. Le 15 avril 2005, après que Mme Zhao a été détenue au centre de détention de ville d'Anqiu pendant un mois, elle a été envoyée au camp de travail forcé de Wangcun dans la province de Shandong et condamnée à trois ans de travail forcé.
M. Chen Anrui, pratiquant de Falun Dafa, a environ soixante ans et est un résidant du bourg de Quanhe, municipalité de Baoquan, ville d'Anqiu, province de Shandong. Le 11 mars 2005, quatre policiers ont arrêté M. Chen lorsqu’il faisait les travaux domestiques et l’ont alors détenu au centre de détention de la ville d'Anqiu. Pendant sa détention, les policiers de la ville d'Anqiu ont extorqué 10.000 yuans à sa famille.
M. Ma Qixun a environ cinquante ans et est un résidant du bourg de Beixin, municipalité de d'Anshang, ville d'Anqiu. Vers le 15 mars 2005, sa maison a été saccagée. Il a été arrêté et détenu au centre de détention de la ville d'Anqiu. Lors de sa détention, les policiers de la ville d'Anqiu ont extorqué 10.000 yuans à un membre de sa famille.
9. [Ville de Anqiu, Province de Shandong] M. Wang Xueyun a été condamné au camp de travaux forcés
M. Wang Xueyun, un pratiquant de Falun Dafa, a environ 56 ans et est un résidant de la municipalité de Shidui, ville d'Anqiu, province de Shandong. Le bureau 610 de la ville d'Anqiu a condamné M. Wang à trois ans de travaux forcés au camp Changle de la ville de Weifang, parce qu'il a persisté dans sa croyance dans l'"Authenticité, la Bienveillance et la Patience." À la fin du mois de novembre 2005, ses trois ans au camp de travail forcé ont pris fin et les membres du bureau 610 de la ville d'Anqiu l'ont envoyé à un centre de lavage de cerveau pour le torturer pendant plus de 50 jours.
10. [Ville de Gongyi, Province de Henan] Mme Zhang Zhen et Mme Zhang Menghong ont été arrêtées
Le 29 novembre 2005, Zhang Taiyou (homme) a rapporté Mme Zhang Zhen et Mme Zhang Menghong, pratiquantes de Falun Dafa, lorsqu’elles distribuaient des dépliants de clarification de la vérité et elles ont été arrêtées par la suite. Mme Zhang et Mme Zhang sont détenues au camp de travail forcé des femmes Shibalihe dans la ville de Zhengzhou.
11. [Ville de Chongqing] Mme Huang Lubin du district de Jiulongpo a été secrètement condamnée à trois ans de prison
Mme Huang Lubin, pratiquante de Falun Dafa, est une employée retraitée de la Société de construction. Mme Huang vit au bâtiment numéro 2, au premier étage, unité 1, appartement 49, bourg de Minzhuyi, district Jiulongpo, ville de Chongqing. En novembre 2004, elle a été détenue au centre de détention du district de Jiulongpo pour avoir clarifier la vérité au sujet du Falun Gong. Aux alentours du mois de septembre 2005, la cour du district de Jiulongpo l'a secrètement condamnée à trois ans de prison. Au mois de septembre, Mme Huang a été envoyée à la prison des femmes de Yongchuan.
12. [Ville de Weifang, Province de Shandong] Mme Li Guifeng du district de Hanting a été condamnée aux travaux forcés
Le 12 janvier 2006, le commissariat de la ville de Hanting a arrêté Mme Li Guifeng, pratiquante de Falun Dafa et a saccagé son logis. Mme Li a été détenue au commissariat de Hanting pendant une journée. Le jour suivant, elle a été envoyée au centre de détention de la ville de Weifang.
13. [Ville de Shanghai] Mme Zhou Fengbao du district de Pudongxin est détenue
A la mi-janvier 2006, Mme Zhou Fenbao, pratiquante de Falun Dafa, du district de Pudongxin, à Shanghai affichait des dépliants de clarification de la vérité et la sécurité de Zhoujiadu l'a rapportée. Mme Zhou a été détenue au commissariat de Zhoujiadu.
.
14. [Ville de Beijing] M. Ren Xu et sa mère Mme Wang Cuizhen sont tous deux détenus
Au mois d’août 2005, les agents de la sécurité d'état ont arrêté M. Ren Xu et sa mère, Mme Wang Cuizhen, à leur maison dans le district Fengtaiyungang à Pékin. Leur famille n’a pu obtenir aucune information jusqu’à tout récemment. Ils ont appris que M. Ren a été envoyé au centre de distribution du camp de travail de Pékin sept jours après son arrestation. Sa mère, Mme Wang Cuizhen a été enfermée à clef au camp de travail des femmes de Pékin après avoir été détenu pendant deux mois. M. Ren fait la grève de faim depuis le début de sa détention. Il a attrapé la pneumonie suite au gavage brutal. L'épouse de M. Ren Xu, une pratiquante de Falun Dafa, est donnera naissance bientôt.
15. [Ville de Xi'an, Province de Shanxi] Aux alentours du 22 janvier 2006, Mme Sun Shulan a été arrêtée lorsqu’elle distribuait des dépliants de clarification de la vérité dans la banlieue est de la ville de Xi'an, province de Shaanxi
16. [Comté de Renping, Province de Shandong] Mme Sun Xiaoling a été arrêtée
Vers 11 heures le matin du 23 janvier 2006, le département de police du comté de Renping a envoyé deux autos de police et les policiers ont fait irruption dans la maison de Mme Sun Xiaoling, pratiquante de Falun Dafa. Ils l'ont alors arrêté et détenu au centre de détention du comté de Renping parce que quelqu'un l'avait rapportée.
Le gouvernement de la municipalité de Wenchen, 86-635-4712044
Le chef du bureau de la municipalité, 86-635-4712066
Le bureau du secrétaire, 86-635-4712088
Le commissariat, 86-635-4712003
17. [Ville de Shanghai] Mme Yang Xiuzhen du district de Hongkou a été arrêtée
Au mois de novembre 2005, Mme Yang Xiuzhen, pratiquante de Falun Dafa, a été arrêtée et amenée au commissariat. Après avoir refusé de donner ses empreintes digitales, plusieurs policiers lui ont ouvert la main par la force, lui ont pris ses empreintes digitales et l’ont envoyée au centre de détention. La force qu'ils ont employée lui a fracturé les doigts. Ses doigts ne sont pas guéri jusqu’à ce jour. Mme Yang a été libérée après un mois de détention.
L'après-midi du 24 janvier 2006, un groupe de policiers du district de Hongkou, district de Shanghai ont fait irruption chez Mme Yang appt. 5, 325 Lane, Chemin Siping. La police a saccagée la maison de Mme Yang et l’a arrêté. On ignore ou se trouve Mme actuellement.
18. [Ville de inzhou, Province de Liaoning] Mme Li Yulan et d’autres ont été arrêtés
Le 24 janvier 2006, aux environ de 14 heures, lorsque les pratiquants de Falun Dafa, Mme Li Yulan, Mme Qi Minhui, Mme Lu Yuanying et M. Li, un menuisier du district de Guta, ville de Jinzhou étudiaient la Loi ensemble, ils ont été arrêtés et envoyés au deuxième centre de détention.
19. [Shanghai] Mme Yang Manyie a été arrêtée
Le 22 janvier 2006, Mme Yang Manyie, pratiquante de Falun Dafa, de Shanghai, qui avait déjà été condamné à quatre ans de prison, a recu neuf mois additionnel à sa peine. Au mois d’août 2005 elle s'est échappée avec des pensées justes. Elle a été arrêtée à nouveau lorsqu’elle clarifiait la vérité dans le bourg de Guannongxin, district de Putuo. Cette nuit-là, les policiers et les fonctionnaires locaux de l'administration de voisinage ont saccagé son logis, mais n'ont rien obtenu. Mme Yang est détenue au centre de détention de Putuo.
20. [Comté de Laishui, Province de Hebei] Mme Chang Fenghua et d’autres pratiquants ont été arêtes et leurs foyers pillés
Le 9 janvier, 2006, le chef du bureau 610 du comté de Laishui, province de Hebei, Dai Chunjie (homme), Wang Fucai (homme) et un autre policier ont saccagée la maison de Mme Chang Fenghua, pratiquante de Falun Dafa et l’ont alors arrêté. Le même jour, la maison de la pratiquante de Falun Dafa, Mme Qiu Yuelan, a été saccagée et Mme Qiu a été également arrêtée. Les policiers ont enlevé M. Zhao Shulin, et ont confisqué les téléphones cellulaires de Mme Su Zhenhua et ses livres de Falun Dafa. Le 20 janvier, plusieurs policiers ont tenté d’arrêter Mme Su. Mme Su et son enfant ont du quitter la maison pour éviter l'arrestation.
NDT: Pour les envois de courrier en Chine, veuillez vous référer à la version anglaise des adresses.
Date de Parution : 04/02/2006
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/26/119443.html
Traduit de l’anglais au Canada le 6 février 2006
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/4/69637p.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...