A la mi-avril 2001, les autorités du camp de travaux forcé de Shijiazhuang ont persécuté et essayé de « transformer » violemment les pratiquants de Dafa en détention, et nombre d’entre eux ont été mutilés. Dans le groupe n°201, les responsables ont recouvert la tête des pratiquants de Falun Dafa avec des couvertures en coton et les ont frappé continuellement avec des battes en bois et des tabourets. Ils ont entaillé les visages des pratiquants de Dafa avec des chaussures à talons, causant de graves blessures sur leurs visages et leurs oreilles ; de nombreux pratiquants ont souffert de perte de l’audition. Les responsables ont frappé les pratiquants dans le cou à l’aide de matraques électriques, jusqu’à ce que leurs cous soient tellement couverts de trous qu’ils ressemblaient à des nids de frelon. Les responsables ont attaché de force les bras des pratiquants de Dafa en utilisant du fil de fer.
Encore plus effroyable, on a obligé des pratiquants de Dafa à se tenir debout sur des tabourets, les mains menottées et du fil de fer enroulé autour de leurs bras et on les a attachés au plafond, les tabourets étaient ensuite enlevés à coups de pied d’en dessous d’eux. Alors qu’ils étaient suspendus au plafond, les fils de fer coupaient très vite leurs bras jusqu’aux os, et du sang s’écoulait à flot du fil de fer. S’ils refusaient encore la « transformation », les responsables attrapaient les pratiquants de Dafa les tiraient vers le bas de toute leur force ; les bras de nombreux pratiquants ont été blessés à vie.
Une autre méthode de torture qu’ils utilisent est de suspendre les pratiquants de Dafa afin qu’ils puissent à peine toucher le sol, puis de les frapper brutalement et de leur donner des coups de pieds. On leur enlève leurs chaussettes, et s’ils essaient de se tenir debout, les responsables brûlent leurs orteils avec des cigarettes, ce qui provoque immédiatement des ampoules.
Dans le groupe 204, les responsables menottaient la main ou les deux mains des pratiquants de Dafa aux barreaux de sécurité des fenêtres, et ils restaient suspendus-là sans toucher le sol pendant plusieurs jours. Deux ou trois personnes par pratiquant de Dafa faisaient la garde pour être certains qu’ils ne dormaient pas. Les jambes de nombreux pratiquants de Dafa ont enflé, et leurs doigts étaient endoloris.
De nombreux groupes au camp de travaux forcés de Shijiazhuang nourrissent brutalement de force les pratiquants de Dafa qui font une grève de la faim. Les criminels tiennent les pratiquants sur leurs lits, et introduisent des tubes ordinaires de plastique dans leurs nez. Quand ils insèrent un tube ils poussent très fortement, et après avoir introduit le tube, ils le retirent brusquement de nouveau, sortant le tube ensanglanté. Ils réitèrent la procédure plusieurs fois. Encore pire, ils enfoncent souvent le tube à plus de 40 cm, jusqu’à ce qu’il sorte de la bouche. Après que le tube soit inséré, ils nourrissent les pratiquants de force avec de l’eau froide très salée. Les pratiquants qui ont été soumis à ces gavages de force ont eu des diarrhées pendant plusieurs jours.
Dans le groupe des femmes, les responsables utilisent des matraques électriques pour frapper les pratiquantes de Dafa qui refusent d’être « transformées ». Certaines n’ont pas été autorisées à dormir pendant plus d’un mois après cette torture.
Les directeurs du groupe n°202 persécutent principalement les pratiquants de Dafa en utilisant des méthodes psychologiques, mais parfois ils utilisent la violence. Une fois, un coupable a utilisé une matraque en bois pour frapper un pratiquant de Dafa derrière la tête. Liu Lei est le chef de division du groupe n°2 du camp de travaux forcés de Shijiazhuang, et Wei Mingxi était le chef de groupe. Wei Mingxi utilisait principalement la torture pour persécuter les pratiquants de Dafa.
Camp de travaux forces de Shijiazhuang
Téléphone: 86-311-7752350, 86-311-7753569, 86-311-7776422, 86-311-7763488, 86-311-7776421, 86-311-7752749
Directeur Zhao Yunlong
Adresse du second groupe: Beijiao north Zhaolingpu Village; code postal 050061
Standard téléphonique : 86-311-7776345, 86-311-7777689
Chef de groupe Zhao Zhiqian: extension 628, 663
Chef de la division 2 Bian Shuqiang (très pervers): 13603113288 (portable), ext. division 2
Responsable: Zhang Li 86-13932199787 (portable)
Responsable: Dong Xingguo 86-311-7777689 extension 633
Directeur administratif, camp de travaux forcés de Shijiazhuang, Cao Jun: 86-311-7754007 extension 207, 203
Traduit le 16 janvier 2006 en Suède de l’anglais
Version anglaise disponible sur :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/11/68893.html
Version chinoise disponible sur :
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/2/117799.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...