Méthodes utilisées par l’escouade 202 du camp de travaux forcés de Shijiazhang pour persécuter les pratiquants de Dafa.

L’unique raison pour laquelle l’escouade no. 2 de la brigade no. 2 du camp de travaux forcés de Shijiazhang a été créée est pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les gardes Bian Shuqiang, Zhang Li et Dong Xinguo utilisent toutes sortes de méthodes pour persécuter les pratiquants. En plus de participer personnellement à la persécution, les gardes incitent des ”collaborateurs” et d’autres détenus à torturer les pratiquants de Dafa physiquement et mentalement. Ci dessous sont certaines des méthodes qu’ils utilisent le plus:

1. Isolement et privation de sommeil

Avant que les pratiquants de Dafa n’arrivent, les gardes analysent la situation personnelle de chacun et conçoivent pour eux un plan de persécution sur mesure. Dès que les pratiquants arrivent, ils sont emmenés chacun dans une petite cellule (il y a trois cellules de ce type dans l’escouade no. 2) et séparés des autres pratiquants. Plusieurs détenus surveillent chacun d’entre eux 24h sur 24. Les pratiquants ne sont autorisés ni à dormir ni à s’allonger. Il n’y a pas de lit dans la cellule, seulement une table et quelques tabourets.

Les gardes suivent leur plan de persécution en secret et créent une atmosphère de terreur, d’isolement et d’impuissance pour les pratiquants.

Ils sélectionnent six ou huit collaborateurs qui aident à ”transformer” les pratiquants. Deux ou trois collaborateurs font équipent pour ”parler” aux pratiquants à tour de rôle 24h sur 24, épuisant les pratiquants physiquement et mentalement, engourdissant leur courage, rendant leur état mental confus. Ensuite ils empoisonnent les pensées des pratiquants avec leurs incompréhensions et essaient de les faire s’égarer. Les gardes controlent étroitement toutes ces activités. Ce genre de persécutions physique et psychologique continuent sans arrêt pendant trois à cinq jours, mais parfois pendant plus d’une douzaine de jours.

A ce stade, les gardes déploient souvent une fausse apparence de ”gentillesse”. Alors qu’ils ne se montrent pas très souvent, ils surveillent tout étroitement, les collaborateurs leur faisant des compte-rendus toutes les une à deux heures. Parfois ils observent silencieusement dans la cellule par des judas dans les portes ou par des fenêtres créées particulièrement à cet effet. Ils ajustent leurs méthodes de persécution selon la situation de chaque pratiquant. Chaque pratiquant qui a été envoyé à l’escouade 202 a souffert de ce genre de persécution.

2. Distorsion, injure et attaques cruelles

Les gardes utilisent des collaborateurs pour déformer les contenus des livres de Dafa et les articles du Maître en citant les contenus hors de leurs contextes et interprétant mal volontairement les contenus pour tromper les pratiquants qui n’ont pas bien étudié la Loi (Fa). Ils essaient d’embrouiller les coeurs et les pensées des pratiquants pour ébranler leur foi juste dans le Maître et dans Dafa. [...]

Sous une si grande pression, les cheveux noirs d’un pratiquant ont blanchi en une nuit. Les gardes montrent des cassettes vidéos et lisent des articles de ceux qui dans les cercles litéraires et scientifiques, écrivent spécialement des articles pour injurier le Maître et Dafa, et pour infuser dans les pratiquants la culture du Parti Communiste.

3. Torture physique, coups et suspensions

Les gardes incitent les détenus à torturer physiquement, frapper, attacher et suspendre les pratiquants qui sont déterminés dans leur foi et qu’ils estiment ne pas être suffisamment ”transformés”. En 2002, des détenus, encouragés par des gardes et des collaborateurs, ont frappé un pratiquant du nom du Fu. Un autre pratiquant nommé Zhang a été suspendu à un lit superposé pendant une longue période comme punition pour refuser de se ”transformer”.

On a obligé quatre pratiquants considérés comme n’ayant pas été bien ”transformés” à s’asseoir sur un petit tabouret, face au mur, pendant quinze à seize heures par jour. Ils étaient entourés de détenus et devaient être assis là toute la journée, sauf pour aller aux toilettes et se laver. S’ils désobéissaient ne serait-ce qu’un peu, les détenus les surveillant les frappaient brutalement et les injuriaient. Chaque jour, contre leur volonté, on les obligeait à écrire des articles qui insultaient le Maître et Dafa. Il y avait même des conditions particulières pour utiliser les toilettes et se laver: ils devaient se laver avant que tout le monde se lève, ils pouvaient utiliser les toilettes seulement quand d’autres pratiquants de Dafa n’y étaient pas, et ils devaient être accompagnés des détenus surveillants.

4. Persécution spirituelle: forcer les pratiquants à écrire des injures.

Les gardes utilisent toutes les astuces possibles, menaces et intimidations, pour pousser les pratiquants vers le côté opposé à Dafa. Ils forcent les pratiquants à parler ou écrire des mots qui insultent Dafa, et essaient de forcer les pratiquants à agir contre leur conscience et leurs valeurs morales. Ils forcent ensuite les pratiquants à écrire des articles d”exposition et de désaveu” pour attaquer Dafa, et ainsi pousser les pratiquants dans des abysses dont il est difficile de sortir. Les gardes utilisent également cette méthode pour tester si ils ont vraiment lavé le cerveau des pratiquants avec succés.

Les méthodes spéciales utilisées pour persécuter les pratiquants incluent le fait de les empoisonner alors qu’ils sont déjà dans un état d’esprit douloureux les forçant à accepter les 17 fausses déclarations sur le Maître et Dafa. Ils forcent également les pratiquants à exprimer leur ”gratitude et leur loyauté” envers le Parti Communiste. Peu importe le niveau d’études qu’ils ont eu, ils doivent écrire un article d’”exposition et de désaveu” long de dix mille mots. Ensuite ils doivent lire l’article en public. Cela prend 40 à 50 minutes à lire un article si long. Par exemple, le site Clearwisdom (Clartés et Sagesse) a exposé le cas des pratiquants de Dafa Chen Jingshan et Chen Heixiao. Chen Jingshan n’avait qu’une formation scolaire primaire et a été torturé à mort. Chen Heixiao vivait à la campagne et était presque illétré. Bien que cela ait été très difficile pour eux et ils pouvaient à peine reconnaître les mots, on les a forcé tous les deux à copier à la main les documents ”d’exposition et d’aveu” qui faisaient plus de 20 pages et avaient plus de dix mille mots.

Le Parti Communiste Chinois est très cruel. Ils forcent leurs victimes à commettre des crimes afin de les tirer vers le bas, et les persécute spirituellement et physiologiquement.

Les gardes Bian Shujiang, Zhang Li et Dong Xinguo de l’escouade 202, du camp de travaux forcés de Shijiazhang ont persécuté violemment les pratiquants de Dafa pendant toutes ces années. Ils vont sûrement faire face à la rétribution pour leurs crimes.

Ceci est ce que je sais à propos de l’escouade 202 du camp de travaux forcés de Shijiazhang. Beaucoup des actes qu’ils ont commis afin de torturer les pratiquants de Dafa ne sont toujours pas documentés.

Traduit le 11 janvier 2006 en Suède de l’anglais

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible sur :
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/9/68813.html

Version chinoise disponible sur :
http://minghui.org/mh/articles/2005/12/22/117063.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.