Etre témoin de la perversité au camp de travaux forcés de Masanjia

En 2003, j'ai été témoin de la torture des pratiquantes de Dafa quand j'ai été illégalement détenue au camp de travaux forcés de Masanjia.

La pratiquante, Mme Di Weiyan, a refusé " d'être transformée", alors les autorités l'ont forcée à s'accroupir avec une planche à laver entre les cuisses pendant 100 heures. Immédiatement après ce supplice, les gardes ont tordu ses jambes et les ont croisées [en double lotus] et les ont attachées [dans cette position] avec de la corde. Elles lui ont aussi tordu et attaché les bras avec la corde, derrière le dos. Elles l'ont forcée de faire la soi-disant " torture de méditation" pendant 18 heures. Di Weiyan s’est évanouie 5 fois, à cause de la douleur. En raison de son refus continuel de calomnier le Falun Dafa, Di Weiyan a été forcée de s'accroupir sur ses talons, de rester debout pendant de longue période et a été empêchée de dormir. Les autorités l'ont fait plier et l'ont étirée à plusieurs reprises, en attachant son corps avec la corde serré jusqu'à ce que son corps ait des convulsions.

Vers la fin de 2003, ils ont essayé de nouveau de "transformer " Di Weiyan. Ils ne lui ont pas permis de dormir pendant 13 jours et 13 nuits de suite et l’ont forcée à rester debout pendant certains de ces jours. Les jambes de Di Weiyan étaient enflées à la fin de cette période de torture et elle ne pouvait pas marcher. Après, Di Weiyan a été envoyée au bâtiment de Masanjia pour être de nouveau torturée. Pendant que j'étais à Masanjia, j'ai été témoin que Di Weiyan a subi des périodes de torture au moins 7 fois.

La pratiquante, Mme Zhang Xiuling, a été suspendue pour un total de plus de 20 jours et parfois, elle était même suspendue à l'envers. En raison de la sévérité de la torture, elle a perdu connaissance 2 fois. Elle a essayé d’utiliser ses mains pour soutenir son poids quand elle était suspendue à l'envers, mais les personnes perverses ont marché sur ses mains si fort qu’elles lui ont brisé les os de ses mains. Vers la fin de 2003, quand Zhang Xiuling était, de nouveau, sous la " transformation " par force, elle a été attachée avec une corde et forcée de subir la " torture de méditation " pendant une journée et une nuit.

La pratiquante, Mme Xu Shuqin, était totalement en bonne santé avant d'être traînée hors de sa cellule pour refuser de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Après quelques jours de torture, elle a été rendue complètement infirme. Elle ne pouvait plus redresser son dos et elle avait de la difficulté à marcher. Son corps a été brûlé et défiguré avec des chocs de matraques électriques continuels. Même comme cela, elle a été forcée de faire les exercices des prisonniers, d’accomplir des travaux lourds et de les terminer. Un de ses doigts est devenu handicapé en permanence pour avoir travailler avec des produits chimiques toxiques en fabriquant des produits d’artisanat.

On n'a pas permis à la pratiquante, Mme Cui Xiaoqing, de dormir, ne serait-ce que fermer les yeux, et ce, pendant 40 jours et 40 nuits, pendant une période de 2 mois de " transformation " Dans les 20 jours qui ont suivi, on ne lui a permis de dormir que pendant la deuxième moitié de la nuit. Le camp de travaux forcés de Masanjia a probablement torturé toutes les pratiquantes "non-transformable" avec cette méthode.

J'ai aussi vu que les pratiquantes Du Hongqin, Yang Yuejun, Li Hong, Sun Yanli, Yang Ying, Du Jingqin, Liu Yufen, Zhou Yuzhi, Wang Tan, Geng Guoge et quelques autres dont les noms sont inconnus de moi, ont été torturées avec différentes méthodes. Les pratiquantes, Shen Shuwen et Zhang Yanqiu, ont souffert de désordres mentaux provoqués par les lavages de cerveau à long terme.

Au camp de travaux forcés de Masanjia, il y a toujours une longue file de pratiquantes qui sont devenues infirmes à cause de la torture et qui ont la difficulté à marcher et rester droite et qui font la queue pendant l’heure du dîner. La plupart de ces pratiquantes sont infirmes ou handicapées à cause de la " torture de méditation". Quand j'ai été détenue au premier étage, j'ai aussi vu 3 pratiquantes qui avaient été torturées de façon si grave, qu’elles avaient des désordres mentaux au point qu’elles ne pouvaient plus s'occuper de leurs propres besoins quotidiens. On disait que des pratiquantes comme elles, étaient souvent détenues ici.

Ce qui précède, ce ne sont que les cas dont j’ai été témoin, alors que j'étais entourée par des traîtres et qu’il ne m’était pas permis d'aller au delà d'un très petit cercle. Ces atrocités ne sont que la pointe de l'iceberg.

Traduit de l’anglais au Canada, le 25 décembre 2005

GLOSSAIRE

Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/24/68274.html

Version chinoise disponible à :
http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/15/116570.html

Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.