Cette année, la 4ème vague d’activités de lavage de cerveau de la province de Hubei a été menée par le « Centre d’éducation en droit provincial ». Les fonctionnaires et le personnel là-bas ont utilisé de nombreuses méthodes cruelles et brutales pour la torture mentale des pratiquants de Falun Gong, dans une tentative de les forcer à abandonner leur croyance en l’Authenticité, la Bienveillance et la Patience. Les pratiquants ont été illégalement arrêtés en différentes régions. Ce lavage de cerveau a commencé le 5 septembre 2005 pour enfin se terminer à la fin du mois d’octobre pour un total de 38 jours. Les bourreaux incluaient le secrétaire Jiang, le chef d’équipe de section Gong et le directeur Liu ainsi que les
Les moyens les plus puissants employés par les pratiquants pour briser les arrangements des forces anciennes ont été d’émettre constamment la pensée droite soigneusement sans relâche et de réciter les enseignements du Falun Dafa. Et ce que le personnel du centre de lavage de cerveau craignait le plus, y compris des membres du Parti communiste et les prétendus « experts et professeurs » furent les appels téléphoniques faits par les pratiquants de Falun Gong de l’étranger. Ce qui les préoccupait le plus était de savoir si leur nom figurait ou pas sur la liste des bourreaux énumérés sur le site Internet de Minghui/ Clearwisdom/Clartés et Sagesse ou les listes semblables. Habituellement, de tels appels téléphoniques les faisaient tressaillir de peur. Ceci montre l'importance des pratiquants de par le monde qui travaillent ensemble.
Les fonctionnaires ont divisé les sessions de lavage de cerveau en deux sections. La période « d'assaut intensif » et la période de « consolidation ».
Pendant la période intensive, les collaborateurs ou les soi-disant « assistants-professeurs » menaient toutes les tentatives de lavage de cerveau. Plusieurs personnes à tour de rôle lavaient le cerveau des pratiquants et les empêchaient de dormir afin de les épuiser. Certains pratiquants ont été également individuellement enfermés dans des chambres fermées à clef et ne pouvaient quitter la chambre. Les assistants ont menacé les pratiquants, les ont trompés par de faux articles et disaient n’importe quoi, affirmant qu’ils utilisaient «les (faux) enseignements du Falun Dafa) pour vaincre les (vrais) enseignements du Falun Dafa » Les gardiens les ont également verbalement maltraités tout en les forçant à s'asseoir dans des positions très spécifiques. Quand les pratiquants étaient extrêmement fatigués, les persécuteurs saisissaient les mains des pratiquants et les forçaient à signer une
Chaque pratiquant était obligé de payer 3 000 yuans pour frais d’ « instructions » lors de son arrivée au centre. L'argent était payé par le lieu de travail des pratiquants. Si le pratiquant n'avait aucun lieu de travail, alors le gouvernement local du comté ou du canton du pratiquant devait payer. Il y avait deux « assistants » dans chaque chambre et le pratiquant devait dormir entre eux. Sur la tête de lit des pratiquants il y avait le drapeau national. Chaque « premier assistant d’enseignement » venait soit du lieu de travail du pratiquant, du commissariat de police local, du comité de voisinage ou du comité de village du pratiquant en question. Tous les matins, à 9:00 heures, il y avait une réunion pour tous les premiers assistants d’enseignement. Lors des réunions, le premier assistant d’enseignement rendait compte des paroles du pratiquant, de ses actions, appétit, santé, état psychologique, si il/elle pratiquait les exercices ou pas, et si le pratiquant faisait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Par la suite, chaque assistant recevait sa propagande particulière pour créer une atmosphère d’hostilité envers le Falun Gong et les pratiquants.
Durant le jour, les 1ers assistants préposés à l'enseignement forçaient chaque pratiquant à porter une « carte d'étudiant » et les empêchaient de sortir pour pratiquer les exercices. Ces assistants préposés à l'enseignement étaient en service jusque vers 1:30 le matin. Il y avait une inspection à minuit. Ironiquement, les 1ers assistants préposés à l'enseignement ne pouvaient pas souvent quitter les lieux du centre de lavage de cerveau non plus. Leur liberté était étroitement liée avec le niveau de « transformation » des pratiquants. Donc, ils étaient très hostiles envers ces pratiquants.
Les pratiquants qui refusaient de compromettre leur croyance devaient prendre leurs repas dans un secteur au deuxième étage. Les 1ers assistants d’enseignement étaient responsables de distribuer leurs repas là-bas. Cependant, tous les autres prenaient leurs repas au premier étage, ainsi les pratiquants ont cru que les repas fournis au deuxième étage étaient mélangés avec des drogues psychotropes.
« Les 2èmes assistants préposés à l'enseignement » étaient moins directement impliqués. Ils venaient principalement des camps de travaux forcés de Shayang et de Denglin dans la ville de Xiangfan. Leur tâche principale consistait à surveiller les pratiquants et les 1ers assistants d’enseignement. Leur temps de travail allait de 1h30 jusqu’à l’aube. Habituellement, personne n'effectuait des inspections la nuit, donc les 2èmes assistants d’enseignement pouvaient dormir les yeux fermés toute la nuit durant. Cependant, à l'intérieur du centre de lavage de cerveau, il y avait probablement des caméras de surveillance et des dispositifs d'écoute.
Les collaborateurs se composaient principalement d’anciens pratiquants qui avaient été détenus dans le camp de travaux forcés de Shayang. Ces personnes avaient pratiqué le Falun Gong dans le passé et avaient été obligées de renoncer à la pratique-cultivation du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Tandis qu'elles étaient persécutées, leur nature et leur conscience humaine avaient été tordues. Par conséquent, elles étaient devenues les personnes les plus méchantes du centre de lavage de cerveau. Elles avaient été soumises au lavage de cerveau et avaient parcouru un chemin dévié pendant longtemps durant leur détention dans le camp de travaux forcés de Shayang. Elles déployaient toujours beaucoup d'effort pour démontrer à quel point elles étaient diligentes et pour dire tout ce qu’elles avaient fait pour gagner le respect et la confiance des autres pratiquants de Falun Gong .Ceci était en fait leur façon de préparer le chemin pour inculquer la propagande anti-Falun Gong.
La campagne typique de lavage de cerveau peut être divisée en deux catégories : Une pour promouvoir « l’éveil » des collaborateurs (par la soumission au lavage de cerveau), tout en tordant les enseignements du Falun Dafa. Ils faisaient ceci alors que les pratiquants n'avaient aucun accès aux livres de Falun Dafa. Cette façon de procéder est « ce que les collaborateurs décrivent comme étant les faux enseignements du Falun Dafa pour vaincre les (vrais) enseignements du Falun Dafa » La 2e catégorie se sert de mensonges inventés et criés à tue-tête pour confondre le vrai du faux, en prenant avantage des pratiquants qui ne sont pas familiarisés avec les théories scientifiques et autres facteurs
Les collaborateurs craignaient considérablement les pratiquants qui ne renonçaient pas et ne discutaient pas avec eux. Au lieu de cela, ces pratiquants émettaient la pensée droite et de tout coeur récitaient la
Si un pratiquant commençait à croire la propagande de lavage de cerveau, le collaborateur demandait au pratiquant d’écrire une déclaration de repentir. Si le pratiquant ne se compromettait pas, le collaborateur le forçait à copier une soi-disant « déclaration résolue » qui contenait des phrases dont on pouvait se servir contre le pratiquant plus tard. Alors que le pratiquant avait été amené à copier une telle déclaration par la tromperie, cela devenait une preuve pour condamner les pratiquants aux travaux forcés, bien que les collaborateurs et les gardiens n’aient pu obtenir une preuve véridique.
Si un pratiquant écrivait une déclaration de repentir, les collaborateurs, le pratiquant
Pendant la « période de consolidation » les pratiquants étaient sortis de leur lit de force à 6:00 heures du matin et on les obligeait « à faire un tour » dans la petite cour avec les collaborateurs. Pendant la promenade, les collaborateurs leur faisaient subir de force encore davantage de propagande. À 8:00 heures tous les collaborateurs se réunissaient pour discuter des méthodes de lavage de cerveau et comment empêcher ceux qui étaient sur la voie de la « transformation » de redevenir sensés.
À 9:00 heures du matin, ces pratiquants qui avaient été trompés et « transformés » devaient aller de force dans une « salle de classe » au troisième étage pour être soumis à davantage de lavage de cerveau. À 9:30, les 1ers assistants d’enseignement allaient à une réunion pour rendre compte des positions des pratiquants et pour recevoir des instructions complémentaires. En même temps, on obligeait les pratiquants à visionner des vidéocassettes qui diffamaient le Maître et le Falun Gong. Les programmes vidéo étaient pour la plupart des épisodes sur les affaires courantes de la télévision chinoise (CCTV) et des « entretiens sur les points phares» qui étaient plein de choses inventées.
On forçait également les pratiquants à visionner une série de quatre épisodes intitulée les « Quatre longues vies, » créée par Cai Chaodong. La teneur des trois premiers épisodes était hypocrite. Le dernier épisode diffamait gravement le Falun Dafa. Dans ces programmes vidéo, des diffamateurs de qigong et de littérature payés, y compris Wang Yusheng, Si Manan et Feng Jinyuan ont diffamé le Maître et le Falun Dafa
À midi on servait le déjeuner. Les pratiquants devaient manger avec les collaborateurs qui continuaient de leur inculquer leur propagande. Une autre raison pour ce partage de repas ensemble était pour empêcher les pratiquants d'aller dans leurs chambres émettre la pensée droite [les pratiquants de Dafa dans le monde entier émettent des pensées droites au moins quatre fois par jour, soit à 6:00 du matin, à midi, à 18:00 et à minuit, heure de Pékin]. De 14:30 à 17:30, les pratiquants devaient encore assister à des sessions de lavage de cerveau dans la salle de classe du troisième étage. Après le dîner, les pratiquants devaient faire un autre tour dans la cour avec les collaborateurs. À 19:00, les pratiquants devaient regarder les «Informations» et ils devaient ensuite faire leurs « devoirs. » Au tableau il y avait un, deux ou trois sujets auxquels les pratiquants devaient répondre en écrivant une page par sujet. Les réponses devaient contenir des renonciations à Maître et au Falun Dafa et au site Internet de Minghui (Clearwisom/Clartés et Sagesse). Autrement, Ils étaient considérés comme n’ayant pas une profonde « compréhension » ou en situation d’échec concernant la « transformation » et devaient recommencer tout le processus de lavage de cerveau encore une fois.
Au cours de l’étape suivante, le personnel discutait des sujets légaux et de santé, pendant lesquels on fabriquait encore plus de mensonges. Quand un pratiquant devenait confus, le collaborateur forçait le pratiquant à écrire des articles qui trahissaient sa conscience et son âme. On forçait également le pratiquant à révéler des choses que le pratiquant ou d'autres personnes avaient faites, particulièrement en ce qui concernait la production et la distribution des documents de
Le processus entier était rempli d'intimidation et de tromperie. Les collaborateurs opéraient dans le cadre de la politique " « faire preuve de clémence envers ceux qui admettent leurs crimes et de sévérité envers ceux qui refusent » Les collaborateurs ont convaincu quelques pratiquants que de dénoncer d'autres pratiquants était salutaire non seulement pour eux-mêmes, mais également pour ceux qu'ils dénonçaient. Faisant preuve de mensonges, ils ont dit à des pratiquants que la police avait déjà tout appris à leur sujet, mais que s’ils admettaient, ils n'auraient aucun ennui. Quelques pratiquants ont eu un effondrement mental et ont même révélé l’existence de trois ou quatre sites de production de documents de clarification de la vérité. Durant les lavages de cerveau précédents, un pratiquant a avoué avoir distribué 20000 exemplaires de documents de clarification de la vérité. En conséquence, ce pratiquant a été immédiatement condamné à 3 ans de travaux forcés.
Les « conférences d'experts et de professeurs » étaient menées par deux professeurs masculins de l'Université de Science et technologie de Huazhong. Ils étaient les complices permanents. Un nommé Liu était un charlatan typique, et un autre appelé Lian se servait toujours de mots vulgaires. On dit que ces deux personnes se faisaient payer 200 yuans la demi-heure. Habituellement, ils parlaient environ de deux à trois heures.
Finalement, avant qu'ils puissent être libérés, une personne « transformée » devait écrire un article d’au moins 3 000 mots sur son expérience. Dans l’article, on exigeait que les pratiquants répondent à beaucoup de questions détaillées.
Un des collaborateurs se nommait Yang Huizhen. Elle avait presque 40 ans, et ses cheveux étaient teints en jaune
La session de lavage de cerveau a été tenue dans une petite cour à l'intérieur de l'académie de police de Wuhan, située dans le district de Jiangxia de la ville de Wuhan.
On dit que la cinquième session de lavage de cerveau pour 2005 dans la province de Hubei va commencer le 19 octobre 2005.
Bureau en devoir du « Centre d’éducation en droit provincial » de Hubei (Centre de lavage de cerveau): 86-27-8792 4870
Secrétaire Jin du comité industriel provincial de Hubei et chef du Bureau 610 provincial: 86-27-8723 4314 or 86-27-87233 3774
Traduit de l’anglais au Canada le 24 novembre 2005
Version chinoise disponible à :
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/10/21/112867.html
Version anglaise disponible à :
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/24/67172.html
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
* * *
Vous pouvez imprimer et faire circuler tous les articles publiés sur Clearharmony et leur contenu, mais veuillez ne pas omettre d'en citer la source.
plus ...